Eurovisión 1980
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Prima Donna

Love Enough For Two

Gran Final

Puesto 3

106 pts.

Actuación 13

Intérprete

Prima Donna fue un proyecto creado ex profeso para participar en la final nacional del Reino Unido para Eurovisión 1980, A Song for Europe, y eventualmente representar al país en el festival. El sexteto estaba formado por Sally-Ann Triplett, Alan Coates, las hermanas Jane y Kate Robbins, Danny FinnLance Aston. Su canción Love Enough For Two, compuesta por Stephanie de Sykes y Stuart Slater, ganó la preselección con polémica tras resolverse apresuradamente un empate con Happy Everything de Maggie Moone.

Su actuación en La Haya, sin embargo, sí funcionó, logrando una meritoria medalla de bronce con 106 puntos, destacando un 12 de Suecia, un 10 de Dinamarca y Suiza y un 8 de España, Luxemburgo y Marruecos. El single fue un estrepitoso fracaso comercial pues, por primera vez desde 1964, el single no entró en la lista de ventas británica antes del certamen y, después, no superó un anecdótico #48. Su segundo single, Just Got To Be You, tampoco pasó por el top 100 y se puso punto y final a su efímera carrera conjunta.

Sally (Londres, 15 de abril de 1962) estudió en la ArtsEd de la capital inglesa. Su debut se produjo en el programa infantil de la BBC, Crackerjack!.

2 años después de representar al Reino Unido en La Haya 1980 con Prima Donna volvería a abanderar de nuevo a su país en Harrogate 1982 con el dúo Bardo, junto a Steve Fisher. Su tema One Step Further empeoró su marca en la competición, quedándose en el séptimo puesto con 76 puntos, pero mejoró con creces su rendimiento comercial, alcanzando el #2. El dúo, lamentablemente, no retuvo el éxito en sus siguientes singles Talking Out Of Line y Hang On to Your Heart y se canceló la grabación de un álbum. La pareja sí continuó adelante profesional y personalmente, actuando juntos bajo otros nombres y teniendo un hijo en 1990, Max, hasta su separación años después.

Su trayectoria, en paralelo, se focalizaría en el teatro musical, convirtiéndose en una de las grandes estrellas del West-End londinense por sus papeles en obras como Alice, The Best Little Whorehouse in Texas, Follies, Anything Goes, Guys and Dolls, Carrie, Chess, Grease, Cats, Godspell, Oliver, Chicago, Mamma mia, Lend Me A TenorViva Forever, entre muchas otras. También ha trabajado regularmente en televisión en telefilmes como The Fishing Trip y Magic, series como Doctors, Down to Earth, The Jazz ManThe Bill. Asimismo ha hecho teatro shakesperiano, protagonizando Mucho ruido y pocas nueces y The Merry Widows of Windsor.

Tras su ruptura con Stephen, se casó con el actor y bailarín Gary Milner y tuvo otra hija, Grace. Max concursó en la primera edición de La Voz en 2012, alcanzando las semifinales y consiguiendo desarrollar una carrera musical posterior.

Alan participó de nuevo en A Song for Europe 1983 con el grupo Audio y la canción Love on Your Mind, clasificándose en cuarta posición. Ese mismo año se unió a la banda de rock The Hollies como guitarrista y corista, publicando varios álbumes y embarcándose en diferentes giras mundiales, especialmente exitosas en Reino Unido y Nueva Zelanda. En 2004 abandonó la formación y desde 2011 es ejecutivo de Universal Music Arts & Entertainment.

Casado con Kim Goody, con la que fundó en 1989 el estudio The Voice and Music Company donde se crearon muchas sintonías para la BBC y BBC Radio, tiene tres hijos, Alex, Georgiana y James, y reside en Londres.

Jane (Margate, 1962) proviene de una familia artística, pues tres de sus cuatro hermanos también se han dedicado a la música, el cine o a la televisión, y es prima segunda por parte de madre de Paul McCartney. Su abuelo Ted Robbins fue secretario de la Asociación de Fútbol de Gales durante más de 35 años. Formada en la Guildhall School of Music & Drama y en el Stafford Art College, su anecdótica carrera musical comenzó a finales de los 70 como corista del grupo The Planets con su hermana Kate.

Casi una década después de pasar por Prima Donna, volvió a probar suerte en A Song for Europe 1989 con la formación The Pearls y la propuesta Love Come Down que se quedó en cuarto lugar. Además tuvo papeles secundarios en películas como El primer caballero y Una aventura trágica de 1995 o Heartlands de 2002. Su carrera, no obstante, se ha centrado con gran éxito en la escultura figurativa con materiales como el bronce o la resina. Sus obras se pueden admirar en Inglaterra, Escocia y Gales, destacando las estatuas de Linda McCartney en Campbeltown, Fred Dibnah en Bolton y Margaret Haig Thomas en Newport, un busto de Ken Dodd en Liverpool y un minero en Lancashire por el centenario del desastre de la mina de carbón de Pretoria.

Kate (Margate, 21 de agosto de 1958) estudió en el colegio femenino Wirral Grammar School for Girls donde ya destacó por sus monólogos. Su debut musical fue a los coros del grupo The Planets. En 1978 publicó su primer single en solitario, una versión del clásico Tomorrow del musical Annie. Tras su aventura en La Haya volvió al A Song for Europe 1981 como corista de Beyond.

Inmediatamente después entró en la telenovela Crossroads de ITV interpretando el papel de una joven estrella del pop que grababa su primer sencillo, More Than In Love, que en la vida real alcanzó el número 2 en la lista de ventas británica y se convirtió en su mayor éxito discográfico con más de medio millón de copias vendidas. Este éxito propio la grabación de su álbum debut Kate Robbins con una acogida más moderada. En 1982 fue corista de Wah!.

En 1984 compuso la sintonía del programa Sorpresa, Sorpresa cantada por la presentadora Cilla Black y fichó como voz de los guiñoles femeninos del formato de sátira política Spitting Image en el que se mantuvo 12 años. En 1986 una de las parodias de ese espacio sobre las canciones del verano, citando expresamente a los también eurovisivos Black Lace (1979), se convirtió en un fenómeno social, llegando a publicarse como single bajo el nombre de The Chicken Song y alcanzando el número 1 de ventas en Reino Unido e Irlanda. Ese mismo año presentó con sus hermanos el programa de sketches Robbins. En 1993 formó parte de otro formato satírico A Look Back at the Nineties de BBC Radio 4. Entre 1995 y 1998 dobló todas las voces de la serie infantil The Caribou Kitchen. En el 2000 regresó a BBC Radio 4 como colaboradora del programa cómico Dead Ringers.

De su extensísima e inabarcable trayectoria como actriz en películas, series, telefilmes, cortos y anuncios, podemos destacar los largometrajes Sex Lives of the Potato Men (2003), Boo, Zino & The Snurks (2004), Flyboys (2006), Fated (2006), Restless (2024). En 2008 retomó su carrera musical con el álbum Songs From the Pool (2008), al que siguió Soho Nights (2010) y We’re Just Passing Through (2014). En 2014 y 2015 protagonizó la obra Grumpy Old Women y, en 2019, Club Tropicana, saliendo de gira con ambas por todo el Reino Unido.

Kate estuvo casada entre 1988 y 2007 con el músico Keith Atack con el que tuvo tres hijos, Emily, Martha y George. En 2007 recibió un título honorífico como Licenciada en Artes de la Universidad de Bedfordshire por su contribución a las artes escénicas.

Danny (Oxford, 30 de marzo de 1950 – Dundee, 22 de febrero de 2016) era el nombre artístico de Kevin Scott. A principios de los años 60 creó su propia banda, Kevin Scott and The Kinsmen, y poco después se convirtió en el cantante principal del grupo Wishfull Thinking que tuvo un inesperado éxito en Alemania con el single Hiroshima. En 1974 se unió al trío Marty, Paul and Danny, junto a los eurovisivos Marty Kristian y Paul Layton de The New Seekers (1972), formación a la que también se incorporó en 1976 y en la que conoció a su futura mujer, Eve Graham, con la que se casó el 1 de julio de 1979.

La pareja rápidamente emprendió su propio camino publicando varios sencillos, saliendo de gira por el sudeste asiático y siendo contratados para actuar en el parque de atracciones Alton Towers de Inglaterra. En 1985 aparcaron el dúo para que ella pudiera intentar su carrera en solitario. Danny, entonces, fichó por la empresa de diseño de atracciones Rex Studios que terminará dirigiendo desde 2001 y hasta su muerte tras una breve enfermedad en 2016. Antes pudo volver a los escenarios con Wishfull Thinking que se reunieron en 2005, tocaron en Alemania en 2006 y lanzaron el disco Believing in Dreams en 2009.

Lance (Londres) es hermano de otra leyenda eurovisiva, Jay Aston, quien un año después de él ganaría el festival con Bucks Fizz!. En 1974 y 1975 salió en las series Doctor at Sea y Churchill’s People y en 1979 actuó en el musical Un paso adelante. Después de Prima Donna intervino en otras obras como Cats y Jesucristo Superstar, pero no logró consolidar su carrera artística. Actualmente es conductor de ambulancias.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2015

Actualización: Vicente Rico. Noviembre de 2025

Actuación Gran Final

A Song for Europe

26/03/1980

El 26 de marzo se celebró la gran final del A Song for Europe 1980 presentada por Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: The Main Event (1978).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Scramble
Don't throw your love away
97
6
2
Maggie Moone
Happy everything
131
1
3
Plain Sailing
Easy
111
4
4
Sonia Jones
Here we'll stay
56
11
5
Prima Donna
Love enough for two
131
1
6
Jacqui Scott
Symphony for you
67
8
7
Duke & The Aces
Love is alive
94
7
8
Roy Winston
Everything is all right
58
10
9
Midnite
Love comes, love grows
62
9
10
The Main Event
Gonna do my best
45
12
11
Pussyfoot
I want to be me
111
4
12
Kim Clark
Surrender
129
3

Videoclip

Prima Donna

Love Enough For Two

Stephanie De Sykes, Stuart Slater

Carátula

Álbum que incluye el tema

prima donna

Letra de la canción

Versión original

If there’s a place in your heart for me
There’s a room in my place for you
‘Cause I’ve got love enough (Love enough)
Yes, I’ve got love enough (Love enough)
Love enough for two

It isn’t every road that leads me home
It isn’t every day I’m on my own
But when I’m feeling sad and all alone
I think of you,
Yes, I do

You’ve got a very special kind of style
There’s something in your eyes each time you smile
So tell me you can stay for just a while
And love me too

If there’s a place in your heart for me
There’s a room in my place for you
‘Cause I’ve got love enough
Yes, I’ve got love enough for two

If there’s a time in your life for me
I’ve got a lifetime to spend with you
‘Cause I’ve got love enough (Love enough)
Yes, I’ve got love enough (Love enough)
Love enough for two

It isn’t every day you meet someone
You wanna pin your wildest dreams upon
It’s true you haven’t known me very long
But I hope and pray that you’ll stay

There’s something in the way you touch my soul
It seemed that I was half, but now I’m whole
You’ve got me under your complete control
In every way

If there’s a place in your heart for me
There’s a room in my place for you
‘Cause I’ve got love enough
Yes, I’ve got love enough for two

If there’s a
If there’s a time in your life for me
I’ve got a lifetime to spend with you
‘Cause I’ve got love enough (Love enough)
Yes, I’ve got love enough (Love enough)
Love enough for two

Oh, I’ve got love enough (Love enough)
Love enough for two

Letra de la canción

Versión traducida

SUFICIENTE AMOR PARA DOS

Si hay un hueco en tu corazón para mi
Habrá una habitación en mi casa para ti
Porque tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Sí, tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Suficiente amor para dos

No todos los caminos me llevan a casa
No todos los días estoy por mi cuenta
Pero cuando me siento triste y solo
Pienso en ti
Si, lo hago

Tienes un estilo muy especial
Hay algo en tus ojos cada vez que sonríes
Así que dime que te puedes quedar un rato
Y amarme

Si hay un hueco en tu corazón para mi
Habrá una habitación en mi casa para ti
Porque tengo suficiente amor
Sí, tengo suficiente amor
Suficiente amor para dos

Si hay un tiempo para mi en tu vida
Yo tengo una vida entera para pasarla contigo
Porque tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Sí, tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Suficiente amor para los dos

No todos los días conoces a alguien
De quién colgar tus sueños más salvajes
Es verdad que no hace mucho que me conoces
Pero espero y rezo para que te quedes

Hay algo en la forma en la que tocas mi alma
Parecía que estaba a medias, pero ahora estoy completo
Me tienes bajo tu completo control
En todos los sentidos

Si hay un hueco en tu corazón para mi
Habrá una habitación en mi casa para ti
Porque tengo suficiente amor
Sí, tengo suficiente amor
Suficiente amor para dos

Si hay un
Si hay un tiempo para mi en tu vida
Yo tengo una vida entera para pasarla contigo
Porque tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Sí, tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Suficiente amor para los dos

Oh, tengo suficiente amor (Suficiente amor)
Suficiente amor para dos

Traducción: Rubén Fabelo, International93

Eurocanción

RANKING 1406º / 1807

5.31 / 10

prima donna

CANCIÓN

2.75

DIRECTO

3.63

ESCENOGRAFÍA

3.29

VESTUARIO

2.57

ORQUESTA

3.67

Conversación

0
TOP
28/12/2015

Muy mala canción. De patio de colegio, vamos...es decir, eurovisiva y festivalera 100%. Además de muy mal interpretada por pésimos cantantes. Más cursi y kitsch imposible. Totalmente convencional y prescindible. Y el numerito en conjunto todo muy ridículo. Recordemos que en aquella época se llevaban los grupos Parchís y el estilo "Un globo, dos globos , tres globos", cosa esta que España y TVE en concreto supo exportar la mar de bien. Hicimos escuela en ese aspecto: Atención al ESC 81'!

11
TOP
02/03/2015

Como bien dice Rafaelo, recuerdan a Enrique y Ana en vestuario y peinado, y yo añado que también en baile y tipo de canción. Es un tema resultón que obtuvo mejor puesto del que merecía, pero aún así no me disgusta. 6

15
TOP
02/03/2015

No se puede decir que no llenasen el escenario. Es muy british, muy poppy y muy ochentera, sobretodo. Resulta algo cursi vista ahora, pero es que, teniendo en cuenta la letra de la canción, no había otra alternativa. Quizás un poco excesivo ese tercer puesto, y ese final de canción que recuerda tanto al de la ganadora del año anterior. Un 6.

11
TOP
02/03/2015

No me disgusta esta canción y ellos lo hicieron muy bien, pero un tercer puesto fue excesivo. Los atuendos muy de la época, que se hubieran quedado en nada si a España se le hubiera ocurrido llevar a Parchís. En general todo correcto, pero creo que los jurados se entusiasmaron demasiado con ellos. Le doy un 6.

12
TOP
02/03/2015

Se estaba mascando el triunfo del año siguiente y Reino Unido sabía perfectamente lo que tenía que enviar para quedar bien. Será una pastelada, pero de las que se llevaban un lote de votos. El vestuario tan combinado hizo el resto. Y la simpatía de los nenes también. Un 8

4
TOP
02/03/2015

Esas pintas, ese vestuario, esos peinados... Es todo tan ochentero xD La canción es bastante pastelada y repetitiva y su puesta en escena bastante infantil. Todo se resume en un 4.

8
TOP
02/03/2015

No puedo con tanta horterada, a pesar de la época que es (no me maten), y tanta sobredosis de azúcar. Un 4. Buen juego de voces.

0
TOP
02/03/2015

Érase una vez un país que iba a Eurovisión y aunque se tirasen un cuesco en el escenario, no bajaban nunca del top-5. Pero vino la feroz libertad de idioma y ese pais ahora suele arrastrarse por los últimos puestos. Un 2.

4
TOP
02/03/2015

Un 7. El tema en sí me gusta. Muy eurovisivo y del momento. El bailecito marea un poco y la puesta en escena demasiado "mundo feliz".

14
TOP
02/03/2015

Está tan bien cantada que superan el resto de factores, que son casi todos en contra

3
TOP
02/03/2015

Una de esas canciones que no saben envejecer y se echan a perder. Lástima, ¡es todo tan "poppi"! Un 5 porque tampoco es para suspenderla.

8
TOP
02/03/2015

La canción me gusta, cierto que no "a rabiar" pero en el 80 creo que no desmereció ese tercer puesto; también me gusta el vestuario de grupo tan armónico como sus voces y tan "pastel" como el conjunto de la actuación, aunque de qué otra manera podría haberse interpretado esta canción. 8.

1
TOP
02/03/2015

Es verdad que es demasiado edulcorada para mi gusto, con dos cucharadas menos mejor. Y si aún toca ver la actuación ya ni te digo. El vestuario y el peinado me recuerda a Enrique y Ana. Un 1.

13
TOP
02/03/2015

8. Esencia pura de canción festivalera para mi a la altura de lo que exigía el festival por aquella época, tal vez ese año había canciones tan buenas, que ese tercer puesto resulta excesivo el 80 es otro año que me gustan todas las canciones incluso Finlandia, año 80 para mi el año del cerdo, que todo me gusta.