sin_ano_30052013_093259_327670_212230442179958_1125187116_o
Eurovisión 2011
flag-for-estonia_1f1ea-1f1ea
Estonia

Getter Jaani

Rockerfeller Street

Semifinal 2

Puesto 9

60 pts.

Actuación 15

Gran Final

Puesto 24

44 pts.

Actuación 8

Intérprete

Getter Jaani (Tallin, 3 de febrero de 1993) es hija de bailarines y coreógrafos y la mayor de una familia de tres hijos. Simultaneando sus estudios de sastrería y estilismo de moda en el Centro de Disciplinas Profesionales de Tallin y de interpretación en la Escuela de Bellas Artes, Getter se presenta con 18 años al concurso Eesti otsib superstaari, de formato OT, en el que quedó cuarta tras permanecer siete semanas en el programa, lo que le sirvió para adquirir gran popularidad en Estonia. Tras su salida de este, participa en el musical High School Musical en 2010, interpretando el papel de Sharpay Evans, y participa en una serie de televisión muy popular en Escandinavia, Riigimehed, interpretándose a sí misma. Ese mismo año firma un contrato con la discográfica Moonwalk y graba su primer disco, un EP de ocho canciones titulado Parim päev (El mejor día), editado el 9 de junio, y que llegó a ser el disco más reproducido por las radios estonianas ese año.

En febrero de 2011 se presenta a Eesti Laul, preselección de su país para Eurovisión, venciendo con el tema Rockefeller Street, que quedará en novena posición en su semifinal y en vigesimocuarta en la final, a pesar de ser una de las favoritas para la victoria. En 2012 fue la portavoz de los votos de Estonia en la final del Festival.

Aún en 2011 participó junto a Ott-Sander Palm en el concurso Tantsud tähtedega (versión estoniana de Mira quien baila). Ese mismo año edita su primer CD de larga duración, titulado como su canción eurovisiva, y un álbum de contenido navideño, Jõuluvalgus. Ya en 2012 ha sido galardonada como Vocalista Femenina del año en Estonia. El 7 de junio interpretó el himno nacional de Estados Unidos en el Red Bull Arena de Nueva York en la final nacional de fútbol americano, llegando a ser uno de los 25 vídeos más vistos en ese país. Al día siguiente su vídeo con la canción NYC Taxi llegó a ser el tercer vídeo más visto en ese día en todo el mundo. Su siguiente trabajo es el single Kes on süüdi, presentado en el Eesti Laul de 2013. También ese año consiguió el papel de Sandy en el musical Grease.
En diciembre de 2014 graba el que hasta ahora es su último disco de larga duración, ADN, del que extrajo el sencillo Lootuste Tänaval. En 2016 saca un nuevo single titulado Kullaväljade tuul.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero "frajabarca", Mayo de 2018.

Curiosidades


Coros y bailarines:
- Ahti Kiili
- Ahto Paasik
- Anna Põldvere
- Eghert-Sören Nõmm
- Marilin Kongo

Actuación Gran Final

Eesti Laul

26/2/2011

El 24 de febrero se celebró la gran final del Eesti Laul 2011 presentada por Lenna Kuurmaa, Ott Sepp y Piret Järvis desde el Nokia Concert Hall de Tallin.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a dos superfinalistas a través de jurado y televoto: Getter Jaani y Outloudz, y la segunda para seleccionar el venvedor mediante televoto.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 20 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Orelipoiss, ex miembro de Ruffus (Estonia 2003).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ithaka Maria
Hopa'pa-rei!
5
2
Rolf Roosalu
All & Now
8
3
Orelipoiss
Valss
3
4
Getter Jaani
Rockefeller Street
62
1
5
Jana Kask
Don't want anything
4
6
MID
Smile
7
7
Outloudz
I wanna met Bob Dylan
38
2
8
Mimicry
The storm
10
9
Noorkuu
Be my saturday night
9
10
Victoria
Baby had you
6

Videoclip

Getter Jaani

Rockerfeller Street

Sven Lõhmus

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_30052013_093327_gj-2

Letra de la canción

Versión original

Daylight is fading away,
night silhouettes in the sky,
LED lights are flashing on towers,
it's Manhattan's magical time.
Ballerinas dancing the Swan Lake
on a river made of diamonds and pearls,
everything's a little bit weird now
because tonight it is showtime
in the middle of the street life.
All we celebrate are good times
because tonight it is showtime,
come and walk with me.

1273 down the Rockefeller street
life is marchin' on, do you feel that?,
1273 down the Rockefeller street
everything is more than surreal (than surreal).
(Alright, alright, alright, let's go, let's go).

Oldschool Hollywood stars,
party cinderellas are here,
they move like computer game heroes
because they know it is showtime
in the middle of the street life.
All they celebrate are good times (good times),
because tonight it is showtime (showtime),
so let's keep movin' on.

1273 down the Rockefeller street
life is marchin' on, do you feel that?,
1273 down the Rockefeller street
everything is more than surreal.

So let's keep movin' on,
keep movin', keep movin',
keep movin', keep movin'.
If you want to know what Rockefeller groove is
keep movin', keep movin',
keep movin', keep movin',
time is right to celebrate good times.

Keep movin', keep movin',
keep movin', keep movin'.
If you want to know what Rockefeller groove is
keep movin', keep movin',
keep movin', keep movin',
time is right to celebrate good times.

1273 down the Rockefeller street
life is marchin' on, do you feel that?,
1273 down the Rockefeller street
everything is more than surreal.

We're singing
1273 down the Rockefeller Street,
life is marchin' on, do you feel that?,
we're singing
1273 down the Rockefeller Street,
everything is more than surreal.

Letra de la canción

Versión traducida

CALLE ROCKEFELLER

La luz del día se desvanece,
siluetas nocturnas en el cielo,
luces LED que parpadean en los rascacielos,
es el momento mágico de Manhattan.
Bailarinas que danzan el Lago de los Cisnes
en un río hecho de diamantes y perlas,
todo es un poco extraño ahora
porque esta noche es la hora del espectáculo
en medio de la vida callejera.
Todo lo que celebramos son buenos momentos
pues esta noche es la hora del espectáculo,
ven y camina conmigo.

En el 1273 de la calle Rockefeller
la vida sigue su curso, ¿no lo sientes?,
en el 1273 de la calle Rockefeller
todo es más que surrealista (que surrealista).
(Bien, bien, bien, vamos, vamos).

Estrellas de Hollywood de la vieja escuela,
cenicientas de fiesta están aquí,
se mueven como héroes de juego de ordenador
porque saben que es hora del espectáculo
en medio de la vida callejera.
Todo lo que celebramos son buenos momentos
(buenos momentos)
pues esta noche es la hora del espectáculo (la hora del espectáculo),

así que sigamos adelante.

En el 1273 de la calle Rockefeller
la vida sigue su curso, ¿no lo sientes?,
en el 1273 de la calle Rockefeller
todo es más que surrealista.

Así que sigamos adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
si quieres sabes cómo es la marcha
de la calle Rockefeller
sigue adelante, sigue adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
Es un buen momento
para celebrar los buenos tiempos.

Así que sigamos adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
si quieres sabes cómo es la marcha
de la calle Rockefeller
sigue adelante, sigue adelante,
sigue adelante, sigue adelante,
Es un buen momento
para celebrar los buenos tiempos.

En el 1273 de la calle Rockefeller
la vida sigue su curso, ¿no lo sientes?,
en el 1273 de la calle Rockefeller
todo es más que surrealista.

Estamos cantando
en el 1273 de la calle Rockefeller,
la vida sigue su curso, ¿no lo sientes?,
estamos cantando
en el 1273 de la calle Rockefeller,
todo es más que surrealista.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 329º / 1696

7.47 / 10

sin_ano_30052013_093327_gj-2

CANCIÓN

3.75

DIRECTO

2.86

ESCENOGRAFÍA

3.93

VESTUARIO

3.68

Conversación

4
TOP
0
06/05/2018

Apuntaba maneras, pero se quedó en una propuesta algo descafeinada. Un 6.

9
TOP
0
06/05/2018

Simpática escenificación para una canción agradable y muy bien construida. 7.

0
TOP
0
25/07/2017

Estuvo muy bien ahí abajo. Un 3.

0
TOP
0
16/09/2013

Muchas gracias por tu apunte, Boss. En una búsqueda somera, lo que he podido comprobar es que Teele Viira acompañó a Getter en el Eesti Laul, la preselección estonia, pero no en Eurovisión. Pero si tienes algún dato fiable que contradiga esto, no dudes en comunicarnoslo (mejor a mi correo de la web: franciscojavier@eurovision-spain.com). Muchísimas gracias en cualquier caso

2
TOP
0
16/09/2013

Compañeros de Eurovision-Spain creo que un dato está mal, ya que TEELE VIIRA fue una de las coristas de Getter y no aparece.

10
TOP
1
10/08/2013

Cuánto cutrerio, espectáculo pretencioso que se quedó en nada a pesar de los efectos mágico circense. La letra apunta maneras, pero la melodía, la puesta en escena, el inglés... Yo tampoco entenderé nunca cómo era favorita... Si Dave Benton y Tanel Padar levantaran la cabeza... Un 0.

7
TOP
0
01/06/2013

La canción ni fu ni fa, pero sigo sin entender cómo hace lo de la varita. Le doy un 5.

8
TOP
0
31/05/2013

Ne entendí nunca que partiera como una de las superfavoritas de 2011, pero tampoco es lógico su puesto 24. Como dice mi madre, ni calvos ni con tres pelucas. Merece un término medio aceptable, pero el directo resultó tirando a penosillo. 6

0
TOP
0
31/05/2013

Creo que ya lo habeis dicho todo, y sin duda mejor que yo. Un 7.

3
TOP
0
31/05/2013

No entiendo tanto fanatismo. Un 6 y gracias.

4
TOP
1
31/05/2013

Fíjate hermes4 que a mi la 2ª posición de Italia me supo a poco no, a poquísimo. Para la que probablemente sea para mi la mejor canción que ha pisado el escenario del ESC desde que yo lo veo (claro está), un 2º lugar me parece casi un insulto. Pero más insultante me parece que les ganaran los 2 innombrables. Y en cuanto al lugar que ocupó Estonia, que anoche no lo comenté, me parece que no merecía tan poco, al igual que Suiza.

9
TOP
0
31/05/2013

Muchas Gracias Vicente ;)

4
TOP
0
31/05/2013

Arriba Getter, ojalá vuelva!!

2
TOP
0
31/05/2013

Un 7 para una canción que en un primer momento me pasó desapercibida, para luego hacerme tener ilusiones y al final, desinflarse porque era incapaz de mantenerse flotando en el aire. Joven, alegre y potente. Me sigue gustando y en el coche me encanta cantarla.

3
TOP
0
31/05/2013

Muchas gracias a todos por la bienve de ayer (y bienve a hermes tb, que no dije na ;P). Sin irme no estoy y yéndome sigo presente, tenedlo en cuenta jeje. Al tema de hoy le doy un 8, no especialmente por mi, sino por mi gran amiga Laura que ha sido la única a la que he conseguido "eurovisionizar" de entre todos mis apócrifos amigos. Era su tema preferido de 2011 y mi alta nota es en homenaje a ella. Getter lo hizo fatal, el coro también, pero la magia del escenario a mi me embelesó también.

9
TOP
0
31/05/2013

Le pondría un 8, pero por el truco de magia un 9. Alquien pude decirme las eurocanciones del dia a partir del martes por favor...

1
TOP
0
31/05/2013

A mí me gustó pero me pareció sobrevalorada en las casas de apuestas, le doy un 7.

5
TOP
0
31/05/2013

Para mí fue una sorpresa el batacazo que se pegó.La canción me gusta y la puesta en escena me parece buena,8.

9
TOP
0
31/05/2013

A Javiquico,Gorivata,Holayo,Fideu,Taray,Xarinixx,Frajabarca y Dannyquelo...¡Muchas gracias!.Es un placer estar de nuevo con vosotros,con todos./Para mi,el 2011 es el año del alucine por los malos resultados de Islandia,Suiza y Estonia(sin olvidar a mi querida Lucía Pérez que hizo una brillante actuación).La única sorpresa positiva:el 2º puesto de Italia.De la interpretación de Getter ya se ha dicho todo.La canción,sencillamente deliciosa.Mi nota es 10 pero se queda en 9 por cantar en inglés.

0
TOP
0
31/05/2013

Esta popada-petardada-niñatada es tan estoniana como la de ayer era "balada balcánica". Qué pena de globalización. Me alegro del merecido batacazo en la final, una buena azotaina en el trasero que hay que dar a veces a los niños para que sepan que esas-cosas-no-se-hacen. Y luego va la colegiala esta a cantar el himno estadounidense en la final de fútbol americano. Vamos, que es una estoniana de una estoniez que no se pué aguantá...

Ver más comentarios