28082020_114728_lulu_original
Eurovisión 1969
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Lulu

Boom bang-a-bang

Gran Final

Puesto 1

18 pts.

Actuación 7

Intérprete

Marie McDonald McLaughlin Lawrie, más conocida como Lulu, nació el 3 de Noviembre de 1948 en Lennoxtown, (East Dunbartonshire, Escocia) aunque creció en Dennistoun. Tiene dos hermanos y una hermana, todos menores que ella.

Desde muy pequeña participó en diferentes concursos de canto. A los doce años se unió a la banda The Bellrocks donde comenzó a tener experiencia sobre los escenarios A los catorce se unió a The Gleneagles con quién actuó en diferentes clubs y pubs de Escocia, en uno de estos pubs fue descubierta por Marion Massey que acabaría convirtiéndose en su manager. Gracias a ella, Lulu consigue su primer contrato discográfico con tan solo 15 años en Decca Records y se traslada a vivir a Londres. Con esta discográfica publica una versión del tema Shout de The Isley Brothers que alcanza el número siete de la lista de éxitos. Tras esto publicará otros tres singles más que pasarán desapercibidos hasta la publicación, en 1965, de Leave a Little love que le devuelve a la senda de la fama. Durante este tiempo estará acompañada por el grupo The Luvvers. Ese mismo año tendrá su primer programa de televisión en la BBC, Gadzooks! It’s The In-Crowd, junto a Alan Bell y fue votada por la revista Melody Maker Artista más prometeder de Gran Bretaña en el showbusiness.

En 1966 acompaña a The Hollies en su gira por Europa del Este siendo la primera artista femenina en actuar tras el Telón de Acero y publica dos canciones en alemán: Wenn du da bist y So fing es an. A finales de año ficha por la discográfica Columbia con quién publica el single The Boat I Row. Al año siguiente Lulu debuta en el cine en la película To Sir, with love compartiendo cartel con Sidney Potier. La canción principal la película fue número uno en Estados Unidos vendiendo más de un millón de copias. Además publica los discos Love Loves to Love Lulu y Lulu!  Entre 1968 hasta 1975 tuvo su propio programa de televisión en la BBC, tras haber aparecido en muchísimos otros tanto en Inglaterra como en Estados Unidos, que incluía sketches cómicos y actuaciones musicales.

En 1969, Lulu fue elegida internamente por la BBC para representar al Reino Unido en el Festival de Eurovisión. Su canción, Boom Bang-a-Bang, fue escogida entre otras cinco canciones tras varios episodios del programa de variedades Happening for Lulu. Una de esas canciones fue I can’t go on escrita por Elton John y que sería posteriormente versionada por el propio compositor, Lulu, Polly Brown y la eurovisiva Sandie Shaw.

En Madrid Lulu obtuvo la primera posición con 18pts en un insólito cuádruple empate con España, Francia y Paises Bajos. Lulu grabó su canción eurovisiva en alemán, español, francés e italiano y es una de las canciones más exitosas del Reino Unido en Eurovisión.

Tras su paso por el festival europeo, Lulu continuó su carrera musical con los discos New Routes (1970), Melody Fair (1970), Lulu (1973), Heaven and Earth and the Stars (1976) y Don’t take Love for granted (1978). Además siguió apareciendo en programas de televisión y tuvo papeles en diferentes comedias musicales siendo el más importante Peter Pan.

En 1974 presentó el especial Bruce Forsyth meets Lulu y fue la artista elegida para el tema principal de la película de James Bond The man with the Golden gun. Además realizó una versión de los temas de David Bowie Watch a man y The Man who sold the world, esta última la devolvió a lo más alto del panorama musical inglés siendo éxito en parte de Europa. Mantendría su éxito, aunque de forma más leve, con Take your mamma for a ride (1975). En 1975 presentó A song for Europe, la selección nacional del Reino Unido para el Festival de Eurovisión, y al año siguiente actuó para la reina Isabel II en su Jubileo de Plata por sus 25 años de reinado. En 1979 Lulu sufrió un duro accidente de coche y tras su recuperación firma con la discográfica The Rocket Record Company propiedad de Elton John con quién publicó la canción I love to Boogie que no tuvo el éxito esperado.

Durante los años ochenta Lulu presentó un programa de radio en Capital Radio, trabajó en las series Oh Boy! y The Secret Diary of Adrian Mole, puso voz en la serie infantil Nelly the Elephant (1989-1990) y formó parte del elenco teatral de las obras de Andrew Lloyd Webber Song and Dance y Guys and Dolls. En 1981 volvió al éxito con I could ever miss you (More than I do) y en menor medida con If I where you. Fue nominada a un Grammy por Who’s foolin’ who. Ganó el Rear of the Year en 1983 y en 1986 publicó una versión del tema de Millie My Boy Lollipop que fue un fracaso. Este fracaso hizo que Lulu hiciese un parón en la música hasta 1992. En 1985 publicó su autobiografía. Destacar que apoyo activa y públicamente a Margaret Thatcher en las elecciones inglesas.

Lulu volvió al panorama musical en 1993 con la publicación de Independence. Ese año versionó, junto a Take That, la canción Relight my fire de Dan Hartman. Por esa época apareció en la miniserie Absolutely fabulous, además de en otros programas de televisión. En 1999 presentó la Lotería Nacional y puso su voz a la canción principal de la misma.

En el año 2000, Lulu fue galardonada por la reina Isabel II con la Orden del Imperio Británico. En 2002 volvió a publicar una nueva autobiografía y el disco Together. En ese disco colaboraron artistas como David Bowie, Paul McCartney, Elton John, Sting, Ronan Keating o el eurovisivo Cliff Richard. En 2004 publicó Back on track y se embarcó en una gira por las islas británicas celebrando sus 40 años de carrera.

Desde entonces Lulu no ha parado de aparecer en televisión, como cantante, presentadora y jurado de realities. En 2009 fue jurado y asesor para los participantes del Eurovision: Your Country Needs You. En 2010 su canción The World is love se convirtió en el tema principal de la película Oy Vey! My son is gay! y publicó el libro Lulu’s secrets to looking good. En Agosto de 2014 actuó en la ceremonia de clausura de los Juegos de la Commonwealth. El 13 de Abril de 2015 salió a la venta Making life rhyme, el nuevo disco de Lulu en diez años.

A finales de los sesenta Lulu mantuvo una breve relación con Davy Jones del grupo The Monkees. En 1969 se casó con Maurice Gibb de los Bee Gees pero el matrimonio acabó en divorcio en 1973. Según su biografía, Lulu mantuvo una relación durante los setenta con David Bowie. Entre 1977 y 1991 estuvo casada con el peluquero John Frieda con quién ha tenido un hijo, el actor Jordan Frieda.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Abril de 2015.

Curiosidades


Coristas:
-Sue Glover
-Sunny Leslie

Actuación Gran Final

A Song for Europe

22/02/1969

El 22 de febrero se celebró la gran del A Song for Europe presentada por Michael Aspel desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por seis temas para la intérprete. El televoto a través de carta postal fue el encargado de decidir el ganador. Lulu, por su parte, fue seleccionada mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Lulu
Are you ready for love
5560
5
2
Lulu
Bet yer
8306
4
3
Lulu
Boom bang-a-bang
56476
1
4
Lulu
Can't go on (living without you)
5087
6
5
Lulu
Come September
11362
3
6
Lulu
March
38418
2

Lulu

Boom bang-a-bang

Alan Moorhouse - Peter Warne

Carátula

Álbum que incluye el tema

28082020_114749_bbab_original-2

Letra de la canción

Versión original

Come closer, come closer and listen
The beat of my heart keeps on missing
I notice it most when we're kissing
Come closer and love me tonight
That's right
Come closer and cuddle me tight

My heart goes
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
When you are near

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Loud in my ear

Pounding away, pounding away
Won't you be mine?
Boom bang-a-bang-bang
All the time

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Don't go away
I wanna stay my whole life through
Boom bang-a-bang-bang
Close to you

Your smile is so warm and inviting
The thought of your kiss is exciting
So hold me and don't keep me waiting
Come closer and love me tonight
That's right
Come closer and cuddle me tight

My heart goes
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
When you are near

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Loud in my ear

Pounding away, pounding away
Won't you be mine?
Boom bang-a-bang-bang
All the time

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Now you are near
I wanna hear your heartbeat too
Boom bang-a-bang-bang
I love you

It's such a lovely feeling
When I'm in your arms
Now you are near
I wanna hear your heartbeat too

Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang
I love you

Letra de la canción

Versión traducida

BOOM BANG-A-BANG
Traducción literal

Acércate, acércate y escucha
El latido de mi corazón sigue desaparecido
Lo noto cuando nos besamos
Acércate y quiéreme esta noche
Así es
Acércate y abrázame fuerte

Mi corazón hace
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Cuando estas cerca

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Fuerte en mi oído

Golpeando, golpeando
¿No quieres ser mía?
Boom bang-a-bang
Todo el tiempo

Es un sentimiento tan encantador
Cuando estoy en tus brazos
No te vayas
Quiero estar toda mi vida
Boom bang-a-bang-bang
Cerca de ti

Tu sonrisa es tan cálida y tentadora
La idea de tus besos es tan excitante
Así que abrázame y no me tengas esperando
Acércate y quiéreme esta noche
Así es
Acércate y abrázame fuerte

Mi corazón hace
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Cuando estas cerca

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Fuerte en mi oído

Golpeando, golpeando
¿No quieres ser mía?
Boom bang-a-bang
Todo el tiempo

Es un sentimiento tan encantador
Cuando estoy en tus brazos
Ahora que estas cerca
Quiero oír tu latido también
Boom bang-a-bang-bang
Te quiero

Es un sentimiento tan encantador
Cuando estoy en tus brazos
Ahora que estas cerca
Quiero oír tu latido también

Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang
Te quiero

Traducción: Rubén Fabelo, “International93”

BOOM BANG-A-BANG
Versión en español

Ven pronto, muy cerca conmigo,
Te miro, me miras, suspiro
Y forman tus labios, mis labios,
La rosa de un beso de amor
De amor, la noche será de los dos

Yo siento
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Mi corazón

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Que enloqueció

Con su latir y repetir
Ven amor, ven
Boom bang-a-bang-bang y empezar

Es algo tan bonito si me abrazas tú
Ven, besa mi mil besos más, soy muy feliz
Boom bang-a-bang junto a ti

Tú tienes tan linda sonrisa
que quiero besarla deprisa
De veras no entiendo que esperas,
si quieres el alma te doy
Mi amor,
la noche será de los dos

Yo siento
Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Mi corazón

Boom bang-a-bang
Boom bang-a-bang
Que enloqueció

Con su latir y repetir
Ven amor, ven'
Boom bang-a-bang-bang y empezar

Es algo tan bonito si me abrazas tú
Ven, besa mi mil besos más, soy muy feliz
Boom bang-a-bang junto a ti

Es algo tan bonito si me abrazas tú
Ven, besa mi mil besos más, soy muy feliz

Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang
junto a ti

Eurocanción

RANKING 175º / 1654

7.87 / 10

28082020_114749_bbab_original-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

4.86

ESCENOGRAFÍA

3.71

VESTUARIO

4

ORQUESTA

5

Conversación

0
TOP
0
02/12/2020

Los ingleses ya empezaban a despuntar aquí como los más horteras del festival, junto a los nórdicos. Ya se empezó a entrever años atrás con el escocés del '66. En años siguientes ya se superarían a sí mismos.

0
TOP
0
10/07/2017

Aun hoy suena moderna. Me encanta. Un 9.

8
TOP
0
27/04/2015

Junto a la española, la que menos me gusta de las ganadoras de 1969. Me quedo con Países Bajos y, sobre todo, con Frida Boccara. La de Lulu me parece muy cursi. Un 5

8
TOP
0
26/04/2015

Me parece una canción simpática y sobre todo muy bien interpretada por Lulú. Si ganó será porque merecía ganar. Las 4 campeonas son buenas y distintas entre sí. 8

2
TOP
0
26/04/2015

Una canción cuasi perfecta. Un 9. El éxito que cosechó perdura.

4
TOP
0
26/04/2015

Para mí todo un clásico eurovisivo y justísima ganadora. 10. La interpretación de Lulu me parece genial.

0
TOP
0
26/04/2015

Un 9 para esta magnífica canción

4
TOP
0
26/04/2015

Solo voy a decir que ese "Olé" final me parece de lo más genial que se ha escuchado en Eurovision jajaja Todo lo demás ya lo habéis dicho vosotros. Un 7.

0
TOP
0
26/04/2015

Jose pues a mi me encanta, divertidisima parece de un anuncio de chicle de fresa, puede que sea algo mas floja que las otras ganadoras pero para mi es una justa victoria

9
TOP
0
26/04/2015

Coincido con Taray, también es para mi la más floja de las cuatro canciones ganadoras, demasiado empalagosa (no apta para diabeticos). No mereció el triunfo. Un 6./RANKING GANADORES ESC 1969: 1. Francia, 2. Países Bajos, 3. España y 4. Reino unido.

10
TOP
0
26/04/2015

Es una canción encantadora, y la forma de bailar de Lulu como una colegiala tímida es lo más. Todo un clásico. Un 10.

7
TOP
0
26/04/2015

Para mí esta es la peor de las 4 ganadoras con mucha diferencia. Me parece una canción muy simplona y de hecho es de las más flojas que llevó el Reino Unido en la década de los 60. Los segundos puestos del 60, 61, 64 y 65 me gustan mucho más y por supuesto los 2 temazos de Ronnie Carroll en el 62 y 63. La canción me crispa un poco y en la actuación se escucha más a la orquesta que a ella. Le doy un 3.

8
TOP
0
26/04/2015

El 69 es uno de los años con mejor nivel de la historia (en mi opinión, claro). Siempre he dicho que el empate a cuatro me parece justo porque no concibo la idea de que Francia o Paí­ses Bajos no ganaran, pero creo que Lulu no aportó tanto. En fin, la canción es pegadiza y muy moderna para su época, así­ que le doy un 7.

1
TOP
0
26/04/2015

Me gusta todo, hasta la sombra de ojos. Un 9.

10
TOP
0
26/04/2015

Tremendo carrerón el de esta mujer! Lo de la lotería me ha impactado! Canta con gracia y salero y es una justa ganadora al igual que las otras exceptuando la mamarrachada francesa cuyo puesto sólo se explica por el hecho de cantar en francés... Muy en la onda de los temas que UK mandó desde el 67' y en lo sucesivo...Un 10. Eso sí, la ganadora absoluta sigue siendo Salomé...

0
TOP
0
26/04/2015

No puedo, no puedo, no puedo resistirme a esta petardada, es todo tan kitsch y adorable... Le doy un 9. Si leeis la letra original y no la edulcorada versión que se comercializó en España, es bastante picante para lo que aquí se estilaba; supongo que los censores franquistas no sabían inglés y no se enteraron de nada, al contrario con que la pobre Simone de Oliveira, a la cual sí censuraron su "Desfolhada".

7
TOP
0
26/04/2015

Un 8.

8
TOP
0
26/04/2015

9. Clasicazo eurovisivo, ella desborda tanta simpatía que se merece un puesto muy alto, de las cuatro canciones ganadoras esta sea la de menos nivel pero aún así estuvo muy a la altura de una gran ganadora.

9
TOP
0
26/04/2015

De las 4 ganadoras en 1969 es, como la española, de lo más festivo, alegre y muy kitsch, pero también encantadora. Lulú la interpreta con gracia y picardía rematando con el olé final. Un 8.

11
TOP
0
26/04/2015

Canción festivalera en toda regla, aunque fue la más edulcorada de las cuatro ganadoras (y no es por chovinismo, pero si hubiera que ponerlas en orden me quedo primero con la de Salomé). Le doy un 9.