Eurovisión 2013
flag-for-serbia_1f1f7-1f1f8
Serbia

Moje 3

Ljubav je svuda

Semifinal 1

Puesto 11

46 pts.

Actuación 16

Intérprete

Moje 3 (Mis 3) fue un grupo formado por Nevena Božović, Sara Jo y Mirna Radulović. El trío se dio a conocer en el año 2012 en la segunda edición del concurso de talentos Prvi glas Srbije (La primera voz de Serbia), similar a La Voz. Las tres coincidieron en el mismo equipo, llegaron juntas a la final y ocuparon el podio por completo: Mirna ganó la medalla de oro, Nevena la plata y Sara el bronce.

Posteriormente decidieron unir sus fuerzas para competir en el Beosong 2013, la preselección serbia para Eurovisión, donde su canción Ljubav je svuda hizo con el triunfo. En el festival de Malmö, sin embargo, no tuvieron la misma suerte, clasificándose en el puesto 11 de la semifinal con 46 puntos y, por lo tanto, quedándose fuera de la gran gala del sábado noche. A modo de curiosidad, recibieron el desaparecido Premio Barbara Dex, a las peor vestidas del festival.

A su regreso a Serbia publicaron el single Nisi sam, incluido en una campaña solidaria, y pusieron punto y final a su carrera conjunta alegando que su unión fue temporal y exclusiva para el festival. En 2015, no obstante, se reunieron para una actuación especial en la final nacional serbia.

Nevena Božović (en cirílico Невена Божовић) nació el 15 de junio de 1994 en la ciudad kosovar de Mitrovica. Hija de Ružica y Zoran Božović, combinó su formación musical con su otra gran pasión, el baloncesto. A los 13 años ganó la preselección serbia para Eurovisión Junior 2007. Su canción Piši mi alcanzó una sobresaliente tercera posición que, a día de hoy, sigue siendo el mejor resultado histórico del país en el festival.

Desde pequeña participó en otros concursos infantiles, por ejemplo, ganó la categoría de nuevos talentos de Sunčane Skale 2009 con el tema Ti y representó a Serbia en el certamen italiano Verdinota con Il mio domani. Tras una pausa para completar sus estudios en la Universidad de Bellas Artes de Belgrado, concursó en Prvi glas Srbije, donde surgió el proyecto de Moje 3 y su posterior candidatura eurovisiva.

A continuación recuperó su carrera en solitario y publicó numerosos sencillos como Pogledaj me, Znam da noćas gubim te, Bal, Dangerous Drug, Jasno mi je, Moja molitva o Siesta. En 2015 formó parte del jurado serbio en Eurovisión. Además participó en varias ocasiones en el Festival de Primavera de Belgrado.

Ya en 2019 volvió a probar suerte con la canción Kruna en el Beovizija, ganando y representando por tercera vez a Serbia en Eurovisión. En el Eurofestival, esta vez sí, logró el pase a la final donde recaló en el puesto 18, decimotercera para el televoto y decimonovena para el jurado, con 89 puntos, incluyendo un 12 de Montenegro en la votación experta y, en la popular, otro 12 montenegrino, un 10 esloveno y normacedonio y un 8 croata.

A su regreso a Serbia fue elegida Artista Femenina del Año por Naxi Radio. Actuó, asimismo, como telonera del eurovisivo Zdravko Čolić en el concierto de Año Nuevo. En julio de 2024 publicó su primer álbum, Ogledalo, recopilando sus últimos sencillos y nuevas canciones para la ocasión.

Nevena se casó el 20 de abril de 2019 con el piloto Nikola Ivanović en Budva, Montenegro. La ceremonia, nombrada como la «boda del año», fue ampliamente cubierta por la prensa local. La pareja tuvo en 2021 su primera hija, Anka.

Por su parte, Sara Jovanović (en cirílico Сара Јовановић) nació el 29 de octubre de 1993 en Roma. Sus padres, Saša y Jasna, eran inmigrantes serbios, él trabajaba para el Ministerio de Exteriores de Serbia y ella era profesora de educación infantil. La familia regresó a su país de origen cuando Sara tenía 15 años. De niña y adolescente estudió balé clásico, moderno e hip-hop y, posteriormente, Filología Italiana en la Universidad de Belgrado. En 2011 se hizo popular al ganar un concurso de la revista Story gracias a sus versiones de Halo y Hold It Against Me. Este trampolín le animó a publicar su primer single, Zauvek, y colaboró en el álbum del rapero McN.

Después de Malmö 2013, editó los sencillos Ujutru con Marko Mandić y Molio sam anđele con Tropico Band y Dženan Lončarević, este último, en beneficio de una joven con cáncer de huesos. Además, creó su marca de moda, Sara Jo by Philosophy, y concursó en la primera edición de Tu cara me suena clasificándose en segunda posición. En los últimos años se ha convertido en una de las artistas más famosas de los Balcanes con hits como Bez sna, Mili mili, Kao nikada pre con Predag Simić, On con la eurovisiva Franka, Varalica con Edita o Divlja que acumulan miles de reproducciones. En 2020 actuó en la segunda edición de los Music Awards.

La estrella intentó volver a Eurovisión en 2022 con la canción Muškarčina. A pesar de ser la gran favorita para el triunfo, se quedó a las puertas del festival frente al fenómeno social protagonizado por Konstrakta. El tema, no obstante, se convirtió en uno de sus mayores éxitos discográficos. En 2023 lanzó su álbum debut, Bez kontrole, y su último single recién publicado es Neko te ima. Paralelamente protagonizó el musical Cenicienta en la temporada 2015-2016, participó en festivales como Exit Music, fue mentora en el Discovered by Coke de Coca-Cola y actuó en el Parlamento en el concierto de Año Nuevo 2022 junto a la ganadora de Eurovisión Marija Šerifović y Jelena Karleuša.

Sara ha tenido varias relaciones sentimentales de notoriedad pública como con el jugador de voleibol Aleksandar Atanasijević, el actor Viktor Savić y el rapero Marčelo y actualmente sale con el coreógrafo esloveno Žiga Sotlar. Además de su carrera profesional, es una firme aliada del colectivo LGTBIQ+, tanto es así que amadrinó el Orgullo de Belgrado en 2019 y en 2021 actuó en la ceremonia de clausura del World Pride en Copenhague. Ese mismo año fue nombrada embajadora contra los discursos de odio por el Consejo de Europa. En 2024 fue galardonada con el Premio a la Visibilidad por su contribución a la diversidad y la inclusión en Serbia.

Finalmente, Mirna Radulović (en cirílico Мирна Радуловић) nació el 5 de julio de 1992 en Subotica, ciudad perteneciente a la provincia autónoma de Voivodina. Desde niña se crió en un entorno artístico, de hecho, su madre es actriz y bailarina en el Teatro Nacional de su ciudad natal. Mirna comenzó a cantar en diversos clubes locales con su hermana gemela Nera. En 2011 se presentó a la primera edición de Prvi glas Srbije, pero se retiró de las audiciones al sufrir un desmayo. Su gran oportunidad llegaría en la segunda temporada del concurso en la que se alzó con el triunfo.

Tras su paso por Moje 3 y Eurovisión, publicó los singles Slušaj dobro! (2013) y Pred svima (2014), a modo de presentación de su álbum debut que sería cancelado. En 2014 participó en el Grand Festival con el primer vencedor de Prvi glas Srbije, Davor Jovanović, clasificándose en sexto lugar con la canción Slatka obmana. Poco después, ambos demandaron a la cadena TV Prva por incumplimiento de contrato al no recibir el premio del concurso consistente en la grabación de un disco y la promoción derivada. Hoy en día, 10 años después, los tribunales todavía no han dictado sentencia.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013

Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Febrero de 2025

Curiosidades

Coristas:

  • Dunja Vujadinović
  • Jelena Mitić
  • Ksenija Miloševic

Vestuario:

  • Ana Ljubinkovic

Actuación Gran Final

Beosong

03/03/2013

El 3 de marzo se celebró la gran final del Beosong 2013 presentada por Maja Nikolić, Gorica Nešović y Dragan Ilić desde los estudios de la RTS en Košutnjak, Belgrado.

La gala estuvo formada por cinco participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de televoto con un total de 15 concursantes.

Nevena Božović de Moje 3 representará nuevamente a Serbia en Eurovisión 2019. Sara Jo, por su parte, competirá una vez más en el Pesma Za Evroviziju 2022.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Saška Janković
Duga u tvojim očima
10,6%
3
2
SKY's
Magija
05,6%
5
3
Dušan Svilar
Spas
33,2%
2
4
Marija Mihajlović
Halo
08,2%
4
5
Moje 3
Ljubav je svuda
42,4%
1

Videoclip

Moje 3

Ljubav je svuda

Saša Milošević Mare - Marina Tucaković

Carátula

Álbum que incluye el tema

MOJE 3 1

Letra de la canción

Versión original

Ljubav, ljubav ne postoji, kažu.
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu.
Ljubav za život ceo i posle još,
sa njim znaj biće to.

Pitaću te ja za godinu dana,
kad te prevari na hiljadu strana
srce tvoje je tad ribama hrana, znaj.

Ja k’o da sam luda.
malo hoću, malo neću da verujem,
jer ne znam da sve,
da ljubav je svuda.
Malo volim, malo ne volim,
probala bih svašta sa njim.

Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj,
sanjaš jer on je tvoj.
Više ne slušaj njegove laži,
kad te poljubi reći mu važi ti

ja k’o da sam luda.
malo hoću, malo neću da verujem,
jer ne znam da sve,
da ljubav je svuda.
Malo volim, malo ne volim,
probala bih svašta sa njim.

I čekala bi njega svaku noć do ujutru,
on kuvaće ti kafu dok si još u krevetu.
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu.
Lalalala lalalala

Ja k’o da sam luda,
ja k’o da sam luda,
da ljubav je svuda.
Malo volim, malo ne volim,
probala bih svašta sa njim,
i možda vešto još nešto.

Letra de la canción

Versión traducida

EL AMOR ESTA EN TODAS PARTES

El amor, el amor no existe, dicen.
Mienten, no tengas miedo cuando él esté aquí.
El amor es para toda la vida e incluso después,
sabemos que esto va a pasar con él.

Te lo preguntaré en un año,
cuando te engañe de mil maneras
y tu corazón sea entonces
alimento para peces, lo sabrás.

Estoy medio loca,
un poco creo, un poco no creo,
porque no lo sé todo,
que el amor está en todas partes.
Un poco amo, un poco no amo,
todo lo intentaría con a él.

Sueñas, sueñas con un mundo de color azul,
sueñas porque es tuyo.
No escuches más sus mentiras,
cuando te bese, déjale bien claro que

estoy medio loca,
un poco creo, un poco no creo,
porque no lo sé todo,
que el amor está en todas partes.
Un poco amo, un poco no amo,
todo lo intentaría con a él.

Esperarás cada noche hasta la mañana,
te hará café mientras estés todavía en la cama.
Créeme, créeme, hermana, que te estoy haciendo un favor.
Lalalala lalalala

Estoy medio loca,
estoy medio loca,
si, el amor está en todas partes
un poco amo, un poco no amo,
todo lo intentaría con a él,
y tal vez algo más hábil…

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1404º / 1806

5.33 / 10

MOJE 3 1

CANCIÓN

2.79

DIRECTO

3.38

ESCENOGRAFÍA

2.07

VESTUARIO

1.64

Conversación