Ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta

Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai san zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
O ánemos gia poú tha mas párei?
Péfto kai kyliémai san zári
Káno pos xechnáo t’ áromá sou
Ki óla allázoun gýro mou
Gy-gy-gy-gy

Eh, I’m gonna do it my way, sto myaló sou tha bainovgaíno
Giatí de mou ‘doses to chéri oúte gia na piastó?
Kápote eícha póno gia ‘séna kryfó
T’ afíno óla na vgoúne

Páme, put your hands up, káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
Ta ta-ta-ta-ta-ta

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Na mas férei ó,ti thélei
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Na mas férei ó,ti thélei

Na mi thymithó
Tis óres pou kónteva na trelathó (Ma-rí-na)
Áse na mi thymithó
Den písteves to kárma óti eínai alithinó

Páme, put your hands up, káno óti den ítane pséma
Ríxe álli mia teleftaía forá
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
(Ta ta-ta-ta-ta-ta)

Móni ki an méno, pánta se periméno
Trémo san flóga, san spírto anamméno
Ótan charázei me tróei to marázi
Móni pethaíno an eísai alloú

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Na mas férei ó,ti thélei
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Na mas férei ó,ti thélei

Pónos mi mas érthei makári
Péfto kai kyliémai san zári
Káno pos xechnáo t’ ónomá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma
O ánemos gia poú tha mas párei
Péfto kai kyliémai san zári
Káno pos xechnáo t’ áromá sou
Ki óla allázoun gýro mou apótoma

Ópa, ópa, ópa
Kátse, kátse, kátse

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Na mas férei ó,ti thélei
(E, oe, oe, oe, oe)
Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá
(E, oe, oe, o)

Ta-ta
E, oe, oe, oe, oe
E, oe, oe
Ki óla allázoun gýro mou apótoma

ΖΑΡΙ
Letra en griego

Τα-τα-τα-τα
Τα-τα-τα-τα

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει?
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου
Γυ-γυ-γυ-γυ

Ε, I’m gonna do it my way, στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ?
Κάποτε είχα πόνο για ‘σένα κρυφό
Τ’ αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα τα-τα-τα-τα-τα

Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ (Μα-ρί-να)
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε, put your hands up, κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(Τα τα-τα-τα-τα-τα)

Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σαν ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Όπα, όπα, όπα
Κάτσε, κάτσε, κάτσε

Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα-τα-τα-τα-τα-τα
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(Ε, οε, οε, οε, οε)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(Ε, οε, οε, ο)

Τα-τα
Ε, οε, οε, οε, οε
Ε, οε, οε
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

DADO

Ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta

Si solo no hubiese dolor entre nosotros
Caigo y ruedo como un dado
Hago como que no recuerdo tu nombre
Y de repente todo cambia a mi alrededor
¿A dónde nos llevará el viento?
Caigo y ruedo como un dado
Hago como que no recuerdo tu aroma
Y todo cambia a mi alrededor
Gy-gy-gy-gy

Eh, lo hare a mi manera, entraré y saldré de tu mente
¿Por qué no me ofreciste tu mano para que la pudiese sostener?
Una vez estuve enamorada en secreto de ti
Pero lo dejé pasar

Vamos, levanta las manos, pretende que fue una mentira
Tíralos una última vez
Y deja que nos traiga lo que sea que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Y deja que nos traiga lo que sea que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Que traiga lo que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Deja que nos traiga lo que quiera
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Que traiga lo que nos quiera traer

No recordaré
Los momentos en los que casi me volví loca (Ma-ri-na)
Intenta que no los recuerde
No creíste que el karma era real

Vamos, levanta las manos, pretende que fue una mentira
Tíralos una última vez
Y deja que nos traiga lo que sea que nos quiera traer
(Ta-ta-ta-ta-ta-ta)

Incluso si me quedo sola, siempre te esperaré
Me estremezco como una llama, como un fósforo encendido
Cuando el alba llega, la tristeza me come por dentro
Me muero en soledad cuando estas en otro lugar

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Y deja que nos traiga lo que sea que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Que traiga lo que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Deja que nos traiga lo que quiera
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Que traiga lo que nos quiera traer

Que no haya dolor entre nosotros
Caigo y ruedo como un dado
Hago como que no recuerdo tu nombre
Y de repente todo cambia a mi alrededor
¿A dónde nos llevará el viento?
Caigo y ruedo como un dado
Hago como que no recuerdo tu aroma
Y de repente todo cambia a mi alrededor

Epa, epa, epa
Sienta, sienta, sienta

Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Y deja que nos traiga lo que sea que nos quiera traer
Ta-ta-ta-ta-ta-ta
Que traiga lo que nos quiera traer
(Eh, oeh, oeh, oeh, oeh)
Deja que nos traiga lo que quiera
(Eh, oeh, oeh, oh)

Ta-ta
Eh, oeh, oeh, oeh, oeh
Eh, oeh, oeh
Y de repente todo cambia a mi alrededor

Traducción: Rubén Fabelo, “International93”