06072015_052610_bmuss-2646
Eurovisión 2014
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Axel Hirsoux

Mother

Semifinal 1

Puesto 14

28 pts.

Actuación 10

Intérprete

Axel Hirsoux nació el 26 de septiembre de 1982 en el pequeño pueblo de La Hestre, en la provincia de Henegouwen, y hasta hace poco se ha dedicado a la enseñanza. Ya intentó en el pasado presentarse a varias competiciones musicales, como el Concours International de la Chanson de 2004 –obteniendo la segunda plaza-, o en Star Academy en 2005, donde no llegó a entrar. En 2007, Axel tuvo el privilegio de conocer a la cantante Hélène Segara y poder interpretar junto a ella Vivo per lei en el escenario del Palais des Beaux-Arts de Charleroi. En 2010 también formó parte del concierto tributo a Grégory Lemarchal.

En 2013 consiguió entrar en la versión belga de La voz con Natasha St-Pier como su mentora, pero fue eliminado en la ronda de las batallas. También ha incursionado en el mundo de los musicales interpretando varios papeles con la compañía Espoir en chanteur, como el de Gringoire en Notre Dame de Paris o en el musical de Roméo & Juliette. Tiene, además, un canal de YouTube propio en el que sube vídeos interpretando, entre otras canciones, Me and my guitar de Tom Dice en 2010, o Euphoria de Loreen en 2012.

Curiosamente, en 2013 formó parte del jurado profesional que Bélgica utilizó para votar en el Festival de Eurovision y el propio Axel declaró que sus favoritas habías sido Dinamarca y Ucrania. Ya en 2014, Axel fue el único participante valón en la edición de este año del Eurosong, la preselección nacional de Bélgica para Eurovision. Entre sus audiciones, hizo un dúo con Anne-Marie David interpretando Tu te reconnaîtras que le sumó gran parte de las críticas positivas del certamen. Finalmente, consiguió ganar con la canción Mother y representó a Bélgica en la primera semifinal de Dinamarca. Su canción consiguió copar el puesto 19 de la lista flamenca Ultratop 50 antes de pisar el escenario danés. Ya en Copenhague, no consiguió pasar a la final y se tuvo que conformar con la 14ª posición con 28 puntos.

Tras su paso por el festival de Eurovision, en julio lanzó un nuevo sencillo titulado Bellissimo y en noviembre juntó sus fuerzas con la cantante Camille Beniest para interpretar la canción Because You Need Me. Su última canción hasta el momento es Haut L'Humain y la ha editado en junio de 2015.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2015. 

Curiosidades


Bailarina:
- Isabelle Beernaert

Actuación Gran Final

Eurosong

16/03/2014

El 16 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 2014 presentada por Eva Daeleman y Peter Van de Veire desde el Sportpaleis de Amberes con la actuación especial de Ruslana (Ucrania 2004).

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación. Axel Hirsoux con Mother fue la candidatura favorita tanto de la audiencia como de los expertos.

Previamente a la gran final se realizaron dos castings, una repesca y tres semifinales a través de jurado y televoto con un total de 30 intérpretes y 12 candidaturas.

Durante los castings fue eliminada Verónica Codesal, actual miembro de Aleia y ex integrante de Urban Trad (Bélgica 2003).

Axel Hirsoux con Mother con un 29% de los votos era la candidatura favorita de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Yass
Need you tonight
077
4
2
Sil
What's the time in Tokyo
038
5
3
Udo
Hero (In Flanders fields)
032
6
4
Bandits
One
090
2
5
Eva Jacobs
Nothing is impossible
089
3
6
Axel Hirsoux
Mother
234
1

Videoclip

Axel Hirsoux

Mother

Rafael Artesero, Ashley Hikin

Carátula

Álbum que incluye el tema

06072015_053033_m-2

Letra de la canción

Versión original

I’m coming home, I’m broken-hearted
and I need time to shelter.
I need your love, a hand to hold,
a heart to heal a voice,
to help me through, through.

When hope is low you find the words
to make me feel so much better.
When I’ve had enough,
I’ve had enough of all the tears
and all the hurt,
I can count on you, only you.

And once again, mother,
you are right there, mother,
you are my guiding light,
my shoulder, my shelter, my satellite.
I’m weak, you’re bright.

It’s not said enough
but you mean the world to me,
you’re more than a soulmate
and you should know, oh you should know,
I’m so hopeful and so thankful
that someday soon I’ll shine like you.

And once again, mother,
you are right there, mother,
you are my guiding light,
my shoulder, my shelter, my satellite.
I’m weak, you’re bright.

Give me your strength, mother,
give me your care, mother.
You are my guiding light,
my shoulder, my shelter, my satellite.
I’m weak, you’re bright.

And once again, mother…
And once again, mother…
Ooh, mother…

Letra de la canción

Versión traducida

MADRE

Vuelvo a casa, tengo el corazón roto
y necesito tiempo para resguardarme.
Necesito tu amor, una mano que sostener,
un corazón que cure una voz,
que me ayude a seguir, a seguir.

Cuando la esperanza es baja tú encuentras las palabras
para hacerme sentir mucho mejor.
Cuando ya he tenido suficiente,
he tenido suficiente de todas las lágrimas
y todo el dolor,
puedo contar contigo, solo contigo.

Y otra vez, madre,
tú estás justo ahí, madre,
tú eres la estrella que me guía,
mi hombro, mi abrigo, mi satélite.
Yo soy débil, tú brillas.

No se ha dicho suficiente
pero tú significas todo para mi,
eres más que una alma gemela
y deberías saber, oh deberías saber,
estoy tan esperanzado y tan agradecido
que algún día pronto brillaré como tú.

Y otra vez, madre,
tú estás justo ahí, madre,
tú eres la estrella que me guía,
mi hombro, mi abrigo, mi satélite.
Yo soy débil, tú brillas.

Dame tu fuerza, madre,
dame tu cuidado, madre.
Eres la estrella que me guía,
mi hombro, mi abrigo, mi satélite.
Yo soy débil, tú brillas.

Y otra vez, madre…
Y otra vez, madre…
Ooh, madre…

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1501º / 1696

5.14 / 10

06072015_053033_m-2

CANCIÓN

2.67

DIRECTO

2.44

ESCENOGRAFÍA

1.89

VESTUARIO

2.11

Conversación

0
TOP
0
28/08/2015

La canción es muy bonita y emocional pero los nervios le fallaron al pobre y estuvo todo el tema desafinado. Una pena.

8
TOP
0
09/07/2015

Los jurados me dan tanto miedo que siempre pensé que pasaría... Por ello, me alegré mucho de que se quedara fuera. Creo que dedicarle una canción tan tétrica a una madre no tiene sentido, un 4 y gracias.

7
TOP
0
08/07/2015

¡¡Menudo funeral!! Un 3.

1
TOP
0
07/07/2015

El típico niño gordito cantándole a su mami😔

8
TOP
0
03/07/2015

Me recuerda a esas audiciones a ciegas de la voz en la ms ningún coach se da la vuelta. Es una oda al desafine y a los excesos mal medidos. Por la bonita letra se lleva mi 4.

10
TOP
0
03/07/2015

Un poco descafeinado todo, pero no la encuentro desagradable. 6.

4
TOP
0
03/07/2015

No recordaba lo mal que lo había hecho este chico, la voz me parece tan regularcilla y no pegó pero ni una nota, creo que cuando agradeció fue la única vez que afinó. Además esa señora bailando me ha parecido uno de los momentos más freakis del festival. Raspado!!! ah! por fin estoy de acuerdo con xarinixx...

2
TOP
0
03/07/2015

Si ya me gustaba poco, en la puesta en escena fue mala a rabiar. Un 3 porque la letra es bonita.

9
TOP
0
03/07/2015

La candidatura era arriesgada porque todo deependía de la capacidad de Axel para conectar con un público que no iba por esa línea y al final lo que vio fue un anacronismo. Un 5 por el intento y, aunque algo agarrotado, su gran voz.

2
TOP
0
03/07/2015

Entiendo que era una candidatura pensada para poner los pelos de punta a toda Europa y emocionar con su letra y su dedicada a las madres (como supuestamente le pasó a Ruslana)A mi me dejó totalmente frío y tras los resultados, a la mayoría también.Negra la puesta en escena, negra la bailarina, negro él..o sea, al verano negro de cabeza..SUSPENDIDO. Un 3.

9
TOP
0
03/07/2015

Una candidatura condenada (injustamente) al fracaso desde el principio, pero a mi me da igual. Siempre me gustó, me parece un tema muy digno, top 10 personal del ESC 2014.Desde MI PUNTO DE VISTA no es una buena elección para un mes negro, sorry again (no digo mala porque suena mal). Un 9./ ¡Viva las madres!: ELLAS nos dieron todo y por ELLAS estamos aquí.

0
TOP
0
03/07/2015

No me parece tan horrenda aunque la Rottenmeier sobraba. Un 6.

6
TOP
0
03/07/2015

oh no ,sabia que saldría algún tema de los que a mi me gustan y no será el único , vale que el directo fue malo ,malísimo y será pretenciosa ,puede ser ,pero quizás por motivos personales el tema a mi me emociono ,me olvido de su directo ,que incluso dije pufff ,se merece no pasar ,pero sigo escuchándola y me sigue pareciendo de lo mejor de 2014 ,aparte cualquier canción dedicada a las madres me gustara siempre ,un 9

8
TOP
0
03/07/2015

7. Yo a mi bola como siempre, el batacazo era previsible, como el de Edurne este año, una buena canción con sentimiento bien defendida, todo los homenajes que se les haga a las madres es poco asi que ese notable porque la canción es de notable...

10
TOP
0
03/07/2015

Grotesco. No creo que sea necesario decir mucho más. Lo de la madre bailarina no sé si pretendía hacer reír, emocionar, dar miedo... Lo de desafinar es lo de menos, no lo suelo tener en cuenta, que sea en ingles casi que tampoco, pero la actuación, es sonrojante. Un 1 porque aparentemente al chico se le ve con buenas pretensiones.

1
TOP
0
03/07/2015

Recuerdo cuando la eligieron y como se gritaba a los cuatro vientos "habemus" ganador. A mí me parecía soporífera, y mira que es buena idea dedicarle una canción a las madres. Todo muy casposo. Un 1.

4
TOP
0
03/07/2015

No me gusta nada, canción pretenciosa como pocas, él regularcillo y de la mami-fantasma qué decir. Estupenda elección. Suspenso.

7
TOP
0
03/07/2015

Cuando veo festivales de los 50, 60 y 70, rara vez fallaban en directo, en los 80 y 90 pocas veces, pero en lo que llevamos de siglo XXI veo actuaciones que son de vergüenza ajena. A este hombre le temblaban hasta las orejas, desafinó como un gallo y la madre-bailarina daba un miedo de narices. Quiero calidad en Eurovisión, no amateurs. Este año Bélgica llevó un chico más joven y lo bordó. He llegado a un momento que me da igual que sea chunda-chunda o balada pero que lo hagan bien. Le doy un 1

3
TOP
0
03/07/2015

Un 9, me parece una canción que de sobra mereció la final y el top10, el batacazo esperado no quita que me parezca un gran tema. Lo digo porque antes del batacazo todos meaban agua bendita con esta canción.

11
TOP
0
03/07/2015

Fue tremendo... diréis que tiene una gran voz pero a mí hasta me resultó desagradable. El tema era anticuado y muy primario, rozando lo cutre. Un 1.

4
TOP
0
03/07/2015

Me parece una canción tan pretenciosa y me transmite TAN POCO... Supongo que habrá gente a la que le llegue el mensaje, pero a mi me produce un sopor inconmensurable. A él se le nota de buen corazón y con ganas, pero estuvo nervioso y su actuación no me gustó. No sé quién la habrá escogido para el mes negro pero aplaudo la decisión. Mi 3 lo desgloso en un 2 para la bailarina y un 1 como premio para él.

0
TOP
0
12/05/2014

Vale, yo lo intento. Se supone que esta canción tiene que emocionarme, hacer que mis sacos conjuntivales se desborden y que las lágrimas recorran mi rostro como ríos en busca del mar, pero no pasa nada, como mucho algún pelillo de punta, más por miedo que por emoción. Este tema no me traspasa, no se conecta con mi cpu, no es que sea un coñazo, pero se parece bastante. Lo siento en el alma por su madre y por el resto de su familia pero le doy 4 puntos. Y me quedo de un a gusto!

0
TOP
0
09/05/2014

Vaya ojo tengo jaja. (09/05/2014)

1
TOP
0
05/05/2014

Una balada muy bonita, pero que este año no destacará tanto como lo habría hecho en otras ediciones, porque hay sobredosis de baladas. Espero que entre en la final pero me da que estará en el límite. No me parece una canción ganadora pero me gusta.

0
TOP
0
24/04/2014

Bélgica ganará este año Eurovisión. (24/04/2014)

2
TOP
0
23/04/2014

Esta cancion esta cargada de emoción y sentimientos pero hay algo que no me llega, quizas en el duelo con Noruega me quede con el tema escandinavo. Por otro lado me alegro de que Rafael Artesero siga haciendo canciones para Eurovision.

4
TOP
0
21/04/2014

no puedo con esta canción...

1
TOP
0
20/04/2014

Más ñoño que vomitar arco iris, para mi el ultimo ultimisimo, hasta Georgia me gusta mas y ya es un decir

4
TOP
0
03/04/2014

En serio, es rancia. Si cambiara "mother" por "baby" o algo así, ganaría muchísimo.

4
TOP
0
01/04/2014

Ay qué rollo de canción!

0
TOP
0
27/03/2014

A mi no me gusta nada, es más, me parece especialmente horripilante, pretenciosa y rancia... Pero debo ser el único sobre la Tierra al parecer...

0
TOP
0
26/03/2014

canción muy bonita e interprete interesante

0
TOP
0
24/03/2014

Pues me ha llegado. Sorprendente. Me gusta y mucho. Al carajo la voz, la técnica y todo eso. Me ha emocionado su interpretación. Y con eso me basta.