hurricane 1
Eurovisión 2021
flag-for-serbia_1f1f7-1f1f8
Serbia

Hurricane

Loco loco

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 9

Intérprete

Hurricane, también conocidas como Hurricane Girls, es una banda de chicas de R&B y pop, formada por Zoran Milinković en noviembre de 2017 en Belgrado. Está compuesta por tres cantantes: Sanja Vučić, Ivana Nikolić y Ksenija Knežević. Cantan principalmente en inglés para tener más proyección a nivel internacional, contando con el apoyo de Universal y habiendo colaborado con el productor estadounidense Stephen Belafonte. Debutaron para el gran público con en 2018 con el sencillo Personal. A este le han seguido Irma, Maria (2018) junto a Danjah, Favorito (2019), Avantura (2019), Brzi prsti (2020), y el dueto Guallame el pantalón (2020) con King Melody.

Su notable éxito en Serbia, las llevó a presentarse al Beovizija 2020, preselección para elegir al representante en Eurovisión. Finalmente se hicieron con la victoria con la canción Hasta La Vista. No obstante, la cancelación del festival europeo debido a la pandemia de Covid-19 evitó que las chicas pisasen el escenario de Rotterdam. Afortunadamente fueron elegidas internamente por la televisión serbia para el certamen de 2021 con Loco Loco.

Durante el extraño 2020 las chicas no pararon de trabajar publicando una decena de sencillos entre los que destacan: Roll the dice, dedicado a los profesionales sanitarios, Folir’o, una versión actualizada del tema tradicional Čaje šukarije de la eurovisiva Esma Redzepova, Want ya, o Lopove.

 

Ivana Nikolić (en cirílico Ивана Николић) nació el 18 de abril de 1995 en Niš, la tercera ciudad de Serbia. A los catorce años se matricula en la escuela de baile Boom 018 con la que participa exitosamente en diferentes competiciones nacionales y europeas. Su primera aparición fue en 2011 en el Belgrado Arena con estrellas yugoslavas de los años 90, y después estuvo trabajando como bailarina de videoclips para diferentes artistas balcánicos. Entre sus trabajos destacan Premija (2014) de Nikolija & Dado Polumenta, Ovisan sam o njoj (2015) del mencionado Polumenta, Gadure (2015) del eurovisivo Milan Stanković, Oprez (2016) de Ina Gardijan, Zidovi od zlata (2016) de MC Ina & Marconi, Bahata (2017) de MC Stojan & Kurtoazija, y Mlada i luda (2017) del eurovisivo Jala Brat. Ivana compagina su carrera musical con sus estudios en Economía y Administración de Empresas en la Univerzitet Union de Belgrado.

Por su parte, Ksenija Knežević (en cirílico Ксенија Кнежевић) nació el 24 de enero de 1996 en Belgrado. Es hija del eurovisivo Knez, y tiene una hermana, Andrea, cuatro años más joven. Desde muy pequeña mostró un gran talento para la música mientras estudiaba primaria en la Escuela UMS. Con seis años debutó musicalmente con el dueto con su padre Šarene laze (2003), que fue incluido en un recopilatorio infantil, y poco después estuvo participando en festivales infantiles como Niški susreti o Pop Rock Kids.

En 2013 entró a formar parte del grupo de chicas Sky’s, con sus amigas Anđela Vujović y Dana Gasić Gavaja. Juntas participaron en el Beosong 2013 quedando en quinta posición con Magija, y poco después el proyecto se terminó. En 2015 Ksenija fue corista de su padre en Adio, la participación de Montenegro en el Festival de Eurovision. Dos años después trabaja en el proyecto Sevdah Baby, del eurovisivo Milan Stanković, con quien publica dos sencillos Ti samo budi dovoljno daleko y Zgrabi me nežno. Además, fue corista profesional para diferentes artistas serbocroatas como los eurovisivos Dado Topić y Željko Joksimović.

Ksenija es matriculada en Marketing digital por la Universidad privada Singidunum. Desde 2015 mantiene una relación con el arquitecto Nikola Todorović, amigo de la infancia.

Finalmente Sanja Vučić (en cirílico Сања Вучић) nació el 8 de agosto de 1993 en Kruševac (Rasina, República Federal de Yugoslavia). Procede de una familia de músicos. Estudió en su ciudad natal y asistió al conservatorio graduándose en ópera y bel canto. Durante su juventud estuvo formando parte del grupo de música étnica Bele vile, de la banda de jazz local, y del coro de la iglesia de Sveti knez Lazar. Con este último recorrió Bielorrusia, Hungría y Polonia. Tras esto mejoró su técnica vocal de la mano de la cantante de ópera Katarina Jovanović e intentó matricularse en la Facultad de Música de Belgrado, pero fue rechazada.

Esto no desanimó a Sanja y en abril de 2012 entró a formar parte, como vocalista principal, del grupo de música ecléctica ZAA. Su primer trabajo discográfico como miembro es What about (2014). Desde que se unió a la banda, ella ha recorrido los países de la antigua Yugoslavia, así como Austria, Hungría y la República Checa, y ha participado en los festivales de Bitola Open city festivals (ARY Macedonia), Exit en Novi Sad (Serbia), el Lake Fest de Nikšić (Montenegro), el Nišville International Jazz Festival (Serbia), el Reggae Serbia Fest, el Overjam Reggae Festival (Eslovenia), entre otros. Paralelamente, Sanja realizó dos colaboraciones en solitario en 2014: una con Y.O.X. en el tema Undreground riot, y otra con Mr. Rabbit en Želje.

El 7 de marzo de 2016 la RTS, el ente público serbio, anunció a Sanja Vučić como representante del país balcánico en el Festival de Eurovisión 2016 con el tema Goodbye (Shelter). Para la ocasión se presentó como ZAA Sanja Vučić, en honor a su grupo. En Estocolmo obtuvo la decimoctava posición con 115 puntos. Aunque cantó en inglés, ha realizado y publicado la versión correspondiente en serbio: Iza osmeha.

Tras su paso por el festival, Sanja regresó con su grupo y publicaron el videoclip de su tema Unconditional love. Después lanzaron los temas Trouble (2017) y Ne odustajem (2017), este último con el rapero M.OR.T. En solitario Sanja también estuvo colaborando en varios proyectos musicales como el himno oficial del Equipo Olímpico de Serbia Kuća heroja (2016) para los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro, y los temas Genesis (2017) con Meta, Rezervisano (2017) con Djexon, o Šuška Se, Šuška (2018) junto a Dejan Petrović. Poco después Sanja abandona la agrupación para recaer en Hurricane.

Actualmente, Sanja reside en Belgrado donde compagina su carrera musical con sus trabajos como filóloga gracias a sus estudios en Filología árabe por la Universidad de Belgrado. Aparte del serbio, habla fluidamente árabe, español, italiano e inglés. Además, trabaja, en solitario, como cantante y compositora de anuncios y jingles publicitarios para la radio y la televisión, así como para videos corporativos.  La cantante fue miembro del jurado internacional de las preselecciones checa de 2018 y francesa de 2019.

Texto: Javier Barquero, "Frajabarca", y Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2021

Elección Interna

05/03/2021

Hurricane con Loco loco fueron elegidas internamente por la RTS para representar a Serbia en Eurovisión 2021.

Videoclip

Hurricane

Loco loco

Darko Dimitrov, Nemanja Antonić y Sanja Vucic

Carátula

Álbum que incluye el tema

hurricane 0

Letra de la canción

Versión original

(Ram-ba-ba-bam)
(A ja slatka sam i fina)
(Loco-loco)
(Ram-ba-ba-bam)
(A ja slatka sam i fina)
Hu-Hu-Hu-Hurricane!

Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Ne skidaš taj pogled ti sa mene
Lako ušla sam ja u tvoje vene

Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

Ram-ba-ba-bam
A ja slatka sam i fina
(Ou), a ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco

A ja slatka sam i fina, a ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco
(Budi loco-loco)

Baby, baby, baby, čemu drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
Baby, baby, baby, igram sama
To što nisi sa mnom, to je tvoja mana

Osmeh tvoj mi kaže da me želiš, koga lažeš?
Slatka kao čoko moko, hajde, budi loco

Ram-ba-ba-bam
A ja slatka sam i fina
(Ou), a ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco

A ja slatka sam i fina, a ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco
(Loco-loco)

One, two, girls, come on!
Loco-loco
Loco-loco
Loco-loco
Hajde budi loco-loco

Ne skidaš pogled sa mene
Lako sam ti ušla u vene
Hajde budi loco-loco

(Ou) A ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco

A ja slatka sam i fina, a ti si sam-sam-sam
I ja znam-znam-znam da biće lom-lom-lom
Zato hajde budi loco-loco

(Loco-loco)

LOCO LOCO
Letra en cirílico 

(Рам-пам-пам)
(Ја слатка сам и фина)
(Loco Loco)
(Рам-пам-пам)
(Ја слатка сам и фина)
Hu-Hu-Hu-Hurricane!

Немој да се љутиш, храброст скупи
Једна цура као ја не тражи обећања
Не скидаш свој поглед ти са мене
Лако ушла сам ја у твоје вене

Осмех твој ми каже да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко, хајде буди loco

Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
(Ou) А ти си сам-сам-сам
И ја знам-знам-знам да биће лом-лом-лом
Зато хајде буди loco-loco
(Буди loco-loco)

А ја слатка сам и фина, a ти си сам-сам-сам
И ја знам, знам, знам, да биће лом-лом-лом
Зато хајде буди loco loco
(Буди loco-loco)

Baby, baby, baby, чему драма?
Једна цура као ја не тражи обећања
Baby, baby, baby, играм сама
То што ниси са мном, то је твоја мана

Осмех твој ми каже да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко xајде буди loco

Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
(Ou) А ти си сам-сам-сам
И ја знам, знам, знам да биће лом-лом-лом
Зато хајде буди loco-loco
(Буди loco-loco)

А ја слатка сам и фина, a ти си сам-сам-сам
И ја знам, знам, знам, да биће лом-лом-лом
Зато хајде буди loco-loco
(Буди loco-loco)

One, two, girls, come on!
Loco-loco
Loco-loco
Loco-loco

Хајде буди loco-loco
Не скидаш поглед са мене
Лако сам ти ушла у вене
Хајде буди loco-loco

(Ou) А ти си сам-сам-сам
И ја знам, знам, знам да биће лом-лом-лом
Зато хајде буди loco-loco

А ја слатка сам и фина, a ти си сам-сам-сам
И ја знам, знам, знам да биће лом-лом-лом
Хајде буди loco-loco

(Loco-loco)

Letra de la canción

Versión traducida

LOCO LOCO

(Ram-ba-ba-bam)
(Soy guapa y simpática)
(Loco-loco)
(Ram-ba-ba-bam)
(Soy guapa y simpática)
Hu-Hu-Hu-Hurricane!

No te enfades, reúne algo de coraje
Una chica como yo no busca promesas
No me quitas los ojos de encima
Me meto en tus venas fácilmente

Tu sonrisa dice que me quieres, ¿por qué mientes entonces?
Dulce como la tarta de chocolate, vamos, vuélvete loco

Ram-ba-ba-bam
Soy guapa y simpática
(Ou), y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Asi que vamos vuélvete loco-loco

Y soy guapa y simpática, y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Asi que vamos a vuélvete loco-loco
(Vuélvete loco-loco)

Cariño, cariño, cariño, ¿por qué tanto drama?
Una chica como yo no busca promesas
Cariño, cariño, cariño, yo juego sola
No estar conmigo, es tu mayor problema

Tu sonrisa dice que me quieres, ¿por qué mientes entonces?
Dulce como la tarta de chocolate, vamos, vuélvete loco

Ram-ba-ba-bam
Soy guapa y simpática
(Ou), y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Asi que vamos vuélvete loco-loco

Y soy guapa y simpática, y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Asi que vamos vuélvete loco-loco
(Vuélvete loco-loco)

Uno, dos, chicas, vamos!
Loco-loco
Loco-loco
Loco-loco
Vamos vuélvete loco-loco

No me quitas los ojos de encima
Me meto en tus venas fácilmente
Vamos vuélvete loco-loco

(Ou) y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Asi que vamos vuélvete loco-loco

Y soy guapa y simpática, y tu estas solo-solo-solo
Y sé-se-sé que va a haber un colapso-colapso-colapso
Vamos vuélvete loco-loco

(Loco-loco)

Traducción: Ruben Fabelo, “International93

Conversación