08062020_081928_download_original
Eurovisión 2008
flag-for-montenegro_1f1f2-1f1ea
Montenegro

Stefan Filipović

Zauvjek volim te

Semifinal 1

Puesto 14

23 pts.

Actuación 1

Intérprete

Stefan Filipović (en serbio cirílico: Стефан Филиповић) nació el 18 de enero de 1987 en Titograd (actual Podgorica, capital de Montenegro). Fue estudiante en la Academia de Música de Cetinje y empezó a cantar a los 7 años, formando parte de diversos festivales en Montenegro y más allá de su región. Uno de los festivales en los que participó fue el Budva en 2006 con la canción Ja mogao bih sve, con la que quedó 4º y ganó el premio a Mejor Artista Revelación. También formó parte del festival en Zrenjan con Ne umijem zivjeti, obteniendo el 3º premio y el Premio New Face. En 2008 se volvió a presentar al Festival de Budva, el cual ganó finalmente con la canción Nebo i more.

En 2006 se presentó a la preselección de Serbia & Montenegro para el Festival de Eurovision con la canción Za nju, aunque se tuvo que conformar con la 3ª plaza. Al año siguiente, una vez independizado Montenegro de Serbia, la televisión pública nacional preparó una preselección para su debut en solitario y Stefan presentó la canción Ne mogu bez tebe, con la que obtuvo la 2ª plaza. Por fin en 2008 se presentaría de nuevo con la canción Zauvijek volim te, de compositores macedonios y con la que conseguiría el pasaporte al festival celebrado en su país vecino, Serbia. En Belgrado, tuvo la oportunidad de abrir la primera semifinal pero finalmente quedó en 14ª posición con 23 puntos.

Su carrera musical tras su incursión en el festival de Eurovision fue muy discreta y tan solo se tiene constancia de una canción de 2010 titulada Mogao bih sve.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2015.

Curiosidades


Coristas:
- Amira Hidić
- Ana Kabalin
Martina Majerle
- Mateja Majerle

Actuación Gran Final

MontenegroSong

27/01/2008

El 27 de enero se celebró la gran final del MontenegroSong 2008 presentada por Drazen Baukovic y Marija Vujovic desde la Discoteca Shass en Podgorica.

La gala estuvo formada por seis intérpretes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. El tema, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna.

La gran final estuvo formada, entre otros artistas, por: Andrea Demirovic (Montenegro 2009) y Knez (Montenegro 2015). Stefan Filipovic, asimismo, había participado previamente en el MontenegroSong 2007.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Andrea Demirovic
1300
2
2
Grim
0345
5
3
Jelena Kažanegra
0377
4
4
Knez
0567
3
5
Kaja
0341
6
6
Stefan Filipovic
3325
1

Videoclip

Stefan Filipović

Zauvjek volim te

Grigor Koprov - Ognen Nedelkovski

Carátula

Álbum que incluye el tema

08062020_082003_zvt_original-2

Letra de la canción

Versión original

Ponoc nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!

Tuga mi pjesme pise
Dok suze padaju
Jastuk na tebe mirise
A dugo, dugo nisi tu!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuzno sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vise sam
Prastaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ponoc nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stojis na ivici srca
A tako, tako trebas mi!

Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si zivot moj!

Ne daj mi da poludim
Tako je tuzno sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!

Ne daj mi da poludim
Ne mogu vise sam
Prastaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!

Ne daj mu da poludi
Tako je tuzno sve
Ponovo njegova budi
Zauvjek volim te!

Zauvjek volim te!

Letra de la canción

Versión traducida

TE AMARÉ POR SIEMPRE

La medianoche cae en la ciudad
No sé donde estás
Mi corazón está lleno de amor
En una cama vacía

El dolor escribe canciones por mi
Mientras las lágrimas caen
Mi almohada huele a ti
Y tú estás muy, muy lejos

No me vuelvas loco
Todo es tan triste
Sé mía de nuevo
Te amaré por siempre

No me vuelvas loco
No puedo hacerlo yo solo
Dios y la gente me perdonarán
Pero yo te pertenezco

La noche cae sobre la ciudad
No sé donde estás
Estás al borde de mi corazón
Y te necesito tanto

Quiero volver a besarte
Seguir tus pasos
Solo estoy perdiendo el tiempo
Porque tú eres, tú eres mi vida

No me vuelvas loco
Todo es tan triste
Sé mía de nuevo
Te amaré por siempre

No me vuelvas loco
No puedo hacerlo yo solo
Dios y la gente me perdonarán
Pero yo te pertenezco

No me vuelvas loco
Todo es tan triste
Sé mía de nuevo
Te amaré por siempre

No me vuelvas loco
No puedo hacerlo yo solo
Dios y la gente me perdonarán
Pero yo te pertenezco

Yo te pertenezco

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1417º / 1654

5.35 / 10

08062020_082003_zvt_original-2

CANCIÓN

2.33

DIRECTO

3

ESCENOGRAFÍA

2

VESTUARIO

2.67

Conversación

0
TOP
0
23/10/2016

Le tengo un especial cariño a esta canción ya que fue de las primeras que escuché del ESC, me encanta la voz del chico y la canción en general, solo creo que le faltó algo más de movilidad a la actuación, top 10 de ese año. 9

4
TOP
0
02/06/2015

Bueno no está mal pero fácilmente olvidable, la puesta en escena con las chicas me parece divertida, las manos rojas me gustan y la camisa me horripila. Aprobado.

7
TOP
0
02/06/2015

Es una canción que ni chicha ni limoná. No aporta nada y lo mejor (aunque sosas), alguna de las muchachas, que son muy guapetonas. 5

5
TOP
0
02/06/2015

El tío es majete y canta bien, pero a la canción le faltaba un poco de chispa para haber llegado más lejos. Tal vez algo anticuada. Un 6

0
TOP
0
02/06/2015

Danny, es posible que el chaval, tras ver su actuación en perspectiva, haya ingresado en un convento de monjes ortodoxos en lo más profundo de los bosques balcánicos. Espero que la paz, la reflexión y el voto de castidad le hagan madurar y regrese algun dia con una canción decente, sabiendo moverse y habiendo aprendido a interactuar con las mamachichos que le pusieron al lado, porque la verdad es que cantar, cantó muy bien, tiene mucho potencial. Un 3.

1
TOP
0
02/06/2015

Me aburrió y me aburre. Un 3.

0
TOP
0
02/06/2015

Uf no me gusta nada parece la intro de digimon

2
TOP
0
02/06/2015

Un 6. La canción no está mal, eso sí la actuación y puesta en escena pudieron ser mejorables. El pop balcánico tiene su punto, como la primera versión de este año de ARY Macedonia, pero en este caso no era una canción para el festival. No destaca en nada y hace que se olvide.

4
TOP
0
02/06/2015

Por cierto, encontré muy poca información del muchacho tras su participación en Eurovision (de hecho, solo una canción que está en YouTube). Si alguien sabe algo más de él, le agradecería que se pusiera en contacto conmigo. Gracias.

7
TOP
0
02/06/2015

La voz de Stefan es lo mejor, lo demás es mediocre pero él merece un 5 al menos.

5
TOP
0
02/06/2015

En esta vida todo es relativo. Esta canción me parece de baja calidad, el pobre chico lo hizo bien pero no se puede sacar más de un tema pobre. Curiosamente esta canción la tengo en el mp3 justo antes de los infumables Kreisiraadio de Estonia, por lo que en comparación mejora bastante. En resumen, le doy un 4.

3
TOP
0
02/06/2015

Pues recuerdo el comienzo de esa semifinal sentado en mi sofá y cantando esta canción. A mi me gustaba y me gusta mucho. El tiene muy buena voz, aunque quizás la canción no fuera suficiente, yo le voy a dar un 8 porque la tenía posible finalista de aquel año.

3
TOP
0
02/06/2015

un 4, no merecio la final, pero sin mas, xd

9
TOP
0
02/06/2015

Un tema correcto y punto. Un 5.

4
TOP
0
02/06/2015

Tampoco es tan mala no para que pasará pero está bastante aceptable, las hay de peores y siempre el idioma ayuda a ser más escuchable, por lo menos a mi. También tengo que decir que la tenía completamente olvidada, es como si la viera por 1ª vez, pero me gusta. Un 6...

0
TOP
0
02/06/2015

El chico no puede ser más amateur, y el conjunto es un despropósito, y aun así no puedo evitar que sea todo un guilty pleasure. Además le tengo cierto cariño por ser la primera actuación de Eurovisión que vi en directo en mi vida. Ya la he escuchado, y ya asumo que voy a estar todo el p*t* día tarareando "Ne daj mi da, poludim..." :'( Mi nota es un CINCO.

1
TOP
0
02/06/2015

Pues yo no sé si lo que me gusta es la canción, la coreografía o el muchacho montenegrino. Pero le voy a arrear un 10 para aliviar esa condena de salir casi siempre, los primeros. Un 10.

8
TOP
0
02/06/2015

3. Menuda mamarrachada esto no tiene ni pies ni cabeza. Total espertento. Ellas ni tan siquiera van sincronizadas mira que tuvieron tiempo para ensayar.

8
TOP
0
02/06/2015

Ese alo fuimos nosotros los protagonistas con nuestro Rodolfo, que eclipsó a las demás participaciones. Este tema montenegrino está bastante bien, quizás demasiado moderno para la época, este año seguro que hubiese pasado a la final. Me parece super original la idea de las manos rojas. Un 7.

5
TOP
0
02/06/2015

pufff personalmente no me gusta ,pero se agradece que sea música en aquel año repleto de mamarrachos y mamarrachadas un 3 ,espero que continúen como 2014 2015 los dos años en mi top 10 ,aunque también se han lucido otros años ,son peores que este

6
TOP
0
02/06/2015

Un 4. Sin chicha, sin sustancia, sin nada destacable.

4
TOP
0
02/06/2015

Anda que al que se le ocurrió que esa camisa blanca enorme le quedaba bien... Tortuosos primeros años para Montenegro, que no se encontraba a sí mismo hasta que parece que últimamente ha visto la luz. Este rock balcánico que se queda a medias, que resulta muy pobre y que tan famoso era en aquellos años, me produce un poco de antipatía. Un 3 por ponerle algo.