anna odobescu
Eurovisión 2019
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Anna Odobescu

Stay

Semifinal 2

Puesto 12

85 pts.

Actuación 3

Intérprete

Anna Vdovichenko nació el 3 de diciembre de 1991 in Dubăsari, Transnistria, el área de Moldavia situada al este del río Dniester con una población mayoritaría de origen ruso. La cantante afirma que encontró en la música un consuelo y un medio de expresar sus sentimientos tras el fallecimiento de su padre cuando era muy joven. Actualmente está casada con el músico y compositor Alexandru Vdovicenco.

En la Facultad de Música Anton Rubinstein de Transnistria estudió pop y jazz y, posteriormente, se trasladó a Chisnau para proseguir su formación en el departamento de música vocal y jazz del Teatro de Bellas Artes. También forma parte del Coro de la Escuela de Arte V. Polyakov de la capital moldava.

Anna ha participado en varias competiciones musicales ganando algunos premios nacionales e internacionales como el Gran Premio Discovery 2007 de Tiraspol, el Festival Martisoare Dorohoian en 2012 o el Doua Inimi gemene en 2015, así como el segundo premio en el Festival Bazar Eslávico en Vitebsk, Bielorrusia en 2016. Además participó en 2017 en la versión rusa de La Voz aunque no superó las audiciones a ciegas. Asimismo participa de forma regular en conciertos, galas de televisión o eventos de beneficiencia.

Su primer intento eurovisivo se produjo en el O Melodie Pentru Europa 2018, con la canción Agony, clasificándose en quinta posición. Su gran oportunidad le llegaría tan solo un año después al vencer gracias al jurado la final nacional moldava con el tema Stay. En Tel Aviv no pasó de la duodécima posición, quedándose fuera de la final. Su escenografía fue algo polémica, ya que utilizó a la misma artista que la ucraniana Mika Newton en 2011, creando unas imágenes con arena que se reproducían en la pantalla del escenario.

Posteriomente publicó los singles Dreaming (2018) y My Oh My (2020), ambos producidos por el mismo equipo que su candidatura eurovisiva, y Sunt Femeie (2021), compuesta por ella misma. Anna también apareció en 2020 en la película Eurovision Song Contest: The Story Of Fire Saga de Netflix y versionó la banda sonora del film, Husavik.

Texto: Carles Batlle, "Charlie". Febrero de 2019
Vicente Rico. Abril de 2019.

Actualización: Carles Batlle, Charlie. Julio de 2022

Curiosidades

Figurante y coristas:

  • Andreea Portarescu
  • Andrei Stefanet
  • Kseniya Simonova
  • Mihaela Andrei

Actuación Gran Final

O Melodie Pentru Europa

02/03/2019

El 2 de marzo se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2019 presentada por Daniela Crudu, Doina Stimpovschii, Elena Bancila y Iurie Gologan desde los estudios de la TRM en Chisinau.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. I Will Not Surrender fue el favorito del televoto, mientras que Stay la preferida del jurado y la vencedora.

Anna Odobescu había participado previamente en el O Melodie Pentru Europa 2018.

Tinna G era la favorita para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 20,4% de los votos, frente al 14,0% en cuarta posición de Anna Odobescu.

 

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Aurel Chirtoacă
La cinema
05
8
2
Vera Țurcanu
Cold
15
4
3
Marcela Scripcaru
Meteor
05
7
4
Siaj
Olimp
05
9
5
Maxim Zavidia
I will not surrender
17
2
6
Diana Brescan
Lies
15
3
7
Tinna Gi
Virus
12
6
8
Lemonique
Gravity
15
5
9
Anna Odobescu
Stay
22
1
10
Che-MD feat. Elizaveta Ivasiuk
Sub Pământ
05
10

Videoclip

Anna Odobescu

Stay

Georgios Kalpakidis, Jeppe Reil, Maria Broberg y Thomas Reil

Carátula

Álbum que incluye el tema

anna odobescu 2

Letra de la canción

Versión original

Hold on
Even with the wind we’ll make it
Be strong
Keep the fire burning inside

Go on as I breathe in you
Look into my eyes
Fly me high
Right up in the sky

Stay
Until I find a way to be together
Forever’s here to stay

No matter what they say
It’s now or never
It’s forever

This time
We can try to keep our story
This crime

We can stop from breaking apart
No rhyme
Is a match for you

Never let me down
If I fall
I’m nothing at all

Stay
Until I find a way to be together
Forever’s here to stay

No matter what they say
It’s now or never
It’s forever

When you come stand beside me
The earth is moving fast

Stay
Stay
Stay
Stay

Stay
Until I find a way to be together
Forever’s here to stay

No matter what they say
It’s now or never
It’s forever

Letra de la canción

Versión traducida

QUEDATE

Aguanta
Incluso con el viento
Lo lograremos
Sé fuerte
Mantén el fuego
Ardiendo dentro

Sigue mientras respiro en ti
Mira en mis ojos
Llévame alto
Hasta el cielo

Quédate
Hasta que yo encuentre una forma
De que estemos juntos
Y sea para siempre

No importa lo que digan
Es ahora o nunca
Es para siempre

Esta vez
Podemos intentar mantener nuestra historia
Este crimen

Podemos dejar de separarnos
Esta falta de rima
Encaja contigo

Nunca de falles
Si caigo
No soy nada en absoluto

Quédate
Hasta que yo encuentre una forma
De que estemos juntos
Y sea para siempre

No importa lo que digan
Es ahora o nunca
Es para siempre

Cuando vienes y te pones a mi lado
La tierra se mueve más rápido

Quédate
Quédate
Quédate
Quédate

Quédate
Hasta que yo encuentre una forma
De que estemos juntos
Y sea para siempre

No importa lo que digan
Es ahora o nunca
Es para siempre

Traduccion: Carles Batlle, “Charlie“

Eurocanción

RANKING 1595º / 1769

4.74 / 10

anna odobescu 2

CANCIÓN

2.44

DIRECTO

3.64

ESCENOGRAFÍA

2.42

VESTUARIO

2.69

Conversación

8
TOP
05/12/2019

Esta bosta de vaca ya era antigua en el siglo XI a.C. Un 1.

10
TOP
04/12/2019

Como bien decís, la canción es mil veces oída y muy previsible, pero por otro lado la actuación de Anna fue sobresaliente y demostró que tiene un chorro de voz, por eso le daré un 7.

10
TOP
04/12/2019

La canción, sin ser nada original, es pasable. Anna lo hace bien, pero la dichosa puesta en escena con la arena hace que nadie se acuerde del tema y al final pasa lo que pasa, que se queda.en semis. 6

0
TOP
04/12/2019

Qué lástima que no hayan sabido ser más originales con la puesta en escena. La canción está escuchada mil veces anteriormente, la letra más genérica y trillada es imposible, no aporta nada de nada, ni siquiera lo de los dibujos, que distraen más que aportan, pero Anna tiene una voz fabulosa y el conjunto me gusta, pese a todo. Un 7.

0
TOP
08/05/2019

NO creo que pase la semi, y es una pena porque la canción es chulísima

0
TOP
24/03/2019

Bonita voz para poca canción.Ojala quede bien pero creo en los tiempos que corren no creo que conecte con el público eurofan...lástima.Hace 10 años atrás estoy convencido que estaría mejor valorada.

10
TOP
22/03/2019

Yo creo que va a dar la sorpresa. La canción no aporta mucho pero la voz de ella es de 10 y la parte en la que buscas que la canción te aporte algo, lo hace y queda muy bien. Creo que pasará, en esta semifinal tan buena a a la final.

4
TOP
14/03/2019

Cliche balada randoom