23032016_022744_Estonia
Eurovisión 2016
flag-for-estonia_1f1ea-1f1ea
Estonia

Jüri Pootsmann

Play

Semifinal 1

Puesto 18

24 pts.

Actuación 13

Intérprete

Jüri Pootsmann nació el 1 de julio de 1994 en Raikküla, Estonia. Se interesó desde muy pequeño por la música y empezó cantando en un coro, pero nunca pudo ser solista debido a su tono grave de voz. Jüri descubrió que quería ser cantante durante un intercambio estudiantil en Dinamarca.  Obtuvo su primer éxito en la primavera de 2015, cuando ganó la sexta edición del programa de talentos Eesti otsib superstaari, la variante estonia de Deutschland sucht den Superstar. Sacó su primer sencillo comercial titulado Torm que copó las listas finesas y estuvo nominado a los premios de la música estonia (EMA) junto con el single Aga siis.

El 5 de marzo de 2016 ganó con la canción Play el Eesti Laul, la ronda preliminar de Estonia para el Festival de Eurovision. En Estocolmo participó en la 1ª semifinal y obtuvo un desastroso último puesto con 24 puntos, no pudiendo clasificarse para la gran final. Gracias a su victoria en la preselección nacional, Pootsmann firmó su primer contrato musical con la discográfica Universal Music Group.

Tras el Festival Jüri lanzó los singles I remember U (en colaboración con Cartoon) y Nii või naa, para lanzar a continuación el álbum Täna ("Hoy"), que incluye diez canciones, y cuyo single homónimo alcanza los primeros lugares en diversas listas de las canciones del año en Estonia.

En 2018 realiza una colaboración con Elina Born, una canción titulada Jagatud Saladus ("Secreto compartido"). En 2019 lanza su último sencillo, Üksinda Koos ("Solo juntos").

Puedes consultar su pagina de Facebook, AQUI.



Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2016.
Actualización: José Mª Soto, "Taray", Javi Regalado, "Djobí". Septiembre de 2019

Curiosidades


Coristas:
-Dagmar Oja
-Kaire Vilgats
-Silver Laas

Actuación Gran Final

Eesti Laul

05/03/2016

El 5 de marzo se celebró la gran final del Eesti Laul 2016 presentada por Märt Avand y Ott Sepp desde el Saku Suurhall en Tallinn a partir de las 18:30 CET con las actuaciones especiales de Elina & Stig (Estonia 2015), Maarja-Liis Ilus (Estonia 1996 y 1997) e Ivo Linna (Estonia 1996).

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado a tres superfinalistas: Cartoon & Kristel Aaslaid, Jüri Pootsmann y Laura; y la segunda para seleccionar a través de televoto el vencedor, Play. La triunfadora recibió la máxima puntuación tanto de los expertos como de la audiencia.

Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 20 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Laura, ex vocalista de Suntribe (Estonia 2005).

Jüri Pootsmann con Play, con un 30.1% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Laura
Supersonic
21001
2
2
Go Away Bird
Sally
8
3
Mick Pedaja
Seis
4
4
Grete Paia
Stories untold
7
5
Kea
Lonely boy
9
6
Jüri Pootsmann
Play
32394
1
7
Kati Laev & Noorkuu
Kaugel sinust
10
8
Cartoon & Kristel Aaslaid
Immortality
19123
3
9
Meisterjaan
Parmupillihullus
5
10
I Wear* Experiment
Patience
6

Videoclip

Jüri Pootsmann

Play

Fred Krieger, Stig Rästa, Vallo Kikas

Carátula

Álbum que incluye el tema

08032016_055700_p-2

Letra de la canción

Versión original

It’s getting late and be that as it may
I turn to you, I turn to you
We might seem so obvious to me
But not to you, not to you

We ain’t got all night
To find out what is right
So let’s go undecided till we know

The only way to go
Is let your feelings show
See all your walls come down

And just hit play
‘Cause that’s the only way
To find out if it’s love
That we’re fallin’, we’re fallin’ into

I didn’t know what to do
But now I’m good as new
‘Cause I’m stronger, much stronger with you

Some might say it’s an ordinary day
But not for me, not for me
If you feel your senses disagree
Bear with me, bear with me

We ain’t got all night
To find out what is right
So let’s go undecided till we know

It’s the only way to see
If we were meant to be
Let all your walls come down

And just hit play
‘Cause that’s the only way
To find out if it’s love
That we’re fallin’, we’re fallin’ into

I didn’t know what to do
But now I’m good as new
‘Cause I’m stronger, much stronger with you

Some might say it’s an ordinary day
But not for me, nut not for me

And I hit play
(‘Cause that’s the only way)
(To find out) If it’s love
We’re fallin’ into, into

I didn’t know what to do
But now I’m good as new
‘Cause I’m stronger, much stronger with you

Letra de la canción

Versión traducida

PLAY

Se hace tarde y sea como sea
Me vuelvo a ti, me vuelvo a ti
Puede que parezcamos muy obvios para mi
Pero no tanto para ti, no para ti

No tenemos toda la noche
Para descubrir lo que está bien
Así que quedémonos indecisos hasta que sepamos

La única forma de seguir
Es dejar mostrar tus sentimientos
Ver todos tus muros caer

Y simplemente dale al play
Porque esa es la única forma
De descubrir si es amor
En lo que estamos cayendo, en lo que estamos cayendo

No sabía qué hacer
Pero ahora estoy como nuevo
Porque soy más fuerte, mucho más fuerte contigo

Algunos dirán que es un día normal
Pero no para mi, no para mi
Si sientes tus sentidos en desacuerdo
Ten paciencia conmigo, ten paciencia conmigo

No tenemos toda la noche
Para descubrir lo que está bien
Así que quedémonos indecisos hasta que sepamos

La única forma de seguir
Es dejar mostrar tus sentimientos
Ver todos tus muros caer

Y simplemente dale al play
Porque esa es la única forma
De descubrir si es amor
En lo que estamos cayendo, en lo que estamos cayendo

No sabía qué hacer
Pero ahora estoy como nuevo
Porque soy más fuerte, mucho más fuerte contigo

Algunos dirán que es un día normal
Pero no para mi, no para mi

Y le doy al play
(Porque esa es la única forma)
(De descubrir) Si es amor
En lo que estamos cayendo, en lo que estamos cayendo

No sabía qué hacer
Pero ahora estoy como nuevo
Porque soy más fuerte, mucho más fuerte contigo

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 423º / 1687

7.32 / 10

08032016_055700_p-2

CANCIÓN

4.03

DIRECTO

3.52

ESCENOGRAFÍA

2.61

VESTUARIO

3.51

Conversación

0
TOP
0
29/03/2020

Pues a mi el tema no me disgustó y él tiene un tono de voz que le caracteriza. No le veo tampoco una puesta en escena tan mala si que él le veo algo tieso y nervioso. Merecía el pase a mi gusto.

8
TOP
0
02/01/2017

Tal vez la candidatura más desaprovechada de la historia... Jüri es un cantante con muchí­simo magnetismo, como se vio en la pre, y en Eurovisión parecí­a un niño pequeño jugando a cantar (por no hablar de las cartas). Además, todo el fondo fue un despropósito de principio a fin. Aun así­, un 10 para un pedazo de canción.

7
TOP
0
12/12/2016

Después de la maravilla que llevó Estonia en 2015, esta canción me decepcionó bastante. Si sumamos que el tema aburre a las cabras y que hizo un directo penoso, para mí­ justamente se quedó en semifinales. Le doy un 2.

4
TOP
0
12/12/2016

El estilo es total de banda sonora de James Bond, y si esto lo cantara James Arthur o Sam Smith lo petarían, pero Jüri no tenía ningún gancho y se le notaba nervioso. Como todos habéis dicho, la puesta en escena le pasó factura pero no merecía ser el farolillo rojo. Un 6 exclusivamente por la canción.

0
TOP
0
12/12/2016

Pudo haber llegado a mas pero la puesta en escena pasó quizá demasiada factura. Un 6

2
TOP
0
11/12/2016

Lo que vimos sobre el escenario estoy seguro que provocó más repulsión que atracción y sensualidad, que fue lo que se pretendió. Una pena, porque la canción sí­ posee ese magnetismo para haber conseguido un puesto digno en la final. El resultado fue de miedo, mucho miedo. Un 6.

8
TOP
0
11/12/2016

La canción no está mal, pero ver el directo produce una mezcla de pánico y miedito. 6

1
TOP
0
11/12/2016

Junto a Islandia, las dos mayores injusticias de este año... Aún sigo sin creerme que quedara última por muy fría que fuese la puesta en escena. La canción es una lástima porque a mi realmente me gustaba pero bueno, en cierto modo las injusticias también tienen su gracia porque hace que se les recuerde más que otras canciones que si que llegaron a alcanzar la final ;)

4
TOP
0
11/12/2016

Me acribillarán a negativos, pero yo no se que atractivo le ve la gente a esta canción. la veo un poco antigua y demasiado plana para eurovisión. Un 6 porque me gusta la voz del chico, espero que vuelva con una canción con nivel.

0
TOP
0
11/12/2016

Pues ya está dicho, buena canción y mala puesta en escena y directo. Un 6 y un abrazo a gorivata.

1
TOP
0
11/12/2016

Deslucida por su puesta en escena, mi favorita junto a Finlandia.Me quedé a cuadros al terminar su actuación. Un 9.

7
TOP
0
11/12/2016

Quizás el primo estonio de Hannibal Lecter se equivocó al orientar su puesta en escena, pero tiene delito que esta fantástica canción haya quedado la última. Un 8.

9
TOP
0
11/12/2016

Canción magnífica, que en la personal voz de Jüri Pootsmann transmite unas sensaciones que Europa no sabe apreciar. 10.

3
TOP
0
11/12/2016

Gran tema, puesta en escena y vestuario desastroso, que se fue diluyendo siendo para mi una clara candidata al top10

0
TOP
0
10/12/2016

La Eurodedicatoria de @Hermes4: "A uno de los compañeros más geniales y originales de la sección, espero te guste uno de mis temas favoritos del ESC 2016. Un fuerte abrazo, megacrack", a @Gorivata.

0
TOP
0
28/04/2016

es mi favorita una voz espectacular la llevo puesta en el coche todo el dia

0
TOP
0
18/04/2016

ufff pues es buena, pero para eurovisión un poco plana... no sé no la veo finalista

8
TOP
0
04/04/2016

Es una de esas raras canciones que te atrapa desde la primera nota , y ya no te suelta. Suerte a Estonioa este año. Estará en el top 10.

2
TOP
0
04/04/2016

Aunque como balada me gusta mas la de Rep Checa, esta me parece que resulta un paquete mas completo, ese toque entre bond y dark le da mucho juego

3
TOP
0
03/04/2016

Esta balada me enamoro desde el primer momento que la escuche y Juri me encanta con esos gestos personales que hace en el escenario, fue directa a mi top 10.

0
TOP
0
31/03/2016

CALIDAD

0
TOP
0
30/03/2016

¡Guau! Esa voz tiene futuro. Mezcla bien conseguida con esa voz grave y el ritmo disco. Domina la canción y la acelera o frena cuando quiere. Apuesta por la calidad.

0
TOP
0
28/03/2016

No. Me suelen gustar las canciones de Estonia, pero este año no me mata precisamente.

2
TOP
0
28/03/2016

Si el año pasado Estonia llevó una de las joyas de la década, este año no defraudan y vuelven a apostar fuerte con este TEMAZO, es mi canción preferida del año, claro antes del ensayo y el directo final, si logran hacer la puesta en escena como la de la pre, podríamos vernos en Tallin el año que viene. Stig Rasta presente por segundo año consecutivo, este año como co-autor, que buen músico que es.

0
TOP
0
23/03/2016

Es más guapo este que el sueco

0
TOP
0
23/03/2016

Al principio no me acababa de encajar, me gustaba pero nada más. Pero al paso de escucharla varias veces me está gustando mucho más. Final y top 10 tiene asegurado.

8
TOP
0
22/03/2016

Esta canción me tiene enamorado como no me pasaba desde hace años. Me parece perfecta de principio a fin y cruzo los dedos desde ya para que al menos pase a la final.

3
TOP
0
19/03/2016

Al principio no me acababa de encajar, pero cada vez la veo mas top10

9
TOP
0
18/03/2016

Top 10 personal.

0
TOP
0
13/03/2016

me gusta en parte y cierta parte de los ritmos que lleva la canción, aunque el estribillo es muy bueno, cierro los ojos y me gusta, abro los ojos no tanto, pero ojala quede bien, este país siempre trae cosas buenas

0
TOP
0
12/03/2016

Aunque me gusta el estilo sobre todo en este año tan flojito está muy lejos de la calidad del año pasado, de urban simphony o de kuula. Pero hay tantísimas canciones prescindibles este año (2/3) que estará en la final.

0
TOP
0
09/03/2016

BSO de James Bond. Muy buena canción. Kula del 2013 ya sorprendió a muchos

8
TOP
0
06/03/2016

Creo que Estonia SÍ quiere ganar el festival y lo va buscando hace años. Esta es otra canción como Kula o como la del año pasado que no es apta para todos los gustos musicales pero es bellísima. Es otra de las joyas que deja el festival cada año, la lástima es que haya muchos que prefieran el convencionalismo musical cantado por un guaperas. Lo siento pero lo tenía que decir.