sin_ano_08032009_114806_serbia2009
Eurovisión 2009
flag-for-serbia_1f1f7-1f1f8
Serbia

Marko Kon & Milaan

Cipela

Semifinal 2

Puesto 11

60 pts.

Actuación 4

Intérprete

Marko Kon & Milaan fueron un dúo que se juntaron puntualmente para presentar candidatura al Beovizija de 2009. Cipela fue la canción con la que querían representar a su país en el festival de Eurovision y, tras la semifinal y la final, resultaron vencedores y pudieron viajar hasta Rusia para representar a Serbia. Actuaron en la 2ª semifinal y estuvieron a punto de acceder a la final obteniendo 60 puntos y la 11ª posición en la clasificación. Tras su paso por el festival europeo, se separaron y cada uno siguió su propia trayectoria musical.


Marko J. Kon nació el 20 de abril de 1972 en Belgrado (casualmente el mismo día del mismo mes del mismo año y en la misma ciudad que otro gran eurovisivo: Željko Joksimović). Fundó su primera banda cuando apenas tenía 9 años y toca el clarinete, la gaita, el saxofón, la guitarra, el bajo y la batería. Siempre había tenido el pelo corto hasta que se lo dejó crecer y, de forma natural, le sale afro, algo muy identificativo en sus actuaciones. Estudió ingeniería eléctrica en su ciudad natal.

Conoció a Aleksandar Kobać y juntos formaron uno de los tándems más famosos en la historia de la música popular serbia. Escribió más de 800 canciones para numerosos artistas y ha hecho coros en más de 1000 grabaciones. Formando parte de la banda Flamingosi, Marko ganó el Beovizija 2006 y fue co-arreglista y co-productor de la canción con la que Stefan Filipović representó a Montenegro en el festival de Eurovision 2008.

En 2009 representó a Serbia en el festival de Eurovision con la canción Cipela y junto a su compañero Milan Nikolić. Tras su paso por Eurovision ha seguido en el mundo de la música pero detrás de las pantallas. En 2013 fue director audiovisual del programa Tvitomanija, también se hizo productor ejecutivo de doblaje y en 2015 se ha convertido en productor discográfico de Nova Energija.


Milan Nikolić nació en Jagodina el 2 de julio de 1979. Pasó su infancia en Paris, donde empezó a estudiar música. Finalizó la escuela secundaria musical como acordeonista en Pancevo y se graduó en el Conservatorio Musical de Paris en 2004. Ganó el premio a mejor acordeonista de Serbia en varias ocasiones y ha realizado numerosos conciertos y acompañado a diversos e importantes cantantes del país. Ha lanzado 5 álbumes en solitario de música instrumental con su adorado acordeón y trabajó con Marko Kon y Kobać de 2007 a 2009.

Precisamente con ellos trabajó en la canción Cipela, que finalmente defendió en Eurovision 2009 junto a Marko. Después de esta aventura, ha seguido componiendo, cantando y, sobretodo, tocando el acordeón.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Julio de 2015.

Beovizija

08/03/2009

La Final serbia se celebró el 8 de marzo de 2009 desde Sava Centre en Belgrado. Presentó la gala Jovana Jankovic. La canción ganadora fue escogida mediante un 50% de jurado de mesa y el otro 50% por votos en mensajes de móvil.

Previo una Semifinal hecha el 7 de marzo en el mismo lugar con 20 participantes. En principio las 10 canciones más votadas a 50 por ciento por jurado y el otro por votos en mensaje de móvil irían a la Final al que se añadieron dos más por un galimatías con los votos. Hubo un error en el recuento por SMS y Sonja Bakic y Etar llegarán a la Final. Ana Nikolic y Ivana Selakov no perdieron la oportunidad de salir en la misma ya que habían tenido mejor clasificación en un principio. Pero Ana Nikolic se negó a ir porque consideró que los votos no eran claros. De doce finalistas se quedó en once.

Los artistas que fueron eliminados en la Semifinal son: SevdahBABY & Miki Element, Zbogom Brus Li, Trio Pasaž & Katarina Sotirovic, Vanja Mijatovic, Lejla Hot, Minja Samardžic, Zemlja Gruva y Tijana Bogicevic.

Destaca en la Final la presencia de Beauty Queens que fueron coro de Serbia en 2007 con la ganadora Marija Šerifovic y una de sus miembros, Ivana Selakov también fue coro de Marija en Helsinki.  

Curiosidades


Corista:
- Katarina Gromilić
Bailarines:
- Igor Knežević
- Jovan Sejnjanović
- Ljubiša Dinčić

Actuación Gran Final

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Oscar & Beauty Queens feat. Ðorde Marjanovic
Superstar
12
4
2
Danijel & Milica
H8ER
7
8
3
Sonja Bakic
Ništa novo
1
11
4
Saška Jankovic
Nauci me
6
9
5
Dušan Zrnic
Tvoje drugo ime je greh
10
7
6
Marko Kon & Milan Nikolic
Cipela
19
1
7
OT Bend
Blagoslov za kraj
17
2
8
Andrej Ilic
Nemam te
6
9
9
Etar
Sanjaj me
15
3
10
Pozitivan Haos
Gloria
12
4
11
Ivana Selakov
Moje odbrane
11
6

Marko Kon & Milaan

Cipela

Marko Kon, Milan Nikolic, Aleksandar Kobac - Marko Kon y Aleksandar Kobac

Carátula

Álbum que incluye el tema

2009_18082009_040213_sb09-2

Letra de la canción

Versión original

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Letra de la canción

Versión traducida

ZAPATO

Mi viejo zapato, ha visto medio mundo
Allá por donde piso, está mi casa
Aquí y allá, este y oeste
Allá donde llego, siento que está mi casa

La mala costumbre, pánico, empieza de nuevo
Mi corazón quiere ir tras ella
Y yo, el viejo tonto
Bueno, puede que todo vaya mal, pero seguiré a mi rollo

Ella no me, no me, no me quería
Hasta que conseguí el dinero
Te aviso, ella no me, no me, no me, no me, no me quería
Hasta que me hice rico
Completamente

Mi viejo zapato, ha visto medio mundo
Allá por donde piso, está mi casa
Aquí y allá, este y oeste
Allá donde llego, siento que está mi casa

La mala costumbre, pánico, empieza de nuevo
Mi corazón quiere ir tras ella
Y yo, el viejo tonto
Bueno, puede que todo vaya mal, pero seguiré a mi rollo

Ella no me, no me, no me quería
Hasta que conseguí el dinero
Te aviso, ella no me, no me, no me, no me, no me quería
Hasta que me hice rico

Ella no me, no me, no me quería
Hasta que conseguí el dinero
Te aviso, ella no me, no me, no me, no me, no me quería
Hasta que me hice rico
Completamente

Ella no me, no me, no me quería
Hasta que conseguí el dinero
Te aviso, ella no me, no me, no me, no me, no me quería
Hasta que me hice rico

Ella no me, no me, no me quería
Hasta que conseguí el dinero
Te aviso, ella no me, no me, no me, no me, no me quería
Hasta que me hice rico
Completamente

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 1508º / 1637

3,83 / 10

2009_18082009_040213_sb09-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

1
TOP
0
07/05/2016

Me parece una canción super graciosa. Reconozco que cuando lo escuché actuar me asusté por su voz y más aún por su pelo pero es genial! Un 6, pena que se quedaran en semis

5
TOP
0
20/07/2015

Todavía no entiendo cómo pudieron quedar tan cerca de la Final. Un cero

1
TOP
0
20/07/2015

Y por supuesto Feliz Cumpleaños para Hermes !

1
TOP
0
20/07/2015

Prescindible en cualquier medio, Eurovisión, Youtube, e incluso en la memoria de los seres humanos. Un 0.

1
TOP
0
20/07/2015

A veces hay que intentar ser original para destacar del resto, pero es que croacia va muy perdida desde hace demasiados años, con los temazos que llevó los primeros años. Un 3.

8
TOP
0
20/07/2015

Creo que es de las peores canciones de la historia del festival, junto con Estonia 2008. Un 0.

5
TOP
0
19/07/2015

Muchas felicidades hermes!!!

7
TOP
0
19/07/2015

Muchas felicidades Hermes. Impreacindibles tus comentarios.

8
TOP
0
19/07/2015

Muchas felicidades hermes! Ya que no te gusta Cipela te dedicamos el Happy Birthday de Edén de Israel 99' que esa si que es de tus favoritas! Un abrazo!

5
TOP
0
19/07/2015

Muchas felicidades Hermes, apoyo incondicional de la sección. Espero que hayas pasado un buen día :)

5
TOP
0
19/07/2015

Esta canción me crispa los nervios y no los aguanto. Me alegré mucho que no pasaran a la final porque hubiera sido una injusticia. Le doy un 1.

5
TOP
0
19/07/2015

Anda, pues a mi si me gustó, y me sigue gustando, un 7, felicidades hermes un abrazo enorme, disfruta de tu día, aunque no sea con este tema jaja

4
TOP
0
19/07/2015

Demasiado hortera para que me pueda gustar. un 2.

9
TOP
0
19/07/2015

Muchas gracias por tú felicitación Joseva, eres super encantador. Un fuerte abrazo guapo.

6
TOP
0
19/07/2015

Tiene un no se que, que que se yo. Un 7.

4
TOP
0
19/07/2015

Felicidades querido Hermes, te deseo el mejor de los cumpleaños, un besazo.

8
TOP
0
19/07/2015

Más de lo mismo. Típica balada balcánica en este caso con sobredosis de sonidos étnicos e intérpretes no al uso. Destacar el idioma serbio y que te guste o no, los chicos tenían un aspecto peculiar que no se olvida. Y pensar que Serbia tuvo que tirar del tirón lésbico del festival para conseguir la victoria... En fin. No obstante, la letra es diferente y la canción se te engancha. Un 6.

7
TOP
0
19/07/2015

Tiene esos sonidos étnicos que me encantan y es una canción festiva y muy divertida. Un 7.

4
TOP
0
19/07/2015

Una de esas canciones y puestas en escena que no dejan indiferente a nadie, la recordaba peor, hoy le veo un puntito que no me hace aprobarla pero que me resulta divertido. Suspenso.

9
TOP
0
19/07/2015

Un espanto, no hay otra palabra. Excelente elección para el día de mi cumpleaños.

8
TOP
0
19/07/2015

2. No entiendo porque tiene bloqueado todos los videos ó el sonido de su actuación o de su paso por Eurovisión, va en su contra o se creerá Beyoncé. En cualquier caso, la canción y su actuación donde mezcla tanto contenido y continente, el continente lo lleva en el pelo dandole ese aspecto afro, en fin, con respecto para los payasos, lo payasos son dignos y no esta réplica. Y en cuanto al contenido esa voz ronca mezclada con esos sonidos de patxanga balcánica hicieron una mezcla insulsa...

5
TOP
0
19/07/2015

Chicos, lo siento pero no he encontrado ni un solo vídeo de la actuación que no esté con el audio removido por copyright. Si alguien encuentra un vídeo con audio, estaré muy agradecido de que me lo envíe al correo electrónico. Muchas gracias, la sección la formamos entre todos :)

7
TOP
0
19/07/2015

La canción nno es mala, es peor. No mmerece mas comentarios. 1

5
TOP
0
19/07/2015

Patética y prescindible a partes iguales. Serbia no quería volver a organizar un festival al año siguiente y se nota. Me pregunto a quién se le ocurrió la brillante idea de que esto era bueno para el festival, en plan: "Oh sí! Me parece una apuesta perfecta para ganar. Seguro que con esto arrasamos y nos comemos a los demás países"... ¬¬ Además, leí que Zeljko Joksimovic formaba parte del jurado en la preselección y le dio su 12 a esta candidatura. Un 1, evidentemente.

0
TOP
0
03/06/2015

La cancion tiene su punto... Pero que no vuelvan a enviar a Bojana

1
TOP
0
16/04/2009

Sí es preciosa....... je je je je je je (de chiste)

1
TOP
0
12/04/2009

me encanta serbiaaaaaaaaaaaaa!

4
TOP
0
01/04/2009

depresion post victoria?? CREO QUE LOS BALCANES SE HAN PUESTO DEACUERDO PARA QUE GANE BOSNIA.

0
TOP
0
01/04/2009

ami casi nunca me a gustado serbia y menos ahora madremia que mala cancion :S

2
TOP
0
29/03/2009

si este año Serbia pasa... estaré por creer aquello de los vecinismos!

0
TOP
0
24/03/2009

desde luego llamais friki ya a cualquier cancion. ni seerbia ni r. checa son frikis

1
TOP
0
23/03/2009

Otro friki, ya van dos, este y Rep Checa que yo recuerde... en fin después de croacia hay tres canciones en las que muchos no haremos caso a la pantalla del ordenador

2
TOP
0
20/03/2009

SERBIA NO TE RECONOZCO !!!!!QUE MALA ES LA CANCION JEJEJE COMO DE NOTA QUE NO QUIEREN VOLVER A ORGANIR EL FESTIVAL EL AÑO QUE VIENE JAJAJA QUE HORROR!!!

1
TOP
0
20/03/2009

No entiendo la elección de Serbia de este año, a no ser que hayan querido apostar a "caballo perdedor" porque vamos..... no hay por dónde coger ni a la canción ni al grupo. Me resisto a pensar que el entendido público serbio acepte y quiera esto mmmmm.....

0
TOP
0
18/03/2009

Repetitiva en sus ritmos...no me gusta,se me hace pesada...hay mejores canciones en la 2º semi para mandar a la final.