sin_ano_28062013_050924_ts
Eurovisión 1975
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

The Shadows

Let me be the one

Gran Final

Puesto 2

138 pts.

Actuación 9

Intérprete

Los orígenes de la banda The Shadows se remontan a 1958 cuando los amigos de instituto Bruce Welch (2 de noviembre de 1941, Sussex) y Hank Marvin (28 de octubre de 1941, Newcastle upon Tyne) crearon la banda skiffle The Railroaders. La banda se presentó sin éxito a un programa de talentos organizado en Londres, aunque luego recayeron en varios grupos como The Five Chesternuts o The Vipers Skiffle Group. Poco después llamaron la atención del manager Johnny Foster, quien estaba buscando instrumentistas para su incipiente banda The Drifters que serian los musicos de acompañamiento del eurovisivo Cliff Richard. Junto a ellos estarían el batería Terry Smart, los guitarristas Ian Samwel y Norman Whithman, y el músico Ken Pavey. Poco después estos miembros serian sustituidos por Jet Harris al bajo y Tony Meehan a la batería, mientras que los guitarristas principales serian Welch y Marvin.

Al año siguiente, y tras el lanzamiento del tema Move it, tuvieron problemas legales por el nombre ya que en Estados Unidos ya existía un grupo vocal llamado The Drifters. Lo intentaron bajo el nombre de The Jets con su segundo sencillo Jet Black. La presión por un nombre permanente se hacía cada vez más grande ya que Cliff Richard no para de cosechar números uno. Así en julio de 1959 Jet Harris tuvo la idea de llamarse The Shadows, siendo este nombre usado por primera vez en el sexto sencillo de Richards Travellin’ light.

Al haberse concebido la agrupación como músicos de apoyo, en 1960 tuvieron la oportunidad de grabar su propia canción Apache. El tema llego al número uno en las islas británicas, así como en Nueva Zelanda y Sudáfrica. A este éxito le siguieron The frightened city (1961), Kon-tiki (1961), Wonderful land (1962), Dance on! (1962), Foot tapper (1963) o Atlantis (1963). También es de destacar la salida al mercado de sus propios discos de estudio: The Shadows (1961), Out of the Shadows (1962) o Dance with the Shadows (1964). A pesar de todo pronto empezarían los cambios de miembros: Brian Bennet (9 de febrero de 1940, Londres) sería el nuevo batería ya que Tony Meehan se convertiría en productor para Decca records, y el bajista Brian Locking entraría por Jet Harris. Sin embargo, Brian Locking dejaría la banda dieciocho meses después para dedicar más tiempo a ser Testigo de Jehová. Así la banda buscó un nuevo bajista, posición que conseguiría John Rostill a quien conocieron en una de sus giras.

Esta nueva agrupación rompería su sonido anterior con técnicas más innovadoras, el uso de diferentes guitarras, la inclusión de otros géneros musicales y una mejor maestría musical. Durante esta época The Shadows siguieron lanzando material, pero las canciones llegan cada vez más bajo en las listas, destacando el número 5 de The rise and fall of flingle bunt (1964) o los 10 de Geronimo (1963) y Don’t make my baby blue (1965). En el ámbito de los discos tuvieron una suerte similar ya que los discos más destacados The sound of the Shadows (1965), Shadow music (1966) y Jigsaw (1967) solo pudieron ser cuatro, cinco y ocho respectivamente. From Hank, Bruce, Brian and John (1967) ni siquiera entró en lista y Shades of Rock (1970) fue 30. Esta falta de éxitos provocaría la pausa temporal del grupo en su carrera independiente.

Mientras tanto la carrera junto a Cliff Richard no paraba de subir. Sumado a los consecutivos números uno del cantante, la banda apareció junto a él en las películas The Young ones (1961), Summer holiday (1963), Wonderful life (1964) y Finders keepers (1966). Fueron hechos marionetas en la película Thunderbirds are GO (1966), y participaron en las pantomimas Aladdin and his wonderful lamp (1964) y Cinderella (1966). Todas estas actividades animaron a los músicos a escribir sus propias canciones destacando The day I met Marie (1967) a dúo con la eurovisiva Olivia Newton-John, y la banda sonora de la mencionada Finders keepers.

A principios de los setenta aparecen en el programa de la BBC Pop go the sixties donde tocan algunos de sus éxitos. Además, Cliff Richard conseguiría su primer programa de televisión It’s Cliff Richard! Esto animaría a Hank Marvin a reconstruir The Shadows junto a los mencionados Brian Bennett y Bruce Welch, así como las nuevas incorporaciones del bajista Alan Tarney (19 de noviembre de 1945, Cumberland) y del guitarrista John Farrar (8 de noviembre de 1945, Melbourne).

El éxito de audiencia del programa llevó a la BBC a elegir internamente a la banda The Shadows para el Festival de Eurovisión de 1975. El grupo grabó seis canciones que fueron presentadas semanalmente en el programa It’s Lulu, de la eurovisiva Lulu. Finalmente, el público ingles se decantó por correo postal por Let me be the one que alcanzaría la medalla de plata en Estocolmo con 138pts. Recibieron la máxima puntuación, 12pts, de Francia, Luxemburgo, Mónaco y Yugoslavia. La canción solo pudo llegar al doce en las listas británicas, y fue incluido en el disco Specs appeal.

En 1976 John Farrar decide abandonar la agrupación para dedicarse a producir a la mencionada Olivia Newton-John en sus inicios. Al mismo tiempo la discográfica EMI decide sacar dos discos de la banda, uno con canciones inéditas Rarities (1976) y otro como recopilatorio Twenty Golden greats (1977) que llegó al número uno provocando la reunión de la banda de nuevo para la gira nacional, aunque con nuevos miembros como Francis Monkman al teclado y Alan Jones al bajo. El éxito inesperado de esta gira llevo al grupo al estudio de nuevo. Así salió el disco String of hits (1979) donde se encontraban versiones de Cavantina o Don’t cry for me Argentina.

No obstante, en 1980 The Shadows dejan la discográfica EMI para fichar por Polydor. Su primer disco Change of address (1980) los llevaba a tocar música más electrónica usando sintetizadores debido a la llegada del nuevo teclista Cliff Hall. En 1983 la banda cumplió veinticinco años con el disco Shadows silver album que mezclaba temas nuevos y viejos. En 1984 se volvieron a reunir con Cliff Richard para una serie de conciertos en el Wembley Arena, volverían a tocar con el cantante en 1989 para cumplir treinta años y donde aparecieron los originales Jet Harris y Tony Meehan. En 1986 regresaron a lo más alto de las listas musicales con su disco de versiones Moonlight Shadows; seguido por Simply… Shadows (1987), y Steppin’ to the Shadows (1989). En 1990 participaron junto a Cliff, Elton John, Paul McCartney, Phil Collins y Tears for fears en un concierto benéfico donde se recaudaron más de diez millones de libras. Sin embargo, no todo eran buenas noticias ya que Brian Bennett anuncia su retirada de la banda para desarrollar su carrera en solitario. Su último disco fue grabado ese año bajo el nombre de Reflection.

No volvieron a tocar juntos hasta 2004 cuando se embarcaron en la gira nostálgica Life Story. El éxito de la gira por territorio británico los animo a extenderla por el continente al año siguiente. En 2008 Cliff Richard y The Shadows volvieron a verse las caras para el programa de variedades Royal Variety Perfomance. Juntos se embarcaron en una gira mundial, publicaron Reunited (2009) y lanzaron el sencillo Singing the Blues (2009) que sería el primero bajo el nombre de Cliff Richard and the Shadows en casi cuarenta años. En 2014 participaron en los conciertos homenaje al cantante Albert Lee por su setenta cumpleaños.

Actualmente los miembros de The Shadows son artistas, músicos y productores de renombre en Irlanda y el Reino Unido.


Texto: Ruben Fabelo, "International93". Enero de 2019

Actuación Gran Final

A Song for Europe

15/2/1975

El 15 de febrero se celebró la gran del A Song for Europe presentada por Lulu (reino Unido 1969) desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por seis temas para el grupo. El televoto a través de correo postal fue el encargado de decidir el ganador. The Shadows, por su parte, fueron seleccionados mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
The Shadows
No no Nina
1251
6
2
The Shadows
This house runs on sunshine
10451
3
3
The Shadows
Don't throw it all away
3059
4
4
The Shadows
Cool clear air
1601
5
5
The Shadows
Stand up like a man
14294
2
6
The Shadows
Let me be the one
17477
1

Videoclip

The Shadows

Let me be the one

Paul Curtis

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_28062013_050944_115154168-2

Letra de la canción

Versión original

Tonight, (tonight),
tonight, (tonight),
tonight, (tonight),
tonight.

Let me be the one who's lovin' you tonight,
let me be the one who really holds you tight.
I'll even bring along a magic moon
just to make you feel all right,
so let me be the one who's lovin' you tonight.

Let me be the one who takes you by the hand,
(let me be the one),
let me be the one who always understands,
(let me be the one).
Everybody knows we've been good friends,
but I think the time is right,
so let me be the one who's lovin' you tonight.

You and I could have an affair,
(all you gotta do is…)
make sweet music, go anywhere,
building highways taking us there,
as long as I know you really care,
won't you show me you care?.

Oh… come on,
let me be the one who's lovin' you tonight,
let me be the one who really holds you tight.
I'll even bring along a magic moon
just to make you feel all right,
so let me be the one who's lovin' you tonight.

Doo doo doo doo…
Won't you show me you care?.

Oh… come on,
let me be the one who takes you by the hand,
let me be the one who always understands.
Everybody knows we've been good friends,
but I think the time is right,
so let me be the one who's lovin' you tonight,
let me be the one who's lovin' you.
tonight, (tonight),
tonight, (tonight),
tonight, (tonight),
tonight.

Letra de la canción

Versión traducida

DÉJAME SER AQUEL

Esta noche, (esta noche),
esta noche, (esta noche),
esta noche, (esta noche),
esta noche.

Déjame ser aquel que te ame esta noche,
déjame ser aquel que te abrace fuerte de verdad.
Hasta te voy a llevar una luna mágica
sólo para que te sientas bien,
así que déjame ser aquel que te ame esta noche.

Déjame ser aquel que te coja de la mano,
(déjame ser aquel),
déjame ser aquel que siempre comprende,
(déjame ser aquel),
Todo el mundo sabe
que hemos sido buenos amigos,
pero creo que ha llegado el momento,
así que déjame ser aquel que te ame esta noche.

Tú y yo podríamos tener una relación,
(todo lo que tienes que hacer es …)
hacer dulce música, ir a cualquier parte,
construir autopistas que nos lleven allí,
mientras yo sepa que realmente te importa,
¿no me vas a demostrar que te importa?.

Oh … vamos,
déjame ser aquel que te ame esta noche,
déjame ser aquel que te abrace fuerte de verdad.
Hasta te voy a llevar una luna mágica,
sólo para que te sientas bien,
así que déjame ser aquel que te ame esta noche.

Du, du, du, du…
¿no me vas a demostrar que te importa?.

Oh … vamos
Déjame ser aquel que te coja de la mano,
déjame ser aquel que siempre comprende.
Todo el mundo sabe
que hemos sido buenos amigos,
pero creo que ha llegado el momento,
así que déjame ser aquel que te ame esta noche,
déjame ser aquel que te ame
esta noche, (esta noche),
esta noche, (esta noche),
esta noche, (esta noche),
esta noche.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 450º / 1638

7.4 / 10

sin_ano_28062013_050944_115154168-2

CANCIÓN

4.5

DIRECTO

4.75

ESCENOGRAFÍA

4.42

VESTUARIO

4.25

ORQUESTA

4.92

Conversación

0
TOP
0
10/07/2017

Calidad de la buena. Un 8.

1
TOP
0
29/04/2017

Hay canciones que marcan la diferencia y esta es una de ellas. Un 10 para el Reino Unido

8
TOP
0
23/08/2014

Una britanada antológica, de manual, setentera como pocas y efectivas. Y como no podía ser de otra manera viniendo de UK, tradicionales y fieles copando el segundo puesto. No está mal, pero la ganadora fue mejor a pesar del inglés, hicieron una actuacion más vistosa y con más gancho. Un 7.

3
TOP
0
22/08/2014

OBRA DE ARTE EUROVISIVA, LE DOY UN 10

7
TOP
0
22/08/2014

Muy, muy, muy pero que muy british. 8

5
TOP
0
01/07/2013

Gran actuación de The Shadows que demostraron su profesionalidad haciendo un gran directo. La canción está muy bien y si hubieran ganado no hubiera pasado nada. Le doy un 8.

0
TOP
0
30/06/2013

Ayer puse mi comentario, pero veo que se ha perdido en las entrañas de Internet. Tampoco era nada ingenioso ni simpático, simplemente que esta canción me deja indiferente.

1
TOP
0
30/06/2013

Pues vuelta el agua a su cauce,decía en mi comentario de esta mañana que The Shadows y su canción "Let me be the one" son grandes en la historia de la música...otra cosa es que me guste.Y también le decía a Gorivata que no nos deje durante dos meses,por favor,que se hace muy largo.Un 6.

0
TOP
0
29/06/2013

Qué desolación hoy en la sección, solo seis comentarios con el mío... en fin, yo tampoco estoy muy inspirado, acabo de llegar de trabajar en sábado y si fuera una inglesada de esas que despiertan mis instintos euroasesinos, pues los sacaría, pero como la canción es digna y los chicos están muy guapos sin Cliff Richard (totalmente de acuerdo), les doy un besito en la frente a cada uno (y otro a vosotros) y hasta mañana. Chuick Smuack

7
TOP
0
29/06/2013

Suena bien pero me recuerda demasiado a los Beatles con más de 5 años de retraso. A pesar de todo me parece una buena representación de cuando los británicos marcaban diferencias con el resto. 8

6
TOP
0
29/06/2013

Sin inspiración (y mira que la he buscado a lo largo del día) les doy un 8. Lo que me sorprende es que repitiendo el mismo estilo, salvando las distancias, Holanda y el Reino Unido coparán las primeras posiciones. Muy habitual no es en el festival.

8
TOP
0
29/06/2013

9. Totalmente merecido.

8
TOP
0
29/06/2013

9. Yo creo que Reino Unido ha llevado grandes canciones y grandes grupos. De hecho, sigo pensando que su estadistica en el festival de tantos segundos puesos en la mayoria de los casos es justa....