Natalia Gordienko
Sugar
Semifinal 2
Puesto 7
179 pts.
Actuación 7
Gran Final
Puesto 13
115 pts.
Actuación 14
Intérprete
Natalia Gordienko (en ucraniano Наталя Гордієнко) nació el 11 de diciembre de 1987 en Chișinău, en el seno de una familia de arquitectos ucranianos refugiados en la República Socialista Soviética de Moldavia. Asistió a la escuela secundaria, donde formó parte del coro escolar, obteniendo una especialización en matemáticas y química. Estudió en una escuela de música y danzas donde se graduó en estudios de piano y baile profesional. A la edad de 15 años ya había participado en diversos concursos de canto ganando tres nacionales y seis internacionales. Desde 2005 ha sido vocalista de la banda de pop moldavo Milenio. En 2005 en la selección para Calea Victoriei, Natalia llevó a su grupo a obtener el tercer lugar de la competición; en ese mismo año, fueron invitados a participar en el festival Cerbul de Aur, en Braşov (Rumania).
En mayo de 2006 representó a su país en el Festival de Eurovision junto a Arsenium y Connect-R aunque su tema Loca obtuvo una triste vigesima plaza con 22pts. En 2007 consiguió la victoria del Festival New Wave en Lituania. También se la ha conocido artísticamente como DJ Tasha, Natalie Toma o Natașa Rostova.
En 2008 recibió el título honorífico de artista emérito de Moldavia y en 2009 probó suerte de DJ en el proyecto DJ Star. En 2010 lanzó su álbum debut Time y en 2011 editó su segundo disco Cununa de flori. Años después, en 2015 grabó el single Summertime.
En 2020 se presentó a la preselección moldava para el festival de eurovisión con la canción Prison, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho a representar a Moldavia en Róterdam. Finalmente el festival fue cancelado por la pandemia de la COVID19. Poco después saca un disco sencillo titulado En Ochii Tai. Natalia fue elegida internamente, siendo la primera artista seleccionada por este medio, para representar a Moldavia en Eurovisión 2021. La canción escogida, Sugar, finalmente obtuvo la decimotercera plaza con 115 puntos. Después de su paso por el certamen europeo, Natalia publica la versión en ruso de Sugar, Tuz bubi, y el sencillo High heels (2021).
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2015
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2021
José María Soto, "Taray". Diciembre de 2021
Curiosidades
Bailarines:
- Igor Kuleshyn
- Kostya Vechersky
- Maxim Bondar
- Slava
Corista:
- Victoria Chalkitis
Actuación Gran Final
Elección Interna
04/02/2021
Natalia Gordienko con Sugar fue elegida internamente por la TRM para representar a Moldavia en Eurovisión 2021.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Natalia Gordienko
Sugar
Dimitris Kontopoulos, Philipp Kirkorov y Sharon Vaughn
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I can’t explain it but there’s something going on
A crazy energy inside of me
First just a tingle, then it turned into a burn
Like fire in my blood
And now I hear my body talk, talk, talk
A taste is all, all I need
And I’m about to climb the walls
No way I’ll be alone tonight
Come over, come over
I’m over doing without you
Come over, come over
Hey lover, give me some sugar
Got me addicted, so you can’t take it away
Get me all satisfied
And now I hear my body talk, talk, talk
A taste is all, all I need
And I’m about to climb the walls
No way I’ll be alone tonight
Just took a little kiss to show how I was missing out
Compared to you no other there’s thing to brag about
Your lips are hot and sweet, I feel it to my knees
Now I want only one sugar, sugar on my tongue
I need your kisses baby, gotta keep ’em coming
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Sugar
Letra de la canción
Versión traducida
AZÚCAR
No puedo explicarlo pero pasa algo
Una energía loca dentro de mi
Primero solo un cosquilleo, luego se convirtió en una quemadura
Como fuego en mi sangre
Y ahora escucho a mi cuerpo hablar, hablar, hablar
Tu sabor es todo, todo lo que necesito
Y estoy a punto de subirme por las paredes
De ninguna manera estaré sola esta noche
Ven, ven
Estoy cansada de vivir sin ti
Ven, ven
Oye amante, dame un poco de azúcar
Soy adicta a ti, no puedes quitármelo
Me satisface todo.
Y ahora escucho a mi cuerpo hablar, hablar, hablar
tu sabor es todo, todo lo que necesito
Y estoy a punto de subirme por las paredes
De ninguna manera estaré sola esta noche
Le di un pequeño beso para demostrarle que me estaba perdiendo
Comparado contigo, no hay nada de lo que presumir
Tus labios son calientes y dulces, lo siento hasta las rodillas
Ahora solo quiero un azúcar, azúcar en mi lengua
Necesito tus besos cariño, hay que mantenerlos
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Azúcar
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”
Conversación
10 Natalia gana en el directo. Estuvo muy bien y es magnética con la cámara. La nota que mantiene es más que brillante. 8
6 Canción superbásica, base machacona, petardeo y letra poco currada. Lo bueno que tienen es Natalia como fuente de memes. Entiendo el pase pero no entiendo su puesto en la final, tendría que haber sido un bottom. Un 5. Le podria un 6 pero no se parece al videoclip y parecía una actuación mas del montón.
13 Un tena intrascendente, aunque supieron sacarle partido en directo y ella mantuvo muy bien la larga nota final. 6.
