sin_ano_02042014_044311_austria
Eurovisión 2014
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Conchita Wurst

Rise Like a Phoenix

Semifinal 2

Puesto 1

169 pts.

Actuación 6

Gran Final

Puesto 1

290 pts.

Actuación 11

Intérprete

Thomas Tom Neuwirth es la persona tras el personaje de Conchita Wurst. Nació en Gmunden (Austria) el 6 de noviembre de 1988 pero creció en Obersteiermak. Thomas se graduó en la Escuela de Moda de Graz en 2011 y desde entonces ha vivido en Viena.

El intérprete participó en la tercera edición de Starmania en el año 2007, donde fue el segundo clasificado tras Nadine Beiler. Un año más tarde fundó la boyband Jetzt anders!, la cual no tuvo nada de éxito y tuvo que disiparse ese mismo año. En 2011, ya convertido en su alter ego Conchita Wurst, reapareció y publicó el single Unbreakable. La artista reconoció que, como no había tenido éxito en el mundo musical tal cual era en realidad, tuvo que crearse un personaje que sorprendiera e impactara al público, escogiendo para ello un nombre latino que sugiriera sensualidad (Conchita) y el apellido de su padre (Alfred Knack von Wurst).

Debutó en el programa de televisión Die große chance y con That’s what I am fue la segunda clasificada en el Osterreich Rockt Den Song Contest 2012, a pesar de ser favorita en todas las encuestas previas, frente a Trackshittaz en una ajustada votación. Más recientemente, Conchita ha participado en la producción de la ORF Los trabajos más duros de Austria, en donde tenía que trabajar en una piscifactoría, y en Wild girls, donde un grupo de candidatas tenían que sobrevivir en el desierto de Namibia junto a tribus nativas. La artista es también muy conocida en las redes sociales donde, además de un humor ácido y sarcástico, hace gala de la lucha por los derechos de las minorías sexuales, el respeto y la tolerancia.

Por otra parte, el personaje ficticio de Conchita Wurst también tiene su historia. Conchita nació en Colombia, pero creció en Alemania. Wurst se traduce como salchicha, pero también es la analogía en austríaco de la frase ‘no me importa’. Conchita está casada con Jacques Patriaque, al que conoció en 2010 en Italia.

A finales de 2013, la artista fue escogida por la televisión pública de Austria para representarles en la 59ª edición del Festival de Eurovision, con la canción Rise like a phoenix. En Copenhague se alzó con la segunda victoria de Austria en el festival con 290pts, recibiendo trece máximas puntuaciones. Su canción fue número uno en Austria y estuvo entre las diez más vendidas en otra decena de países. Fue recibida por todo lo alto por el canciller austríaco Werner Fayman en un acto en la Ballhausplatz de Viena antes más de 15.000 personas.

Tras su victoria, Conchita se convirtió en toda una celebridad en Austria y en un icono gay europeo. En verano de 2014 estuvo recorriendo diferentes Días del orgullo LGTB europeos, como Londres, Madrid o Estocolmo. En Julio de ese año se convirtió en modelo y musa de Jean Paul Gaultier en París, desfilando para la marca. El 8 de Octubre actuó en el Parlamento Europeo de Bruselas en un evento antidiscriminación. El 3 de Noviembre realizó una actuación para Ban Ki-Moon, Secretario general de las Naciones Unidas, en la oficina de la ONU en Viena. El 19 de Diciembre, la ORF anunció que Conchita presentaría la Green room durante el Festival de Eurovisión 2015. El 11 de Enero de 2015, fue invitada a la 72nd Golden Globe Awards. Además, estuvo apareciendo en multitud de programas de televisión y actos por toda Europa.

Tras su trabajo como presentadora en Eurovision 2015, editó el videoclip de You Are Unstoppable, inspirado en sus palabras tras su victoria en Eurovision 2014, y los sencillos Firestorm y Colours of Your Love. En marzo de 2016, Conchita actuó en la Ópera de Sydney junto a la Orquesta Sinfónica de Sydney y a artistas australianos como Courtney Love o el eurovisivo Guy Sebastian. En ese mismo evento Conchita tuvo el placer de anunciar a la representante australiana para Eurovision 2016, que consistiría en la conocidísima Dami Im. En abril de ese mismo año actuó en los Amadeus Austrian Music Awards y en verano fue telonera de diversos festejos del Orgullo LGTB.

En el ámbito musical Conchita Wurst publicó, el 15 de mayo de 2015, su primer disco, Conchita, del que se han extraído las canciones Heroes y You Are Unstoppable. En Marzo de 2015 recibió tres Amadeus Austrian Music Awards: Mejor cantante, Mejor canción por Rise like a Phoenix y Mejor Video por Heroes. También presentó su biografía titulada Ich, Conchita. Meine Geschichte (Yo, Conchita. Mi historia), en donde narra cómo pasó de ser un adolescente homosexual rechazado por muchos a una artista de talla mundial. De igual manera, el Museo Madame Tussauds de Viena dio a conocer, junto a Conchita, la estatua de cera de la cantante, cuya figura representa a Conchita en su pose más recordada, enfundada en un ajustado vestido blanco con bordados en tono champán y con la mano izquierda alzada celebrando que había ganado el festival de Eurovisión de 2014.

Su agenda ha continuado estando apretada durante los últimos años y se podría destacar que estuvo presente en la gala de Operación Triunfo 2017 para elegir a los representantes españoles en Eurovisión 2018 y que en febrero actuó para el programa radiofónico de BBC Radio 2 Friday Night Is Music Night en el London Palladium. En abril de 2018, Tom se vio forzado a publicar un comunicado en su cuenta oficial de Instagram sobre su vida privada ante las amenazas de su ex-pareja de hacer público que tiene VIH. Durante los últimos años había estado recibiendo un tratamiento que redujo su carga viral a indetectable, lo que significa que no puede transmitir el virus.

En junio de 2018 versiona The Sound of Music, el clásico de Sonrisas y Lágrimas, acompañada por la Orquesta Sinfónica de Viena en la que es su primera colaboración de la historia con una artista pop. Conjuntamente publicarán el álbum From Vienna with Love en octubre. Esta canción fue el leit motiv del 25 aniversario de la gala anual solidaria Lifeball que se celebra en la capital austríaca presentada por una renovada y cambiada Conchita.



Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo", y Rubén Fabelo, "International93". Mayo de 2015.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2018.

Actuación Gran Final

Elección Interna

Conchita Wurst con Rise like a phoenix fue elegida internamente por la ORF para representar a Austria en el Festival de Eurovisión 2014.

Videoclip

Conchita Wurst

Rise Like a Phoenix

Charly Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski, Julian Maas

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_02042014_055613_ROyD70j-2

Letra de la canción

Versión original

Waking in the rubble,
walking over glass,
neighbours say we’re trouble,
well, their time has passed.
Peering from the mirror,
no, that isn't me.
A stranger getting nearer,
who can this person be?

You wouldn’t know me at all.
Today, from the fading light I’ll fly.

Rise like a phoenix
out of the ashes
seeking rather than vengeance.
Retribution,
you were warned,
once I’m transformed,
once I’m reborn,
you know I will rise like a phoenix,
but you’re my flame.

Go about your business,
act as if you’re free,
no one could have witnessed
what you did to me.

'Cause you wouldn’t know me today
and you have got to see,
to believe from the fading light I fly.

Rise like a phoenix
out of the ashes
seeking rather than vengeance.
Retribution,
you were warned,
once I’m transformed,
once I’m reborn…

I rise up to the sky,
you threw me down but
I’m gonna fly.

And I'll rise like a phoenix
out of the ashes
seeking rather than vengeance.
Retribution,
you were warned,
once I’m transformed,
once I’m reborn,
you know I will rise like a phoenix,
but you’re my flame.

Letra de la canción

Versión traducida

ELEVARSE COMO UN AVE FÉNIX

Despertando entre los escombros,
caminando sobre cristal,
los vecinos dicen que somos problemáticos,
bueno, su tiempo ya ha pasado.
Mirándome en el espejo,
no, ese no soy yo.
Un extraño acercándose,
¿quién puede ser esa persona?

No me conoces absolutamente de nada.
Hoy, desde la luz mortecina volaré.

Elevarse como un ave fénix
de las cenizas
buscando algo más que venganza.
Castigo divino,
fuiste advertido,
una vez me transforme,
una vez renazca,
verás como me elevo como un ave fénix,
aunque tú seas mi llama.

Métete en tus asuntos,
actúa como si fueras libre,
nadie pudo haber presenciado
lo que me hiciste.

Porque tú no me reconocías hoy
y has tenido que ver,
que creer como de la luz mortecina he volado.

Elevarse como un ave fénix
de las cenizas
buscando algo más que venganza.
Castigo divino,
fuiste advertido,
una vez me transforme,
una vez renazca…

Me levanto hacia el cielo,
me tiraste al suelo pero
voy a volar.

Elevarse como un ave fénix
de las cenizas
buscando algo más que venganza.
Castigo divino,
fuiste advertido,
una vez me transforme,
una vez renazca,
verás como me elevo como un ave fénix,
aunque seas mi llama.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 143º / 1687

7.96 / 10

sin_ano_02042014_055613_ROyD70j-2

CANCIÓN

4.1

DIRECTO

4.89

ESCENOGRAFÍA

4.58

VESTUARIO

4.22

Conversación

0
TOP
0
06/04/2020

puede entender que no guste la canción pero decir que canto mal... por favor pedazo de voz de la misma manera dice se gano votos por su apariencia muchos lo critican precisamente por su apariencia asi que ni lo uno esta bien ni lo otro tampoco

6
TOP
1
25/01/2020

Cuando la música eurovisiva iba en buen camino aparecio esto y volvimos al frikismo casi olvidado

6
TOP
0
13/06/2018

Conchita Wurst es un ícono del festival contemporáneo, una de las ganadoras de mayor relevancia en los últimos años y un símbolo LGBTI de la talla de Danna Internacional. Pero fuera del contexto del personaje la canción es poderosa y vibrante, su puesta en escena fue acertada y le daba grandilocuencia a la intérprete. Lo único que no me gusta es que candidaturas como esta desplazan a éxitos de antaño que de una manera u otra superan a "Rise Like a Phoenix". Un 8 es correcta calificación.

0
TOP
0
13/06/2016

El impacto de la actuación la primera vez que se ve junto al trasfondo del personaje de Conchita la hicieron justa ganadora, junto con el mensaje de la canción. Aun así para mí está lejos de ser de las mejores canciones de la historia de ESC si quitamos lo que hay detrás. Le doy un 6.

5
TOP
0
13/06/2016

Para mi no merecía ganar el festival, la polémica con Aram le ayudó bastante. Matarme a negativos, lo haréis... La canción es buena pero yo como mucho la metería en el top 10

4
TOP
0
13/06/2016

Sinceramente, sigo prefiriendo a Países Bajos o Suecia, por no hablar más allá del top3. ¿Tiene buena voz? Sin duda. ¿Fue una gran puesta en escena? También. ¿Que más de la mitad de los puntos son gracias a las connotaciones que lleva sobre la espalda? No puede negarse. De hecho, teniendo en cuenta sólo la canción, pocos la tenían siquiera en la final. Pero bueno, su victoria es un hecho, y su talento, también. Le doy un 6.

0
TOP
0
13/06/2016

Para mi es un diez, justa ganadora, incluso si no hubiese sido representada por el personaje, y hubiese sido el cantante tal cual, la voz y la interpretación van más allá de cualquier apariencia. Un saludo

0
TOP
0
13/06/2016

Yo le doy un 6, a pesar de que me encantó. Fue de lo mejor de aquel año, pero sin embargo en un global de todos los años no puede pasar de mi 6. Su puesta en escena gustó y la música del tema me pone los bellos de punta. Genial Conchita. Por cierto, un 0 a su videoclip jijiji.

0
TOP
0
13/06/2016

Una gran interpretación por parte de Conchita. La canción no pasará a la historia, lo mejor es la performance en sí que constituye Concita y el uso político de esa identidad para trazar fronteras de europeísmo frente al Este. Por lo demás una ganadora sin demasiado lustre.

5
TOP
0
12/08/2015

Un tres, sin lugar a dudas, la verdad es que la canción no era nada de otro mundo y la voz no era nada de otro mundo, lo único que la movió fue su apariencia; lo siento mucho pero valoro la calidad musical; si no me convnece, la apariencia es lo de menos

8
TOP
0
26/05/2015

Muy buena actuación para una canción común. Si no llega a ser por ella, se hubiera quedado en otro puesto. Prefería un triunfo de Países Bajos. Un 5

6
TOP
0
25/05/2015

a mi ni me convenció ni me convence la sigo teniendo 15 en 2014 ,yo regalitos , para los reyes magos un 3 pero quizas la ponga un 0 ,esto no puede formar parte de lo mejor de 1200 temas ,yo no voy a contribuir

4
TOP
0
25/05/2015

La canción está bien, me encanta el aire bond, excelente directo, pero sin la barba no sé que hubiera pasado, 9.

11
TOP
0
25/05/2015

La canción me gustaba bastante antes del Festival, pero fue al ver la actuación de Conchita cuando decidí que era una de mis claras favoritas. Junto a Armenia, Hungría, Israel y España era de lo mejorcito. Le doy un 9

7
TOP
0
24/05/2015

Impresionante actuación de Conchita con una balada que a mí me gustó bastante. Creo que se ganó a pulso la victoria aunque los Países Bajos y Suecia me encantaban y tampoco me hubiera importado que ganaran. Conchita consiguió que todo el planeta hablara de ella y del festival y eso siempre es positivo. Le doy un 9.

0
TOP
0
24/05/2015

Justa ganadora

4
TOP
0
24/05/2015

Es es verdad, también fue un plus su personalidad y hacerse notar siempre con una sonrisa, pasó con Lordi (decían que eran muy simpaticos) y con las abuelas rusas por ejemplo. Supo hacerlo muy bien aunque sin duda fue el impacto de la semi lo que la hizo ganadora, algo parecido este año pasó con Polina pero no fue suficiente, una lastima.

2
TOP
0
24/05/2015

Ejemplo perfecto de como una buena canción, representada sin aspavientos, con dignidad y saber hacer, junto a un plus comercial (barba), conseguía llegar al podio. Aun así, y yo la defendí y aposté por ella como justa vencedora, sigo creyendo y afirmando que no fue lo mejor de su año. Está demostrado que en el ESC quien vence es el producto al completo y no sólo una cara bonita, una buena voz o la mejor de las composiciones musicales. Un 8.

6
TOP
0
24/05/2015

Pero reconozcamos ya que sin la barba no habría ganado y ya está y no pasa nada ( a pesar de su digno nivel). Otras canciones con mucha clase pasan por el limbo del festival, sin pena ni gloria, pero esta contaba con un plus que la hacía destacar sobremanera y provocaba diferentes reacciones, y como digo, al margen de su calidad.

8
TOP
0
24/05/2015

Maravillosa canción que evoca a las películas de James Bond cantada de forma impecable por la excelente voz de Conchita. Fue el grand descubrimiento de su semi y una más que justa ganadora. 9

4
TOP
0
24/05/2015

Yo tampoco daba un duro por ella al principio y al final terminó convenciéndome. Justa ganadora, intachable presencia, voz arrolladora y canción que, sin ser nada del otro mundo, supo sacar un estilo poco explotado en el ESC. Un 9 para una de las personalidades con más carisma y don de gentes que he visto en mucho tiempo y que a lo largo de todo este año lo ha demostrado.

0
TOP
0
24/05/2015

Conchita es una diva, con barba, pero una diva. De todas formas, la canción me gusta solo para un 7.

4
TOP
0
24/05/2015

Bueno ahora todos a toro pasado, yo incluido, es perfecta pero cuando salió nadie daba un duro tanto por la canción como por la barba. Qué pasó? Pues el impacto en su semi de su actuación la elevó hasta el triunfo. Un año después hay que reconocer que es digna ganadora y la canción un clásico ya, pero costó digerirlo. Un 8 en su conjunto...

8
TOP
0
24/05/2015

10. La justa ganadora de la noche en todos los sentidos,voz, canción luces realización etc,,,, y yo ni me di cuenta de la barba, además de humilde y de su buen hacer en el festival de este año como presentadora.

10
TOP
0
24/05/2015

La clara muestra de qué en el.festival se premia lo diferente, bizarro, impactante. Para muestra lo que ha ocurrido este año y el anterior... Que si era una freak, mujeres barbudas al circo, indigna para participar en el festival, ridícula... Y ganó! Merecidamente! Que triunfó por la barba, está claro, con cualquier otro intérprete hubiese pasado desapercibida. Hay países, alguno muy cercano, que todavía no se han dado cuenta de qué va el festival... Un 8 a Conchita.

9
TOP
0
24/05/2015

Conchita hizo que Europa se rindiera a sus pies, pese al rechazo e incomodidad que al principio parecía causar su imagen en algunos. La escenificación fue majestuosa, con una iluminación mágica y una interpretación de auténtica diva. Canción atemporal, un 10.

2
TOP
0
24/05/2015

Un clásico eurovisivo para futuras generaciones, salió a ganar en el escenario con la escenografía correcta y un directo impecable! Un 10 por tanta excelencia esa noche

7
TOP
0
24/05/2015

¿Qué fue lo que convenció? Pues los efectos de luces y el enorme directo que hizo. Dos cosas la mar de sencillas y fáciles de hacer si se tiene un poco de originalidad (algo que falta por estos lares). Un 9.

0
TOP
0
21/01/2015

Estoy tan contento de que haya ganado, mejor ganador imposible. Canciom preciosa, voz preciosa, puesta en escena preciosa, y cantante preciosa.

9
TOP
0
18/05/2014

¿Buena canción? Yo al día siguiente no la podía tararear. En toda conversación después del festival todo el mundo hablaba de la imagen entre risas y nadie sabía tararear la canción. Cosa que no pasó el año pasado ni el anterior. Quien ahora no se quiera quitar la venda, que no se la quite pero ha ganado una barba de una drag.

0
TOP
0
11/05/2014

Os habéis equivocado con los puntos de la final, son 290

3
TOP
0
11/05/2014

Ha ganado un aspecto, no una canción. Eso de votar al país mas pintoresco no funciona, ya sabemos que si mucha gente hace el tonto acaba ganando algo superficial, no una canción. Eso, queráis o no, le quita prestigio al festival.

0
TOP
0
07/05/2014

La voz es mala;sin embargo, no me desagrada la interpretación. Veremos cómo se desenvuelve en directo. La canción crea una atmósfera entre triste y esperanzadora. La barba sobra.

0
TOP
0
05/05/2014

Tengo la misma impresión que con la canción española: que tanta grandilocuencia incluida la fanfarria final me satura. ¿Cuando comprenderán algunas que la gran mayoría de las veces menos es más...? En fin, que Aunstria es de esas canciones que sin ser malas o peores, le he cogido una tremenda antipatía este año aún sin saber muy bien por qué... El año pasado me pasó con Dinamarca y el anterior con Suecia y luego pasó lo que pasó...

0
TOP
0
01/05/2014

De acuerdo es una de las mejores canciones a mi particularmente me gustaría que ganase pero va a ser dificil por los paises del este que no estan preparados para esto.....

3
TOP
0
28/04/2014

Un clásico en el siglo XXI. Perfectamente construida y osquestada. Cuerdas y metales evocadores. Me encanta. Suerte, Conchita!!

0
TOP
0
22/04/2014

Tripanosoma eurovisivum, en mi opinión la propuesta de Austria es muy simplona: mezcla en la coctelera unos acordes de peli de 007 con un reivindicativo y proselitista mensaje de "drama queen" tan del gusto de los gays que aún se sienten marginados (no es mi caso) con un look sacado de una película como "La parada de los monstruos" y muchos la aplauden como el summum de la modernidad. Para mí es un truco facilón para llamar la atención, pero no me convence en absoluto. Saludos

0
TOP
0
19/04/2014

Habiendo escuchado varias veces los temas de todos los países me inclino por Conchita. No ganará, seguramente se quede en semifinales, pero hay varios motivos por los que me gusta ella/él y su canción. Por cómo está orquestada, por su parecido a bandas sonoras de los 50/60, por su atrevimiento a aparecer así en un escenario y, sobre todo, por la tesitura de su voz. No hay nadie a quien le haya hecho escuchar la canción a quien no le haya gustado y luego haya flipado al ver el video. Es grande.

0
TOP
0
18/04/2014

Pienso que sería un signo de normalización el poder opinar negativamente sobre ciertos temas tabúes sin el temor de quelos fundamentalistas se te tiren a degüello. Si particularmente la representante de Austria me parece una mamarracha que recurre a la astracanada como hizo el Chikilicuatre para llamar la atención pero con ínfulas existencialistas, pues es mi particularísima opinión y no se me tiene que tildar de homofobo precisamente, porque me gustan los tíos desde que tengo uso de razón.

0
TOP
0
01/04/2014

Parece cancion para una pelicula de james boon,a mi no me gusta nada..

0
TOP
0
31/03/2014

No me gusta nada el tema, mejor años atrás con se presentó a la pre.. Me parece que se queda en semis.

10
TOP
0
29/03/2014

Mola mucho.

10
TOP
0
29/03/2014

Mola mucho.

4
TOP
0
23/03/2014

Cuando la vi el año pasado me pareció horrible como primera impresión. Pero realmente canta bien y no creo que la canción sea tan mala como la pintan muchos.

1
TOP
0
23/03/2014

A pesar de lo que pueda representar no me gusta nada la canción. La imagen es rompedora pero es un festival de canciones y no de reivindicar derechos de minorías todavía injustamente no integradas. Creo que tiene mal pronóstico

0
TOP
0
21/03/2014

La canción es bastante floja, si pasa será porque está dando que hablar que tendrá sus razones para llevar semejante look las cuales no discuto pero eso no le libra de parecer que se ha escapado de un espectáculo de feria y mucho menos de las bromas que precisamente las que he visto no vienen de la "Europa profunda" como algunos lo llaman

3
TOP
0
19/03/2014

Da miedito que de el pego de voz de chica tanto de chico... Ems si no le miro, me gusta la canción. Si le miro, no quiero que pase. Aunque la letra esta muy bien, y todo lo que tu quieras, pero...

5
TOP
0
01/12/2013

O Austria da el campanazo a lo Rusia2012 o batacazo a lo Finlandia2013, lo estoy viendo