sin_ano_02042014_045145_estonia
Eurovisión 2014
flag-for-estonia_1f1ea-1f1ea
Estonia

Tanja

Amazing

Semifinal 1

Puesto 12

36 pts.

Actuación 3

Intérprete

Tatjana Mihhailova (Татьяна Михайлова en ruso), más conocida como Tanja, nació en Kaliningrado -el óblast ruso situado entre Polonia y Lituania-, el 19 de junio de 1983. Aunque es rusa de nacimiento, Tanja y su familia se mudaron a Estonia cuando ella tenía muy pocos años. Desde bien pequeña empezó a interesarse por la música y el cante, tanto es así que se presentó a numerosos concursos musicales en Estonia, Rusia y Ucrania. En 1998 ganó el Utrennaja zvezda en Jurmala (Letonia) y en 2002 formó parte del concurso a nivel báltico Fizz superstar.

De la mano del productor musical Sven Lõhmus y junto a la cantante Ly Lumiste, ambas intérpretes formaron el duo techno-musical Nightlight Duo en 2001. El dueto lanzó dos álbumes al mercado: Jäljed liival y Miks ma ei suuda su maailma muuta; este último ganó el premio a Mejor Álbum del Año en los premios Aasta uustulnuk 2002. Este dúo femenino se presentó en dos ocasiones al Eurolaul –preselección estonia para el Festival de Eurovision-. En 2002 con la canción Another country song, con la que quedaron segundas, y un año después con la canción I can b the 1, con la que quedaron cuartas. Nightlight Duo se separaron en 2004 debido al embarazo de Lumiste y Tanja continuó con su carrera musical.

A partir de 2005, Tanja fue formando parte de varias bandas musicales. Aquel mismo año creó la banda Jz Belle, junto al productor y compositor Timo Vendt. Poco duró en esta banda y, finalizado dicho proyecto, se convirtió en la vocalista principal de Sunday Mood, junto al guitarrista canadiense Alex Pier Federici. Lanzaron en 2009 un álbum en inglés titulado Something more que obtuvo un gran éxito en los países bálticos. Al mismo tiempo, Tanja participaba junto al artista de Broadway Tony Vincent y el cantante estonio Rolf Roosalu en el espectáculo Queen – The doors of time en el Teatro Vanemuine de Tartu.

Tiene una importante trayectoria en el mundo de los musicales, habiendo interpretado los papeles principales de Carmen en Fama, la Mujer Araña en El beso de la Mujer Araña y Sally Bowles en Cabaret. Tanja también ha participado en algunos concursos de televisión como Laulud tähtedega –versión estonia del concurso Just the two of us- en 2011, obteniendo la segunda plaza, y en Laulupealinn en noviembre del mismo año, obteniendo de nuevo una segunda posición en la clasificación.

El 1 de marzo de 2014, el público estonio decidió junto a un jurado profesional, que Tanja representaría al país en el Festival de Eurovision de Dinamarca. Amazing es la canción que Tanja interpretó en la primera semifinal, en la que quedó inesperadamente en un 12º lugar con 36 puntos, sin opción a pasar a la final.

Tras su paso por Eurovision, Tanja compartió escenario nada más y nada menos que con Andrea Bocelli en su concierto en Tallin en junio. En julio realizó su primer concierto en solitario, llamado Amazing Lie, en el Õllesummer de la capital estonia; además, viajó a la isla de Creta para grabar el vídeo de su inminente hit del verano, Forevermore.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2015. 

Curiosidades


Coros:
- Kaire Vilgats
- Marilin Kongo
- Marvi Vallaste
Bailarín:
- Argo Liik

Actuación Gran Final

Eesti Laul

01/03/2014

El 1 de marzo se celebró la gran final del Eesti Laul 2014 presentada por Henrik Kalmet y Marko Reikop desde el Nokia Concert Hall de Tallin a partir de las 20:35 CET.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto a dos superfinalistas: Super Hot Cosmos Blues Band y Tanja, y la segunda para seleccionar al vencedor.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 20 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jaan Pehk, actual miembro de Korkisud y ex componente de Ruffus (Estonia 2003), Lenna, antigua intengrante de Vanilla Ninja (Suiza 2005), y Sandra Nurmsalu, ex vocalista de Urban Symphony (Estonia 2009). Durante las semifinales fue eliminado Lauri Philap, ex miembro de 2XL (Estonia 2001). Tanja, por su parte, había participado previamente en el Eesti Laul 2002 y 2003.

Kui tuuled pöörduva de Sandra Nurmsalu con un 45.3% de los votos frente al 7.1% de Tanja con Amazing, la tercera opción, era la candidata favorita a la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Brigita Murutar
Laule täis taevakaar
7
2
Traffic
Für Elise
3
3
Norman Salumäe
Search
6
4
Wilhelm
Resignal
7
5
Lenna
Supernoova
4
6
Super Hot Cosmos Blues Band
Maybe - Maybe
47
2
7
Maiken
Siin või sealpool maad
10
8
Kõrsikud
Tule ja jää
7
9
Tanja
Amazing
53
1
10
Sandra Nurmsalu
Kui tuuled pöörduvad
5

Videoclip

Tanja

Amazing

Timo Vendt, Tatjana Mihhailova

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_02042014_091301_t-2

Letra de la canción

Versión original

Remember how we used to be
floating the skies, it felt so heavenly,
we were weightless.
We froze to ice and melted down,
we chased the stars and felt to the ground.
Couldn't care less…

This feeling inside,
you're all that I have, I need you back,
do you hear me screaming?

Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
I don't, don't want another to make me high.
I want, want you to be amazing lie.
Stay amazing lie…

You know there's nothing I wouldn't do,
I'd break the curse of time to be with you,
I'd be fearless.
I'd jump as far as I can see
and beat the perfect storm in the endless sea.
Amazing…

This feeling inside,
you're all that I have, I need you back,
do you hear me screaming?

Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
I don't, don't want another to make me high.
I want, want you to be amazing lie.
Stay amazing lie…

This feeling inside,
you're all that I have, I need you back,
we were weightless.

Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
Stay amazing lie (Do you hear me screaming?)
I don't, don't want another to make me high.
I want, want you to be amazing lie.
Stay amazing lie…

Letra de la canción

Versión traducida

INCREÍBLE

Recuerda cómo solíamos estar
flotando por el cielo, parecía tan celestial,
éramos ligeros.
Nos congelamos como el hielo
y nos derretimos,
perseguimos las estrellas y nos caímos al suelo.
No podía importarnos menos…

Este sentimiento tan adentro,
tú eres todo lo que tengo, te necesito de vuelta,
¿me oyes gritando?

Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?)
Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?
No, no quiero a otro que me eleve.
Quiero, quiero que seas mi increíble mentira.
Quédate increíble mentira…

Sabes que no hay nada que no haría,
rompería la maldición del tiempo
por estar contigo,
no tendría miedo.
Saltaría tan lejos como vea
y rompería la tormenta perfecta en el mar infinito.
Increíble…

Este sentimiento tan adentro,
tú eres todo lo que tengo, te necesito de vuelta,
¿me oyes gritando?

Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?)
Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?
No, no quiero a otro que me eleve.
Quiero, quiero que seas mi increíble mentira.
Quédate increíble mentira…

Este sentimiento tan adentro,
tú eres todo lo que tengo, te necesito de vuelta,
éramos ligeros.

Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?)
Quédate increíble mentira (¿Me oyes gritando?
No, no quiero a otro que me eleve.
Quiero, quiero que seas mi increíble mentira.
Quédate increíble mentira…

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 726º / 1696

6.7 / 10

sin_ano_02042014_091301_t-2

CANCIÓN

2.87

DIRECTO

3.67

ESCENOGRAFÍA

3.73

VESTUARIO

3.4

Conversación

0
TOP
0
31/03/2015

A mi me gusto, tendría que haber estado en la final, Tanja lo hizo muy bien

6
TOP
0
10/03/2015

la canción esta bien, la chica demostró que sabe bailar y cantar a la vez, no mereció haberse quedado en la semifinal, así que dejad de criticarla y escuchad bien su voz, tampoco es para decir no me gusta nada, y ponerle un cero

8
TOP
0
24/02/2015

No me gusta nada de nada. Reconozco el mérito de cantar y bailar, pero como no me interesa en absoluto no puedo aprobarla. Es de las que salto siempre que escucho el cd de éste año. 1

7
TOP
0
24/02/2015

Yo sí que me quedé con ganas de que pasara a la final. Cantar y bailar a la vez es bastante complicado y Tatjana lo hizo genial, se nota que tiene un buen diafragma. Nos ofrecieron un buen espectáculo. Le doy un 7.

8
TOP
0
24/02/2015

Un 8. Me parece que está envejeciendo bien, que engancha bastante y, sobre todo, la técnica vocal de Tanjia bien valía un pase a la final.

4
TOP
0
24/02/2015

Se podría votar más objetivamente y menos subjetiva? Pues, pienso que deberíamos analizar más a fondo todos los detalles de la candidatura. "Pues no me gusta y le pondré cero" no me parece justo, tomando en cuenta el trabajo plasmado en ella per se.

11
TOP
0
24/02/2015

Estaban muy recientes las exitosas puestas en escena (muy parecidas a ésta, pero mejores) de Loreen con "Euphoria" y de P!nk con "Try" (actuación que ha visto medio planeta). La canción no es para echar cohetes tampoco, aunque aguantó bastante bien para lo que exigia la coreo. Un 4.

0
TOP
0
24/02/2015

A mí me gusta la canción y la puesta en escena, eso si, el multimedia el más feo de todas las canciones. Me sorprendió que no pasara, yo le doy un 8.

4
TOP
0
24/02/2015

Me pareció fatal que no pasara, gran coreografía y muy buena canción. Un 9Y otra cosa, la chica sí bailaba y cantaba a la vez lo que demuestra que sí sabe hacer ambas cosas así que dejad de criticarla diciendo que eso es imposible.

3
TOP
0
24/02/2015

Un 9. Cuando te pasas la canción padeciendo por si llega o no llega, malo.

3
TOP
0
24/02/2015

Mala a rabiar... No entiendo como gusta tanto. Un 3.

9
TOP
0
24/02/2015

Meritorio cantar y bailar, pero es una canción que no me gusta por más que la escuche

7
TOP
0
24/02/2015

Hay que tener una técnica espectacular para cantar y hacer todo eso sin desafinar. Un 7.

4
TOP
0
24/02/2015

Al igual que para Danny mi gran sorpresa fue que no eligieran a Sandra Nurmsalu y la dejaran quinta, para mí era la mejor canción de la preselección de Estonia 2014. Esta canción realmente no está mal y la puesta en escena era muy impactante, pero yo no acabo de creerme que Tanja pudiese cantar y bailar semejante coreografía a la vez. Además sin parecerse, recordaba muchísimo a "Euphoria", aun así creo que mereció pasar a la final, si se aceptó que ella cantaba, la canción no está nada mal. 8.

6
TOP
0
24/02/2015

Esque le toco la semi con todo el nivel del 2014 a parte de no ser gran cosa ,en esta semifinal a mi me sobro Islandia y sobre todo Rusia ,aun asi tampoco la hubiera pasado ,tengo antes a Bélgica ,si en vez de berrear hubiera cantado y si me apuras Portugal antes q Estonia ,con la maravilla de 2012 y la pasable 2013 aparecio con esta bobada ,en 2015 otra vez se an puesto las pilas ,q me encanta ,voy a ser bueno y la pongo un 4 quizas 5

3
TOP
0
24/02/2015

A mi la canción me empezó a gustar después del festival y creo que no pasó a la final debido a que es casi imposible escucharla y no hacer remembranza de otra canción que ganó dos años antes a esta... para mi un 10! :)

10
TOP
0
24/02/2015

Le doy un 2 por la dificultad què entraña cantar mientras se baila, pero por lo demás, es la típica canción de originalidad nula, pasada de moda y de título grandilocuente. Yo no le veo el estonismo por ningún lado... Vamos, a un espectador cualquiera le dices que eso es Moldavia, Lituania o Portugal y se lo cree.

8
TOP
0
24/02/2015

Una de las peores canciones del año pasado. Con una coreografía esperable y una extraña sensación de que la chica no estaba cantando en directo. A pesar de los defensores que tenía este tema, yo jamás pensé que llegaría muy lejos. Un cero

8
TOP
0
24/02/2015

7. Yo esta canción la he disfrutado un montón haciendo deporte, aunque el bailecito la ahogo tanto que no permitió su pase a la final, eso si por solo 2 puestos.

1
TOP
0
24/02/2015

Fue, y es, una de las sorpresas agradables de 2014, año en el que encuentro muy pocos truños. Es verdad lo que señala "Lamardefrio" con la coreografía, en directo se podía seguir y daba más sentido a la canción. Cantó en el Euroclub y demostró que domina muy bien la voz, tanto como el baile. Un 10.

1
TOP
0
24/02/2015

Yo creo que a esta cancion le falló la posición de salida, porque una canción de este estilo pega mas bien entrada la gala y no al principio, y lo que tambien le falló fueron los planos de cámara, para que te atrape tienes que seguir la coreografia entera, pero alejaron el plano muchas veces y no se veian todos los pasos y las transiciones... Si no hubiese sido por esas cosas, creo que hubiese pasado.

4
TOP
0
24/02/2015

A mucha gente le sorprendió su no pase, a mi no tanto. Lo que me sorprendió de verdad es que dejaran a Sandra Nurmsalu en la preselección, y encima 5ª!!!!! Al igual que a Conchita le quedaba pequeño el escenario porque ella sola lo llenaba, a Tanja parece que le quedaba demasiado grande. Y del bailarín mejor no hablo que me recorre "el caloret del verano" por el cuerpo. Parece que este año le va a ir mejor a Estonia, ya veremos. Le doy un 6 y porque es difícil cantar y bailar como lo hace Tanja.

1
TOP
0
13/05/2014

Me parece injusto que no estuviera en la final, para mi era incluso top ten.

1
TOP
0
04/05/2014

Vaya en el video promocional suena mucho mejor que en el directo. Me gusta el dance y por tanto me gusta la canción. Espero que pase a la final, aunque habrá que ver la actuación en directo en la semifinal para ver si convencen al público.

2
TOP
0
23/04/2014

Es una cancion dance, ya esta, creo que por el rumorcillo de la copia esta siendo infravalorada, es mas diria que puede pegar la sorpresa y acabar muy bien.

10
TOP
0
29/03/2014

si lo hace loreen es una maravilla, si lo hace esta chica es una caca.... anda ya hombreeeeeeeeeeee

0
TOP
0
28/03/2014

JAJAJAJAJA he leído un comentario de mover el pie y me he dado cuenta que lo llevo moviendo todo el rato que he escuchado esta canción. Que buena esa!

0
TOP
0
24/03/2014

Lo único salvable es el ritmillo que te hace mover el pie mientras la escuchas, por lo demás un intento de canción disco. Le falta más portencia para conseguir lo que se propone.

1
TOP
0
23/03/2014

Niña llegaste tarde al festival.

1
TOP
0
16/03/2014

Tema simplón. Dice bien poco en mi opinión.Llegará a la final y punto. Aunque vaya descalza no tiene nada que ver con Loreen

3
TOP
0
11/03/2014

Lo de que la coreo es copia de Euphoria... más bien se parecen tirando a poco. Yo más bien la compararía con Georgia 2010, o incluso con la coreo del "Try" de P!nk, pero con Euphoria no tiene nada que ver.

1
TOP
0
10/03/2014

Lo único amazing es que no desafine con tanto meneo, por lo demás es mala con ganas y la coreo una copia barata de Euphoria.

3
TOP
0
06/03/2014

teniendo a sandra nurmsalu mandar esto es pecado, aun asi es de lo mejor de suu preseleccion la verdad, no esta mal del todo pero tampoco me acaba de convencer , aun asi de las pocas canciones que han salido de su semi es bajo mi punto de vista la segunda mejor de las seis que han salido, aunque creo que que intente imitar tanto a loreen y que no haya cantado en directo aun, pueden pasarle factura en la semifinal como no haga un directo perfecto, por mi que pasen a la final.

4
TOP
0
06/03/2014

La canción no me gusta mucho, y la puesta en escena tiene razón "eurofanspain822" es prácticamente igual que la Loreen

6
TOP
0
05/03/2014

No está nada mal, pero quizá sea DEMASIADO parecido todo a Euphoria 2012... eso puede pasarle factura en la semifinal...

3
TOP
0
05/03/2014

Buena canción, sobre todo la letra. Me gusta, pero espero que no tengan ese tipo de puesta de escena en el festival, porque no queda bien que baile tanto mientras canta. Eso es trabajo de los bailarines clásicos XD.

0
TOP
0
05/03/2014

estonia año tras año me sorprendia con la calidad de su candidatura pero este año la verdad no me gusta nada nada