09032020_122950_senhit_original
Eurovisión 2020
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Senhit

Freaky!

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 5

Intérprete

Senhit Zadik Zadik, también conocida como Senit, nace el 1 de octubre de 1979 en Bolonia, Italia. Hija de padres eritreos, se diploma a finales de los años 90 como técnico gráfico publicitario, al mismo tiempo que juega al fútbol femenino.

Su carrera musical comienza interpretando papeles de protagonista en musicales de éxito como Fama (1999-2000), El Rey León (2001-2002) y Hair (2002) en países como Alemania, Austria y Suiza. También colabora con grandes figuras de la música italiana como el eurovisivo Massimo Ranieri (Italia 1971 y 1973) y el grupo Stadio.

La cantante firma en septiembre de 2005 un contrato discográfico con Panini, gracias al cual publica en 2006 su primer álbum, Senit. El trabajo fue presentado con los singles La mia città è cambiataLa cosa giusta In mio potere y además incluía una versión del clásico italiano Dio è morto de Nomadi. Su nuevo sencillo La faccia che ho llegaría en 2007, y ese mismo año lanza su segundo disco, Un tesoro è necessariamente nascosto. Esta etapa se cerró en 2009 con su tercer y hasta la fecha último CD, So High, editado de nuevo con Panini. Íntegramente en inglés, se extrajeron hasta tres cortes del mismo, destacando en especial Party on the Dancefloor. Ese mismo año participa en el concierto benéfico Amiche per l’Abruzzo a causa del terremoto ocurrido en esta región centro-italiana.

Senit fue elegida internamente por la SMRTV para representar a San Marino en Eurovisión 2011. La intérprete se convertía así en la segunda abanderada de la Serenísima República en el festival después de su debut en 2008 con la banda Miodio. Su canción Stand by, sin embargo, no consiguió superar la semifinal clasificándose en decimosexta posición con 34 puntos. Ese verano publica el single Through The Rain, y a este le siguen AOKDon’t Call MeRelations o Rock Me Up, publicados principalmente on-line en su web oficial.

A partir de 2014 su carrera da un nuevo giro, cambia su nombre artístico de Senit a Senhit, y vuelve a colaborar con Panini lanzando un EP, Hey buddy, y su correspondiente sencillo, Something on your mind, ambos en 2017. Ya en 2019 vuelve a cantar en italiano con singles como Dark RoomUn bel niente y Heartache, con los que se adentra en el sonido electropop, y vive el mejor momento de su vida profesional.

La televisión pública sanmarinense, nuevamente, la vuelve a seleccionar a dedo para Eurovisión 2020, motivo por el cual celebran una final nacional online y exprés, durante el último fin de semana de la temporada de preselecciones, donde se dio poder al público para elegir su canción entre dos opciones, Obsessed y la ganadora Freaky!. Tras la cancelación del concurso ante la pandemia mundial de Coronavirus, la propia artista comunicó durante el especial Europe: Shine a Light, emitido el sábado 16 de mayo en la noche prevista para la gran final, su designación directa para la próxima edición del Eurofestival. Su tema, Adrenalina, seria presentado en marzo de 2021 con la inesperada participacion del rapero estadounidense Flo Rida.

Mientras trabajaba en su candidatura eurovisiva, Senhit seguia lanzando musica como el sencillo Breathe (2020).

Texto: Javi Regalado "Djobí". Mayo 2020.

Actualización: Ruben Fabelo "International93" Marzo de 2021

Actuación Gran Final

Digital Battle

03/09/2020

El 9 de marzo se celebró la gran final online de la Digital Battle.

La votación estuvo formada por dos canciones. El televoto fue el encargado de decidir la ganadora. La cantante, por su parte, fue seleccionada a través de una elección interna.

Senhit había representado previamente a San Marino en el Festival de Eurovisión 2011.

Freaky! era el tema favorito para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com por un 55,0% de los votos.

 

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
Senhit
Freaky
516
1
Senhit
Obsessed
484
2

Senhit

Freaky!

Gianluigi Fazio, Henrik Steen Hansen & Nanna Bottos Olsen

Carátula

Álbum que incluye el tema

24032020_041110_F_original-2

Letra de la canción

Versión original

So, when you touch me,
I feel your love all over my body (Body, body, body, body)
You make me feel like I’m spinning
From the way that you want me (Want me, want me, want me, want me, want me, want)

Put on a show, c-c-completely
Some people think our love is freaky, freaky, freaky
They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky, freaky, freaky

Drinks on rooftops and kiss in the dark
Dance around late at night in the park
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky, freaky, freaky

So, when you touch me,
I feel your love all over my body (Body, body, body, body)
You make me feel like I’m spinning
From the way that you want me (Want me, want me, want me)

Yeah, we wanna break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up
Freaky, freaky, freaky

Drinks on rooftops and kiss in the dark
Dance around late at night in the park
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky, freaky, freaky

Freaky, freaky, freaky
Freaky, freaky, freaky

They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky, freaky, freaky
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky, freaky, freaky

Yeah, we wanna break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up (Freaky, freaky, freaky)

Break all the rules
And make up some new
Then we’ll destroy all of them too
‘Cause that’s what we do, oh yeah
And life goes by too quickly now not to be freaking it up
Freaking it up (Freaky, freaky, freaky)

They say we cray, I must be faking
But you and I, we like it freaky, freaky, freaky
Sparkle it up, dressing in colours
‘Cause life is good when we’re freaky, freaky, freaky

Letra de la canción

Versión traducida

Así, cuando me tocas,
Siento tu amor sobre todo mi cuerpo (cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo)
Me haces sentir como si estuviera dando vueltas
De la forma cómo me quieres (me quieres, me quieres, me quieres, me quieres)

Montas un show, completamente
Algunas personas piensan que nuestro amor es friki, friki, friki
Dicen que lloramos, que yo estoy fingiendo,
Pero tu y yo, a ti y a mi nos gusta friki, friki, friki

Bebidas en las terrazas y besos en la oscuridad
Bailar hasta muy entrada la noche en los parques
Viéndolo brillar, vestidos de colores,
Porque la vida es buena cuando somos friki, friki, friki, friki

Así, cuando me tocas,
Siento tu amor sobre todo mi cuerpo (cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo)
Me haces sentir como si estuviera dando vueltas
De la forma cómo me quieres (me quieres, me quieres, me quieres, me quieres)

Sí, queremos romper todas las reglas
Y crear otras nuevas
Entonces también las destruiremos
Porque esto es lo que hacemos, sí,
Y la vida pasa demasiado rápid ahora para no alucinar
Alucinar,
Siendo friki, friki, friki

Bebidas en las terrazas y besos en la oscuridad
Bailar hasta muy entrada la noche en los parques
Viéndolo brillar, vestidos de colores,
Porque la vida es buena cuando somos friki, friki, friki, friki

Friki, friki, friki
Friki, friki, friki

Dicen que lloramos, que yo estoy fingiendo,
Pero tu y yo, a ti y a mi nos gusta friki, friki, friki
Viéndolo brillar, vestidos de colores,
Porque la vida es buena cuando somos friki, friki, friki, friki

Sí, queremos romper todas las reglas
Y crear otras nuevas
Entonces también las destruiremos
Porque esto es lo que hacemos, sí,
Y la vida pasa demasiado rápid ahora para no alucinar
Alucinar,
Siendo friki, friki, friki

Romper todas las reglas
Y crear otras nuevas
Entonces también las destruiremos
Porque esto es lo que hacemos, sí,
Y la vida pasa demasiado rápid ahora para no alucinar
Alucinar,
Siendo friki, friki, friki

Dicen que lloramos, que yo estoy fingiendo,
Pero tu y yo, a ti y a mi nos gusta friki, friki, friki
Viéndolo brillar, vestidos de colores,
Porque la vida es buena cuando somos friki, friki, friki, friki

Traducción : Carles Batlle

Eurocanción

RANKING 1443º / 1654

5.27 / 10

24032020_041110_F_original-2

Conversación

0
TOP
0
10/03/2020

Senhit vuelve para intentar resarcirse de no pasar a la final en 2011, igual que hicieron Serhat y Valentina Monetta y no me extrañaría en absoluto que lo consiguiera, el videoclip es una fantasía y la canción esta muy bien también, alegre, bailable y discotequera que se presta a una puesta en escena impactante, espero verla en la final.