Eurovisión 2004
flag-for-lithuania_1f1f1-1f1f9
Lituania

Linas & Simona

What's Happened To Your Love

Semifinal 1

Puesto 16

26 pts.

Actuación 12

Intérprete

Linas & Simona fue un dúo musical lituano formado por Linas Adomaitis y Simona Jakubėnaitė y activo entre 2004 y 2007. Su estilo era eminentemente pop con influencias R&B.

La pareja se presentó a la preselección de Lituania para Eurovisión 2004 con la canción What’s Happened to Your Love que se impuso en la final nacional, no sin polémica. El jurado hundió a la gran favorita del televoto, In Your Eyes de Amberlife, y en cabeza se produjo un triple empate entre Linas & Simona, la preferida de los jueces Rūta Ščiogolevaitė y Edmundas Kučinskas. El desempate se resolvió en una superfinal a tres en la que los ocho expertos volvieron a votar, decantándose por sorpresa por el dúo. En el festival de Estambul, en la primera semifinal global de la historia, no pasaron de la decimosexta posición.

A pesar de este fiasco, su popularidad creció notablemente en el país. En 2005 publicaron su primer y único álbum de estudio, I Love You, en el que se incluyó el tema Fight for Love and Freedom con su compañera y ganadora de Eurovisión, la ucraniana Ruslana. Ese mismo año fueron embajadores de la campaña nacional contra el sida. Antes de su disolución en 2007, grabaron el disco en directo Linas & Simona Presents UAB Music – Live, producido en colaboración con la televisión pública lituana y editado en 2008.

Linas Adomaitis nació el 10 de abril de 1976 en Kaunas en una familia de músicos profesionales. A los 7 años ingresó en la escuela de música de su ciudad natal y en 1994 se graduó como maestro por la Academia Lituana de Música y Teatro. Su carrera musical comenzó en 1995 como vocalista del grupo L+ que fusionaba pop y R&B. La banda gozó de gran popularidad en Lituania y recibió el famoso premio Bravo en 1997. A lo largo de su carrera y hasta su disolución en el año 2000 publicaron los álbumes Pasilik (1997), Lauko Vidury (1998), Noriu pakalbėt (1998), Namai (1999) y Geriausios Dainos (2000), colaboraron con numerosos artistas y realizaron más de medio millar de conciertos.

Posteriormente fundó el proyecto UAB Music, cuyo objetivo era la difusión de la música R&B, y en 2004 le propuso a su corista, la joven Simona Jakubėnaitė, acompañarle en su aventura eurovisiva. Después del festival compuso el himno Mes ateinam nugalėti para el equipo de baloncesto Žalgiris Kaunas con la colaboración de la orquesta coral de la ciudad. En 2008 editó el single Window of My Soul que se convirtió en un gran éxito en los países bálticos y, desde entonces, se ha labrado un nombre en la escena musical regional con una decena de discos publicados y un buen puñado de hits como Ji mano y Smėlio Laikrodis con Pushaz, Mylet Nelengva, Vandenynai y Žalioj Tyloj con Kauno Bigbendas. Linas, además, compitió en otras cuatro ediciones de la preselección lituana para Eurovisión, en 2002 con Q-Ba-Ba (noveno), en 2009 con Tavo spalvos (quinto), en 2011 con Floating To You (segundo) y en 2013 con I W Tonight (séptimo).

Simona Jakubėnaitė nació el 20 de noviembre de 1984 en Panevėžys. Desde su adolescencia participó en una docena de festivales internacionales de música, pero su salto a la fama se produjo en el año 2002, cuando alcanzó la gran final de Idol. Allí conoció a Linas Adomaitis quien la fichó como corista. Ese mismo año probó suerte por primera vez en la final nacional lituana para Eurovisión con Fantasy que no pasó del decimoquinto y último lugar. En 2007 obtuvo una beca para el prestigioso Berklee College of Music de Boston donde se especializó en jazz y técnica vocal. En 2025, por fin, lanzó su primer álbum, Her Light, con el single Iilluzijos como carta de presentación.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Noviembre de 2014

Actualización: Vicente Rico. Mayo de 2024

Actuación Gran Final

Eurovizijos

14/02/2004

El 14 de febrero se celebró la gran final del Eurovizijos 2004 presentada por Aurimas Dautartas y Greta Sapkaite desde el Palacio de los deportes de Kaunas.

La gala estuvo formada por 18 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Amberlife fue el favorito de la audiencia y Rūta Ščiogolevaitė de los jueces. El triple empate en la clasificación general entre Linas & Simona, Rūta Ščiogolevaitė y Edmundas Kučinskas fue resuelto en una segunda ronda mediante jurado.

Previamente a la gran final se realizaron seis semifinales a través de televoto con un total de 52 concursantes.

Durante las eliminatorias fueron descartados InCulto (2010). Linas había participado previamente en el Eurovizijos 2002 y concursará de nuevo en las finales nacionales de 2009, 2011 y 2013. Simona, por su parte, también compitió en la preselección de 2002.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Geltona
I do, I do
0
13
2
Rasa Kaušiute
He forgot that I'm his baby
3
9
3
Lawry
No more
0
13
4
N.E.O.
Wider space
1
11
5
Aiste Pilvelyte
Amor (te quiero aquí)
1
11
6
Relanium
Just be
0
13
7
Linas & Simona
What's happened to your love
18
1
8
B’Avarija
I know
14
4
9
Kes
Just be my star
0
13
10
Ruta Šciogolevaite
Over
18
2
11
Indraya
Deep in my heart
0
13
12
Taja & Merlin
How about you
0
13
13
Eva
Be my baby
2
10
14
Amberlife
Im your eyes
14
4
15
Edmundas Kucinskas
Hey, hey golden ray
18
3
16
Violeta Riaubiškyte
Song about you and me
10
6
17
Saules Kliošas
Stobidubap
10
6
18
Mantas
Morning
7
8

Videoclip

Linas & Simona

What's Happened To Your Love

Michalis Antoniou, Linas Adomaitis - Camden MS

Carátula

Álbum que incluye el tema

linas y simona 2

Letra de la canción

Versión original

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone…

Could you give me one more try?
I will never make you cry
Yes, I’ve made mistakes before
Give your hand lets go for more

Oh, baby you came back again
Your eyes are shining like a flame
I thought I would forget your touch
But now I love you even much

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone…

I do remember your first words
And silence that always hurts
I won’t dream about sky blue
If I can darling stay with you

Let’s walk we did it for the first time
Along the wavy sea shore line
Please smile you always done to me
Oh baby tell what do you feel?

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone

Letra de la canción

Versión traducida

¿QUÉ LE HA PASADO A TU AMOR?

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Me dejarías intentarlo de nuevo?
No volveré a hacerte llorar
Sí, he cometido errores
Dame tu mano y sigamos juntos

Oh cariño, de nuevo vuelves
Tus ojos brillan como el fuego
Pensé que olvidaría tus caricias
Pero ahora te quiero más aún

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

Recuerdo tus primeras palabras
Y el silencio que siempre rompe el corazón
Quiero soñar con cielos azules
Si puedo, cariño, seguir contigo

Caminemos, ya lo hicimos una vez
A lo largo de la costa
Por favor sonríe, siempre sonreíste para mí, sólo para mí
Oh cariño, dime, ¿qué es lo que sientes?

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

Traducción: José Mª Soto,»Taray«.

Eurocanción

RANKING 1788º / 1806

3.61 / 10

linas y simona 2

CANCIÓN

1.8

DIRECTO

2

ESCENOGRAFÍA

1.5

VESTUARIO

1.87

Conversación

13
TOP
18/09/2017

¡Lo que me gustaba a mí esta canción cuando la escuchaba en el CD y lo mal que lo hicieron en el directo! Aquí tenemos todos los ingredientes para cargarse una canción: mal directo, vestuario descoordinado y ajeno a la canción, bailarines mamarrachos que no aportan, sonido regular, apatía general (supongo que porque sabían que no llegarían lejos), coreografía inexistente, etc etc...Les doy un 5 porque la versión de estudio me gustaba mucho.

15
TOP
17/11/2014

Banderitas y bailarines intentando distraer la atención de una canción mala, mala de solemnidad. Aburrida, típica, tópica, sin atisbo de originalidad ni de gracia alguna. He visto el video tres veces, y todavía no encuentro esas ganas que supuestamente dicen algunos que le pusieron. Lo siento, pero a esta lituanada, si es que tiene algo de ese país, no le puedo dar ni un punto. Un 0.

4
TOP
16/11/2014

No sabía que Lituania había participado en 2004. Ni que el nivel máximo de horterismo se podía superar. Un 3.

12
TOP
16/11/2014

No me pareció lo peor de 2004. Creo que había muchísimas canciones peores. Ese toque diferente que ofrece Lituania en sus candidaturas también tuvo hueco en esta ocasión. No les voy a dar notaza, porque no se lo merecen. Pero los dejo con un 5

11
TOP
16/11/2014

Pero, ¿que les pasa es estos dos?. No se puede cantar con más apatía y menos gracia. Si se escucha la grabación tiene (relativa) fuerza e intensidad, pero en su semifinal parecen absolutamente ausentes. No es salvable ni el toque latino. Infumable. 1

11
TOP
16/11/2014

Ellos no cantaron mal pero es que la canción es malísima y me aburre soberanamente. Justa semifinalista. Iba a ponerle un 3 pero no recordaba la lamentable camiseta con el corazón ni a los figurantes haciendo el canelo por lo que le doy un 2.

14
TOP
16/11/2014

Buf, no puedo pasar del 1. No es que la canción no me guste, es que me repele. Creo que la voz de ella tendría cierto potencial, pero es lo único bueno que puedo decir al respecto.

8
TOP
16/11/2014

He dejado de ver el video al minuto 2:49 porque me supera. El aire latino todavía tiene su gracia pero el resto es un espanto. Un 2.

14
TOP
18/09/2017

La canción es simple y sin gracia, unido a que la puesta en escena roza a veces el esperpento. 1.

0
TOP
18/09/2017

Les bajo la nota a un 2, con la edad me hago más crítico y esto es infumable.

3
TOP
16/11/2014

Pobrecicos. Al menos ganas le echaron. Un 1.

1
TOP
16/11/2014

Por cierto, habéis visto el video-clip?...no tiene desperdicio!

1
TOP
16/11/2014

No estoy seguro de decir que es un espanto. Hay algo que me gusta, pero es muy poco, y no sé donde encontrarlo, será el estribillo?...será lo bizarro que es todo?...Creo que Simona era una de las mejore vestidas de 2004.No puedo añadir mucho más. Un 1.

0
TOP
16/11/2014

Anda, ni me acordaba de estos dos pollos. Un 3, si es que de donde no hay...

8
TOP
16/11/2014

Ni bien, ni mal, ni lo contario. Aprobado simple y poco más que contar. Me gusta el aire latino de la canción.

13
TOP
16/11/2014

6. A mi la cancion me gusta pero su actuación fue desafortunada.

4
TOP
16/11/2014

Apuesto a que si nos obligaran a ser tan hirteras, no lo conseguiríamos. Que horror de vestuarios los de 2004, todo de color fucsia, Portugal,Lithuania,Suecia,etc. De qué hablaba? Ah si! De la canción. Bueno, el estribillo no está mal del todo, pero el resto de la canción es horrenda. Me gusta eseaire latino que desprendían muchas candidaturas, cuando lo latino gustaba a Europa. Le doy un 2, no puedo pasar de ahi. Es que Lithuania no me suele gustar nunca