14042020_081022_natalia4_grande
Eurovisión 2020
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Natalia Gordienko

Prison

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 4

Intérprete

Natalia Gordienko (en ucraniano Наталя Гордієнко) nació el 11 de diciembre de 1987 en Chișinău, en el seno de una familia de arquitectos ucranianos refugiados en la República Socialista Soviética de Moldavia. Asistió a la escuela secundaria, donde formó parte del coro escolar, obteniendo una especialización en matemáticas y química. Estudió en una escuela de música y danzas donde se graduó en estudios de piano y baile profesional. A la edad de 15 años ya había participado en diversos concursos de canto ganando tres nacionales y seis internacionales. Desde 2005 ha sido vocalista de la banda de pop moldavo Milenio. En 2005 en la selección para Calea Victoriei, Natalia llevó a su grupo a obtener el tercer lugar de la competición; en ese mismo año, fueron invitados a participar en el festival Cerbul de Aur, en Braşov (Rumania).

En mayo de 2006 representó a su país en el Festival de Eurovision junto a Arsenium y Connect-R aunque su tema Loca obtuvo una triste vigesima plaza con 22pts. En 2007 consiguió la victoria del Festival New Wave en Lituania. También se la ha conocido artísticamente como DJ TashaNatalie Toma o Natașa Rostova.

En 2008 recibió el título honorífico de artista emérito de Moldavia y en 2009 probó suerte de DJ en el proyecto DJ Star. En 2010 lanzó su álbum debut Time y en 2011 editó su segundo disco Cununa de flori. Años después, en 2015 grabó el single Summertime.

En 2020 se presentó a la preselección moldava para el festival de eurovisión con la canción Prison, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho a representar a Moldavia en Róterdam. Finalmente el festival fue cancelado por la pandemia de la COVID19. Poco después saca un disco sencillo titulado En Ochii Tai. Natalia fue elegida internamente, siendo la primera artista seleccionada por este medio, para representar a Moldavia en Eurovisión 2021. La canción escogida, Sugarfinalmente obtuvo la decimotercera plaza con 115pts.

Después de su paso por el certamen europeo, Natalia publica la version en ruso de Sugar, Tuz bubi, y el sencillo High heels (2021).

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2015

Actualización: José Mª Soto, "Taray"y Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2021

Finala Națională

08/03/2021

El 29 de febrero se celebró la Finala Națională 2020 presentada por Doina Stimpovschii, Elena Bancila e Iurie Gologan desde los estudios de la TRM en Chisinau.

La gala estuvo formada por 19 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Prison fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Pasha Parfeni (Moldavia 2012). Natalia Gordienko, por su parte, había representando previamente a Moldavia en Eurovisión 2006 y repetirá en 2021.

Catarina Sandu con Die for you era la preferida para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 24,3% de los votos, frente al 12,2% en cuarta posición de Prison de Natalia Gordienko.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Denis Midone
Like a Champion
00
16
2
Natalia Gordienko
Prison
24
1
3
Viorela Moraru
Remedy
00
18
4
Valentin Uzun & Irina Kovalsky
Moldovița
06
9
5
Lavinia Rusu
Touch
06
7
6
Dima Jelezoglo
Do It Slow
04
11
7
Diana Rotaru
Dale dale
07
6
8
Pasha Parfeny
My Wine
20
2
9
Live Beat Orchestra
Love Me Now
02
12
10
Valeria Pașa
It’s Time
08
5
11
Maria Ciolac
Our Home
00
17
12
Sasha Letty
Summer of Love
00
19
13
Irina Kit
Chain Reaction
00
14
14
Petronela Donciu & Andreea Portărescu
We Will Be Legends
04
10
15
LANJERON
Hi Five
06
8
16
Julia Ilienko feat. Mishel Dar
Tears
02
13
17
Catarina Sandu
Die for You
12
4
18
Alexandru Cibotaru
Cine te-a facut să plângi
00
15
19
Maxim Zavidia
Take Control
15
3

Videoclip

Natalia Gordienko

Prison

Dimitris Kontopoulos, Philipp Kirkorov y Sharon Vaughn

Carátula

Álbum que incluye el tema

14042020_080841_prison_original-2

Letra de la canción

Versión original

I don’t wanna feel you
I don’t wanna feel you this close
I don’t wanna hold you
Do I wanna hold or let go
I don’t wanna fight the night
Inside with you

I am surrounded by walls
Covered with all your memories
Wish this this were solitary, no
Walking with me in the halls
So, there is no forgetting
I know you’ll never let me

I don’t wanna be with you
I don’t wanna be without you
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be without you

Prison
I can’t escape from this
Prison
Love is a fool’s prison

I don’t wanna need you
I don’t wanna seem so desperate
I don’t wanna tell you
I don’t wanna hear it’s useless
I don’t wanna fight the night
Inside with you

I am surrounded by walls
Covered with all your memories
Wish this this were solitary

I don’t wanna be with you
I don’t wanna be without you
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be without you

Prison
I can’t escape from this
Prison
Love is a fool’s prison

Oh, oh

Prison
I can’t escape from this
Prison
Love is a fool’s prison

Letra de la canción

Versión traducida

PRISIÓN

No quiero sentirte
No quiero sentirte tan cerca
No quiero abrazarte
¿Quiero resistir o dejarlo ir?
No quiero enfrentarme a la noche
Por dentro contigo

Estoy rodeada de paredes
Cubiertas con todos tus recuerdos
Desearía que esto estuviera solitario
Andando conmigo en las salas
Así que no hay olvido
Sé que nunca me lo permitirás

No quiero estar contigo
No quiero estar sin ti
No quiero estar contigo
No quiero estar sin ti

Prisión
No puedo escapar de esta
Prisión
El amor es una prisión de locos

No quiero necesitarte
No quiero parecer desesperada
No quiero decírtelo
No quiero escuchar que es inútil
No quiero enfrentarme a la noche
Por dentro contigo

Estoy rodeada de paredes
Cubiertas con todos tus recuerdos
Desearía que esto estuviera solitario

No quiero estar contigo
No quiero estar sin ti
No quiero estar contigo
No quiero estar sin ti

Prisión
No puedo escapar de esta
Prisión
El amor es una prisión de locos

Prisión
No puedo escapar de esta
Prisión
El amor es una prisión de locos

Traducción: José Mª Soto, “Taray“

Eurocanción

RANKING 1626º / 1688

4.24 / 10

14042020_080841_prison_original-2

Conversación

8
TOP
0
23/05/2021

Suena a escuchada mil veces, amén de ser pretenciosa a la vez que mala. 4

2
TOP
0
31/01/2021

No entiendo como está tan bajo en el top de esta web (Al menos a fecha de hoy esta penúltima). Vale, no es ni novedosa ni es un hitazo y seguramente la puesta de escena que hubiese llevado se habría visto antes, pero vamos que ha habido peores. Además de que es mejor esta canción que con la que fue en 2006. Yo la apruebo a ver si así sube un poco.

3
TOP
0
04/03/2020

Hijo de la luna vibes xD