sin_ano_26012013_112946_Emmelie_de_Forest_Emmelie
Eurovisión 2013
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Emmelie de Forest

Only teardrops

Semifinal 1

Puesto 1

167 pts.

Actuación 5

Gran Final

Puesto 1

281 pts.

Actuación 18

Intérprete

Emmelie Charlotte-Victoria de Forest (Randers, 28 de febrero de 1993) reclama ser tataranieta de la reina Victoria de Inglaterra a través de un hijo ilegítimo del rey Eduardo VII, el conde Maurice Arnold de Forest, padre de su padre, Ingvar de Forest, fallecido en 2010. De todas formas, se determinó que la demanda no podía ser confirmada. En cualquier caso, tras el divorcio de sus padres, Emmelie se crió con su madre en la ciudad de Mariager.

Emmelie es cantante desde los nueve años, formando parte de coros de iglesias y góspel. Desde los 14 forma dúo con el músico escocés Fraser Neill, con el que ha actuado en varios festivales y centros culturales. Al cumplir 18 años se ha mudado de la localidad de residencia de su familia a Copenhague, donde estudia canto en el Complete Vocal Institute de Katrine Sadolins.

En enero de 2013 venció en la preselección danesa para Eurovisión con Only Teardrops. Emmelie venció tanto la primera semifinal como la final en Malmö, sucediendo a la sueca Loreen en el trono y siendo la tercera victoria danesa en la historia del Festival. Ganó el certamen con 281 puntos, obteniendo un margen de 47 puntos con respecto a Farid Mammadov, representante de Azerbaiyán, que quedó segundo. Cabe destacar que se cumplieron los pronósticos que la situaban como una de las favoritas de la noche.

Su álbum debut, Only teardrops, fue lanzado el 6 de mayo de 2013, antes de que se proclamara como la ganadora del certamen. El álbum tiene 12 canciones, incluida la canción que tiene el mismo nombre que el álbum y versiones sinfónicas de ella. Se presentó con la famosa canción como sencillo. Durante el verano de 2013, Only Teardrops fue certificado disco de oro en Dinamarca tras vender más de 15.000 copias. Emmelie de Forest lanzó el 19 de agosto de 2013 el sencillo Hunter & Prey como segundo sencillo del álbum en Dinamarca, aunque el sencillo fue publicado mundialmente el 12 de julio de 2013 en iTunes. La canción está escrita por ella misma, Lisa Cabble —la misma autora de Only Teardrops— y su actual pareja, Jakob Glæsner. Gracias a su éxito, se han ido sucediendo numerosas giras y conciertos a lo largo de toda Europa y apariciones en programas de televisión, especialmente en finales nacionales para el Festival de Eurovision de 2014, como futura anfitriona que será.

Se confirmó que de Forest cantaría su canción eurovisiva en la gala del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2013, como invitada de honor, que se celebró en el Palacio de Ucrania de Kiev. En diciembre del mismo año, Forest recibió el premio Årets Europæer (Premio al Europeo del Año) por el Danish European MovementEn febrero de 2014, se dio a conocer que Forest participó en el Interval act del Festival de Eurovisión de 2014 que se celebraró en su país gracias a la victoria que ella misma obtuvo, interpretando junto a los 26 finalistas del 10 de mayo la canción Rainmaker, que se convirtió en el himno oficial de la 59ª edición del Festival. En agosto de 2014 lanzó el single Drunk Tonight. A finales de 2015 Emmelie rescindió su contrato con Universal Music Group y firmó con el sello sueco Cosmos Music.

En 2017 Emmelie participó como compositora en el programa de la BBC You Decide, que era la preselección inglesa para el festival de eurovisión. Su tema Never give up on you fue interpretado por Lucie Jones, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho a representar al Reino Unido en Kiev. En la gran final consiguió un 15º puesto con 111 puntos. A finales de ese año Emmelie lanzó el single Sanctuary. En febrero de 2018 sacó al mercado su segundo álbum de estudio: History.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2014.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2018.

Curiosidades


Coristas:
- Anders Øhrstrøm
- Anne Murillo
- Heidi Degn

Flauta y percusión:
- Jacob Baagøe Thomsen

Percusión:
- Morten Specht Larsen

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

26/1/2013

El 26 de enero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2013 presentada por Lise Rønne, Louise Wolff y Sofie Lassen-Kahlke desde el Jyske Bank Boxen de Herning a partir de las 20:30 CET con las actuaciones especiales de Brotherhood of Man (Reino Unido 1976), Johnny Logan (Irlanda 1980 y 1987), Herrey’s (Suecia 1984) y Soluna Samay (Dinamarca 2012)

La gran final estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto ha sido el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres súper finalistas: Emmelie de Forest, Mohamed y Simone, y la segunda para seleccionar el vencedor. Emmelie de Forest y Mohamed fueron los favoritos de los expertos mientras que la solista femenina obtuvo la máxima puntuación y la victoria gracias a la audiencia.

La final nacional estuvo formada, entre otros artistas, por Brinck (Dinamarca 2009). 

Only Teardrops de Emmelie de Forest con un 28.6% de los votos era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Frederikke
Jeg har hele tiden vidst det
2
Brinck
Human
3
Kate Hall
I'm not alone
4
Louise Dubiel
Rejs dig op
5
Daze
We own the universe
6
Simone
Stay awake
15
3
7
Jack Rowan & Sam Gray
Invincible
8
Emmelie de Forest
Only teardrops
26
1
9
Albin
Beautiful to me
10
Mohamed
Unbreakable
19
2

Videoclip

Emmelie de Forest

Only teardrops

Lise Cabble, Julia Fabrin Jakobsen, Thomas Stengaard

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_05062013_025522_edf-4

Letra de la canción

Versión original

The sky is red tonight,
we're on the edge tonight,
no shooting star to guide us.
Eye for an eye, why tear each other apart?,
please tell me why, why do we make it so?.
I look at us now, we only got ourselves to blame,
it's such a shame.

How many times can we win and lose?,
how many times can we break the rules
between us?.
Only teardrops.
How many times do we have to fight?,
how many times till we get it right between us?.
Only teardrops.

So come and face me now,
here on this stage tonight,
let's leave the past behind us.
Eye for an eye, why tear each other apart?,
please tell me why, why do we make it so?.
I look at us now, we only got ourselves to blame,
it's such a shame.

Tell me, how many times can we win and lose?,
how many times can we break the rules
between us?.
Only teardrops.
How many times do we have to fight?,
how many times till we get it right between us?.
Only teardrops.

(Tell me now) what's come between us?,
what's come between us?.
Only teardrops.
(Tell me now) what's come between us?,
what's come between us?.

How many times can we win and lose?,
how many times can we break the rules
between us?.
Only teardrops.
How many times do we have to fight?,
how many times till we get it right between us?.
Only teardrops, only teardrops,
Only teardrops, only teardrops.

How many times can we win and lose?,
how many times can we break the rules
between us?.
Only teardrops.
How many times do we have to fight?,
how many times till we get it right between us?.
Only teardrops.

Letra de la canción

Versión traducida

SÓLO LÁGRIMAS

El cielo es rojo esta noche,
estamos en el borde del abismo esta noche,
sin ninguna estrella fugaz que nos guíe.
Ojo por ojo,
¿por qué tenemos que destruir al otro?,
por favor, dime por qué,
¿por qué lo hacemos así?.
Miro ahora a nosotros mismos,
sólo nosotros tenemos la culpa,
es una vergüenza.

¿Cuántas veces podemos ganar y perder?,
¿cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.
¿Cuántas veces tenemos que luchar?,
cuantas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.

Así que ven y dame la cara ahora,
aquí, en este escenario esta noche,
dejemos atrás el pasado.
Ojo por ojo,
¿por qué tenemos que destruir al otro?,
por favor, dime por qué,
¿por qué lo hacemos así?.
Miro ahora a nosotros mismos,
sólo nosotros tenemos la culpa,
es una vergüenza.

¿Cuántas veces podemos ganar y perder?,
¿cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.
¿Cuántas veces tenemos que luchar?,
cuantas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.

(Ahora dime) ¿qué ha pasado entre nosotros?,
¿qué ha pasado entre nosotros?,
Sólo lágrimas.
(Ahora dime) ¿qué ha pasado entre nosotros?,
¿qué ha pasado entre nosotros?.

¿Cuántas veces podemos ganar y perder?,
¿cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.
¿Cuántas veces tenemos que luchar?,
cuantas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.

¿Cuántas veces podemos ganar y perder?,
¿cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.
¿Cuántas veces tenemos que luchar?,
cuantas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?.
Sólo lágrimas.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”.

Eurocanción

RANKING 133º / 1696

7.98 / 10

sin_ano_05062013_025522_edf-4

CANCIÓN

4.12

DIRECTO

4.19

ESCENOGRAFÍA

4.38

VESTUARIO

4.08

Conversación

5
TOP
0
23/02/2021

Maravillosa canción, preciosa voz y ejecución escénica intachable de la intérprete. Justa merecedora del triunfo en ESC.

6
TOP
0
25/01/2020

Y la que llevó el año siguiente como presentación fue aún mejor, Rainmaker, bestial

6
TOP
0
25/01/2020

La ganadora más evidente de la historia, desde q la oi ya no interesó nada más, nada podia competir con esto

6
TOP
0
18/08/2018

En un tiempo pretérito (cuando iniciaba mi andadura eurovisiva) me enloquecía esta canción, la escuchaba día y noche, por lo que le tengo cariño particular. Sé que no es la mejor ganadora ni tampoco es la reinvención de la rueda pero es una candidatura decente y realizó un papel más que destacado. Un 7 para Emmelie y sus "deardrops".

9
TOP
0
17/08/2018

Con esa letra tan triste, la canción es bella y el hecho de que cada solo de flauta fuera ovacionado, quedó como un presagio de su resultado. 9.

0
TOP
1
29/03/2016

Remedo musical, o más bien, disfraz folklórico, hecho a propósito para camelarse al personal más eurofanático. Una estupidez como cualquier otra nórdica, a la que ya nos tienen acostumbrados. Tan comercial como otras. La intérprete: una niña muy mona, que, tras el festival, seguramente ni sus abuelas se acordarán de ella.

1
TOP
1
19/02/2016

Es de esas canciones que aun yendo de favorita no sabía que le veía la gente, canción normalita que se la ensalzo desde el primer momento(y como yo creo que ser favorito es un pez que se muerde la cola: ej: -Mira es la canción favorita para ganar -A pues me gusta= más promoción, más votos) que solo destaca por el instrumento memorable de sonido místico y étnico, el único punto ganador. No es ningún Euphoria, un 6.

0
TOP
1
12/04/2015

No es una mala canción, tampoco era la mejor de aquella noche pero en conjunto supieron hacer de la canción un buen espectáculo y en mayor o menor medida consiguió votos de todos lis países menos de uno, canción sencilla pero muy universal que gusta a todo el mundo

3
TOP
1
27/08/2014

No me encanta ni me pareció la mejor canción de la noche, pero su puesta en escena fue sencillamente brutal. Un 8.

4
TOP
1
31/05/2014

Un 4, la canción es normalita, la cantante es normalita, la puesta en escena es normalita... Yo prefería a Valentina o a Anouk...

7
TOP
1
31/05/2014

Ni es la mejor ganadora de la historia, ni la mejor canción de Dinamarca ni la mejor de 2013, pero en conjunto todo lo hicieron bien. Fue un gran espectáculo perfectamente estudiado que consiguió impactar a todo el mundo. El flautista me recuerda al actor Christian Slater. Le doy un 8.

8
TOP
1
31/05/2014

Me cansé de Emilia del Bosque y de su canción a la tercera audición. Solamente es una canción resultona con una cantante con buena imagen pero de voz más que limitada. No es capaz de alargar un final sin ahorgarse literalmente. El primer premio debió compartirlo con la corista que la salva de la quema durante toda la canción. Todos sabíamos que iba a ser la ganadora, pero no es ni con mucho la mejor canción del año pasado. 6

2
TOP
0
31/05/2014

Reconozco que fue de lo mejor del 2013. Reconozco que fue una apuesta llena de dinamismo, milimetrada y capaz de atrapar al gran público. Reconozco que tampoco me gustan las ganadoras que se saben desde meses. Reconozco que superar a Loreen y su victoria va a resultar harto difícil. Reconozco que la propuesta de Emmelie como anfitriona en este 2014 fue mucho mejor que su propuesta para ganar. Reconozco que no puedo darle más de un 8.

8
TOP
0
31/05/2014

Gran canción danesa que, sin ser favorita de nadie, acabó siendo una justa vencedora. Tal vez le favoreció el nuevo sistema de puntuación. El caso es que el conjunto, aunque poco original, fue muy bueno: buena voz y buena puesta en escena para una canción con fuerza y fácil de recordar. Un 9.

10
TOP
0
31/05/2014

Un 9. No es mi favorita del año pero sí que me parece una de las mejores, lástima que no estuviese en danés. Creo que vestir a Emmelie de Niña de la Curva fue un acierto.Estoy de acuerdo en que es muy aburrido cuando se sabe la ganadora desde tres meses antes. Este año hubo más emoción, aunque el jueves subió Austria al 1er puesto y ya no bajó,está claro que hubo una filtración sobre los resultados de las semis, porque Holanda también subió tras su semi. El viernes estaban 1ªAustria, 2ªHolanda.

10
TOP
1
31/05/2014

Era una buena canción sin más. Pero al igual que este año todo hacía indicar que Austria, Armenia o Suecia se acabarían llevando la victoria, en el 2013 Only Teadrops es de las canciones que tras la primera escucha, sin saber muy bien porqué, sabes que va a ser favorita. Ella baila, o se mueve, mejor dicho, con soltura, la voz no me acaba de gustar, y la letra, inglés aparte, tampoco es un alarde de originalidad... Algo debió influir su parentesco con la casa real, sin duda... Un 6.

3
TOP
0
31/05/2014

10, para la perfecta ganadora que nos presentó dinamarca, que año tras año envia calidad y más calidad y sigue queriendo ganar, sigan así, el mejor tema de 2013 donde hubo tres temas que me enamoraron, este el azerí y el ucraniano

0
TOP
1
31/05/2014

La reina Victoria, aun hoy tiene mucha mano, y consiguió que su tataranieta venciera con una canción normalilla. Pero Emmelie lo hizo bien, la puesta en escena fué resultona y bueno, es un pais nórdico, ya se sabe... Un 7.

5
TOP
0
31/05/2014

La canción y todo está bien, pero no me pareció para ser tan clarísima favorita desde el principio. Un 7.

8
TOP
0
31/05/2014

Le he cogido manía, únicamente por haber sido la gran favoritísima desde el principio (al igual que me ocurrió con Euphoria). Me uno a los que prefieren las sorpresas de última hora. De todas formas, quiero ser neutral y reconozco la valía de la cantante y que fue una muy justa ganadora. Como le falta algo, le doy un 7

Ver más comentarios