senhit 10
Eurovisión 2021
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Senhit

Adrenalina

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 1

Intérprete

Senhit Zadik Zadik, también conocida como Senit, nace el 1 de octubre de 1979 en Bolonia, Italia. Hija de padres eritreos, se diploma a finales de los años 90 como técnico gráfico publicitario, al mismo tiempo que juega al fútbol femenino.

Su carrera musical comienza interpretando papeles de protagonista en musicales de éxito como Fama (1999-2000), El Rey León (2001-2002) y Hair (2002) en países como Alemania, Austria y Suiza. También colabora con grandes figuras de la música italiana como el eurovisivo Massimo Ranieri (Italia 1971 y 1973) y el grupo Stadio.

La cantante firma en septiembre de 2005 un contrato discográfico con Panini, gracias al cual publica en 2006 su primer álbum, Senit. El trabajo fue presentado con los singles La mia città è cambiataLa cosa giusta In mio potere y además incluía una versión del clásico italiano Dio è morto de Nomadi. Su nuevo sencillo La faccia che ho llegaría en 2007, y ese mismo año lanza su segundo disco, Un tesoro è necessariamente nascosto. Esta etapa se cerró en 2009 con su tercer y hasta la fecha último CD, So High, editado de nuevo con Panini. Íntegramente en inglés, se extrajeron hasta tres cortes del mismo, destacando en especial Party on the Dancefloor. Ese mismo año participa en el concierto benéfico Amiche per l’Abruzzo a causa del terremoto ocurrido en esta región centro-italiana.

Senit fue elegida internamente por la SMRTV para representar a San Marino en Eurovisión 2011. La intérprete se convertía así en la segunda abanderada de la Serenísima República en el festival después de su debut en 2008 con la banda Miodio. Su canción Stand by, sin embargo, no consiguió superar la semifinal clasificándose en decimosexta posición con 34 puntos. Ese verano publica el single Through The Rain, y a este le siguen AOKDon’t Call MeRelations o Rock Me Up, publicados principalmente on-line en su web oficial.

A partir de 2014 su carrera da un nuevo giro, cambia su nombre artístico de Senit a Senhit, y vuelve a colaborar con Panini lanzando un EP, Hey buddy, y su correspondiente sencillo, Something on your mind, ambos en 2017. Ya en 2019 vuelve a cantar en italiano con singles como Dark RoomUn bel niente y Heartache, con los que se adentra en el sonido electropop, y vive el mejor momento de su vida profesional.

La televisión pública sanmarinense, nuevamente, la vuelve a seleccionar a dedo para Eurovisión 2020, motivo por el cual celebran una final nacional online y exprés, durante el último fin de semana de la temporada de preselecciones, donde se dio poder al público para elegir su canción entre dos opciones, Obsessed y la ganadora Freaky!. Tras la cancelación del concurso ante la pandemia mundial de Coronavirus, la propia artista comunicó durante el especial Europe: Shine a Light, emitido el sábado 16 de mayo en la noche prevista para la gran final, su designación directa para la próxima edición del Eurofestival. Su tema, Adrenalina, seria presentado en marzo de 2021 con la inesperada participacion del rapero estadounidense Flo Rida.

Mientras trabajaba en su candidatura eurovisiva, Senhit seguia lanzando musica como el sencillo Breathe (2020).

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Mayo 2020

Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2021

Elección Interna

07/03/2021

Senhit con Adrenalina fue elegida internamente por la SMRTV para representar a San Marino en Eurovisión 2021.

Videoclip

Senhit

Adrenalina

Chanel Tukia, Flo Rida, Jimmy Joker, Joy Deb, Kenny Silverdique, Linnéa Deb, Malou Ruotsalainen, Senhit, Suzi P y Thomas Stengaard

Carátula

Álbum que incluye el tema

senhit 0

Letra de la canción

Versión original

I’m burning up without fictions
Gi-Give me your full attention
I want you to tame my fire now
Woah-oh-oh-oh-oh

Can’t move without your eyes on me
It’s like my body’s yours only
So baby, don’t leave me lonely now
Woah-oh-oh-oh-oh

We’re like fire and gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Just one touch and I’ll ignite
I’m a flame on dynamite
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Adrenalina

Oh-oh-oh, this place so fancy
Let’s go and light up this city
You’re close enough, but I need you closer
Woah-oh-oh-oh-oh

You got me to this point, don’t let go
No, I’m not lеavin’, not without you
You know, and you know I know-oh
Oh, you know I know (Woah-oh-oh-oh-oh)

We’re like firе and gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Just one touch and I’ll ignite
I’m a flame on dynamite
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Adrenalina (Adrenalina)

Flo Rida, Senhit, down adrenaline

Step in the party ’cause she noddin’ to my body like: hot cause
Gasoline, kerosine, stop, drop, roll
I can’t blame it on the stove
9-1-1 when she comin’ down the pole
Heavy like planes when we touch, can’t get enough
We get ignited, so excited, you can feel a rush
Fi-Fi-Fire more fire when we in the club
Put up my lighter, got the heat, she got me burnin’ up
Woah, so hot, lit, gotta steam up
We got the place so inferno when we team up
Hotspot, hot girl, have you seen her?
We up in smoke, fireworks, adrenalina

Adrenalina
We’re like fire and gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You’re my adrenalina (Adrenaline)

Just one touch and I’ll ignite
I’m a flame on dynamite
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Adrenalina-na-na
Adrenalina (Adrenalina)

Just one touch and I’ll ignite
I’m a flame on dynamite
So high on adrenaline
You’re my adrenalina

Letra de la canción

Versión traducida

ADRENALINA

Me estoy quemando sin ficciones
Da-dame toda tu atención
Quiero que domes mi fuego ahora
Woah-oh-oh-oh-oh

No puedo moverme sin que tus ojos estén sobre mi
Es como si mi cuerpo fuese solamente tuyo
Asi que cariño, no me dejas sola ahora
Woah-oh-oh-oh-oh

Somos como fuego y gasolina
Ven y arde conmigo
Con la adrenalina por las nubes
Eres my adrenalina

Solo un toque y me encenderé
Soy una llama en la dinamita
Con la adrenalina por las nubes
Eres mi adrenalina

Adrenalina

Oh-oh-oh, este sitio es muy elegante
Vamos y encendamos esta ciudad
Estas lo suficientemente cerca, pero te necesito todavía mas cerca
Woah-oh-oh-oh-oh

Me tienes hasta este momento, no me dejes ir
No, no me voy, no sin ti
Lo sabes, y sabes que lo sé-oh
Oh, sabes que lo sé (Woah-oh-oh-oh-oh)

Somos como fuego y gasolina
Ven y arde conmigo
Con la adrenalina por las nubes
Eres my adrenalina

Solo un toque y me encenderé
Soy una llama en la dinamita
Con la adrenalina por las nubes
Eres mi adrenalina

Adrenalina (Adrenalina)

Flo Rida, Senhit, bajando la adrenalina

Llego a la fiesta porque ella le está asintiendo a mi cuerpo como: vaya tio bueno
Gasolina, queroseno, para, suelta, rueda
No puedo echarle la culpa al fogón
9-1-1 cuando ella baja de la barra americana
Pesa como los aviones cuando nos tocamos, no podemos tener suficiente
Prendemos, tan excitados, puedes sentir un calentón
Fu-fu-fuego más fuego cuando estamos en el club
Levanta mi mechero, siente el calor, ella me quema
Woah, tan caliente, enciende, voy a empañarlo
Cuando nos juntamos este sitio parece el infierno
Punto caliente, tía buena, la has visto?
Estamos que echamos humo, voladores, adrenalina

Adrenalina
Somos como fuego y gasolina
Ven y arde conmigo
Con la adrenalina por las nubes
Eres my adrenalina (Adrenalina)

Solo un toque y me encenderé
Soy una llama en la dinamita
Con la adrenalina por las nubes
Eres mi adrenalina

Adrenalina-na-na
Adrenalina (Adrenalina)

Solo un toque y me encenderé
Soy una llama en la dinamita
Con la adrenalina por las nubes
Eres mi adrenalina

Traducción: Ruben Fabelo, “International93

Conversación

0
TOP
1
18/03/2021

con que tenga una buena voz en directo y participe de verdad florida creo k tenemos ganadora del tirón¡

0
TOP
1
08/03/2021

¡¡Esto es querer ir a ganar el festival!!Tiene todo para estar muy arriba si consiguen que el directo sea bueno.