29032020_040153_roxen_grande
Eurovisión 2020
flag-for-romania_1f1f7-1f1f4
Rumanía

Roxen

Alcohol You

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 16

Intérprete

Larisa Roxana Giurgiu nació el 5 de enero del 2000 en Cluj-Napoca, Rumanía. Con tan solo 7 años empezó a cantar y recibir clases de piano. El productor Sickotoy se fijó en ella en 2019 y, juntos, grabaron el single You Don’t Love Me , presentandose Larisa al gran publico bajo el nombre de Roxen. El tema se convirtió en un gran éxito alcanzando el número 3 de la lista de ventas rumanas y el 7 en la búlgara, siendo tambien radiado en países como Francia, Rusia o Estados Unidos. Ese mismo año llegarían sus primeros sencillos en solitario, Ce-ți cântă dragostea, con el que coronó los charts rumanos, y I Don’t Care.

El 11 de febrero de 2020 fue anunciada por la TVR como la representante de Rumanía en el Eurovisión. La televisión pública rumana, por primera vez en su historia, elegía internamente a su cantante, mientras que el público y un jurado seleccionaría su canción, entre cinco opciones, en un gala televisada el 1 de marzo. La ganadora por consenso de la audiencia y los expertos sería Alcohol You, aunque no pudo representarla en el escenario debido a la pandemia mundial de Covid-19. Tras la cancelación del festival la delegación rumana la mantuvo con abanderada con el tema Amnesia.

Paralelamente, Roxen ha seguido con su carrera musical publicando diferentes sencillos. Entre ellos destacan Over and over (2020) junto a PAX, Escape (2020), el número uno Spune-mi (2020), How to break a Heart (2020), Wonderland (2020) producido por el eurovisivo Alexander Rybak, y Parte din tine (2021) junto al DJ Project. Estuvo además haciendo publicidad, siendo en verano de 2020 la imagen de la marca de tintes Loncolor Expert HEMP Style.

Texto: Texto: Ruben Fabelo, "International93". Marzo de 2021.

Actuación Gran Final

Finala Nationala

03/01/2020

El 1 de marzo se celebró la gran final del Finala Nationala 2020 presentada por Elena Gheorghe (Rumanía 2009) y Connect R (Moldavia 2006) desde la Sala Sporturilor Romeo Iamandi de Buzau.

La gala estuvo formada por cinco temas para la intérprete. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La cantante, por su parte, fue seleccionada a través de una elección interna. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de los jueces como de la audiencia.

Cherry Red era la canción favorita para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain, con un 55,5% de los votos, frente al 30,5% en segunda posición de Alcohol You.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Roxen
Beautiful Disaster
00
5
2
Roxen
Cherry Red
03
3
3
Roxen
Colors
03
4
4
Roxen
Alcohol You
10
1
5
Roxen
Storm
06
2

Videoclip

Roxen

Alcohol You

Breyan Isaac, Ionuț Armaș y Viky Red

Carátula

Álbum que incluye el tema

29032020_040030_ay_original-2

Letra de la canción

Versión original

The sun is rising ink
For me it’s hard to blink
I’m falling
I wrote some stupid words
Before I lost my mind
And called you
A taste of bittersweet
To chase the memories
Blue heaven
I need you but it hurts
To feel like I deserve
Your weapons

Why do fairytales fail, baby?
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my

Alcohol you when I’m drunk
I do it ’cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news
I will ‘cohol’ you when I’m drunk

If you’re the enemy
Then maybe I’m too weak to see it
The fire’s in my chest
But I won’t let my head believe it
If this is just a dream
Don’t wake me in between
I mean it
You lied so many times
But right between the lines
I read it

Why do fairy tales fail, baby?
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my…

Alcohol you when I’m drunk
I do it ’cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news
I will ‘cohol’ you when I’m drunk
Alcohol you when I’m drunk
I will call you when I’m strong

Letra de la canción

Versión traducida

TE LLAMARÉ

El sol se levanta entintado
Para mi es difícil parpadear
Estoy cayendo
Escribí algunas palabras estúpidas
Antes de perder mi cabeza
Y llamarte
Un sabor agridulce
Para perseguir recuerdos
Cielo azul
Te necesito, pero duele
Sentir que merezco
Tus armas

¿Por qué los cuentos de hadas fallan, cariño?
Balbuceando en la oscuridad para salvarme
Te quiero desde el fondo de mi

Te llamaré cuando esté borracha
Lo hare porque tú no estás cerca
Este dolor es la única cosa que no puedo negar
Me lo advirtieron, pero pienso que son solo falsas noticias
Te llamaré cuando esté borracha

Si tú eres el enemigo
Entonces es que soy demasiado débil para verlo
El fuego está en mi pecho
Pero no dejaré a mi cabeza creerlo
Si estoy es solo un sueño
No me despiertes entre sueños
Lo digo en serio
Me has mentido tantas veces
Pero justo entre líneas
Lo leo

¿Por qué los cuentos de hadas fallan, cariño?
Balbuceando en la oscuridad para salvarme
Te quiero desde el fondo de mi

Te llamaré cuando esté borracha
Lo haré porque tú no estás cerca
Este dolor es la única cosa que no puedo negar
Me lo advirtieron, pero pienso que son solo falsas noticias
Te llamaré cuando esté borracha
Te llamaré cuando esté borracha
Te llamaré cuando sea fuerte

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 952º / 1654

6.27 / 10

29032020_040030_ay_original-2

Conversación