31122015_122923_ll
Eurovisión 1996
flag-for-germany_1f1e9-1f1ea
Alemania

Leon

Blauer Planet

Semifinal 1

Puesto 24

24 pts.

Actuación 6

Intérprete

Leon, nacido Jürgen Göbel (4 de abril de 1969, Lippetal, Alemania). Con 12 años participó en un concurso de talentos con la canción Sing mit mir, compuesta por él mismo y terminó entre los primeros clasificados. En 1983 comenzó sus estudios en la Escuela de Música y en 1992 participó como concursante en el show de la RTL Superfan.

En 1996 participó en la preselección alemana para el Festival de Eurovisión con el tema Blauer planet. Leon era prácticamente desconocido para la audiencia alemana y consiguió ganar y obtener el derecho a representar a Alemania en Oslo, pero el 29 de mayo se hizo una polémica y oscura criba en la que un grupo de jurados escucharían sólo en audio los temas de los 29 países que iban a participar en el Festival (todos menos la anfitriona Noruega) y clasificarían a 22. Alemania quedó en 24ª posición con 24 puntos y se quedó fuera del Festival. Este resultado consternó e indignó a todo el país y Alemania decidió retirarse de la UER. Finalizado el Festival, la UER tomó una decisión para evitar que esto pudiera volver a repetirse creando el big4, en el que los 4 países de más peso en el Festival (Alemania, España, Francia y Reino Unido) tuvieran garantizada su participación todos los años. Alemania reconsideró su decisión y volvió a entrar en la UER.

Pese a esta gran decepción Leon fue todo un éxito en Alemania y lanzó su primer álbum Leon. En 1997 volvió a presentarse a la preselección alemana para Eurovisión con la canción Schein meine kleine taschenlampe, terminando en 2º lugar. En 1998 lanzó su 2º disco Einfach verknallt y realizó conciertos por 40 ciedades alemanas. En 2000 firmó un contrato con la discográfica Jupiter Records, propiedad de Ralph Siegel y con ella ha lanzado varios singles anuales, el último en 2009.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2015

Actuación Gran Final

Ein bisschen Glück

11/03/1996

El 11 de marzo se celebró la gran final del Ein bisschen Glück presentada por Jens Riew desde el Friedrich-Ebert-Halle de Hamburgo.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Leon participará nuevamente en el Der Countdown Läuft 1997.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ibo
Der liebe Gott ist ganz begeistert
5
2
Anett Kölpin
Für dich, mein Kind
4
3
Enzo
Wo bist du?
10
4
Rendezvouz
Ohne dich
7
5
Nina Falk
Immer nur du
8
6
Leon
Blauer planet
37.9
1
7
Angela Wiedl & Dalila Cernatescu
Echos
11.9
3
8
Andre Stade
Jeanny, wach auf!
16.4
2
9
Euro-Cats
Surfen-Multimedia
6
10
Jacques van Eijck
Ja, das kann nur Liebe sein
9

Leon

Blauer Planet

Hanne Haller

Carátula

Álbum que incluye el tema

31122015_122900_pob-2

Letra de la canción

Versión original

Heute düse ich ab ins All
Beam mich hoch mit ‘nem grossen Knall
Und der Countdown läuft
Der Countdown läuft

Schwerelos dort spazieren geh’n
Will dich einmal von oben seh’n
Du bist wunderschön, wunderschön

Planet of blue, I love you, I love you
Planet of blue, I love you, I love you

Vieles könnte echt besser sein
Vielleicht fällt mir hier oben was ein
Ich weiß, der Countdown läuft
Der Countdown läuft

Irgendwann macht’s ‘nen grossen Knall
Und das will ich auf keinen Fall
Doch der Countdown läuft
Der Countdown läuft

Planet of blue, I love you, I love you
Planet of blue, I love you, I love you

(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)

Seven, six, five, four, three, two, one
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Der Countdown läuft

Planet of blue, I love you, I love you
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Planet of blue, I love you, I love you
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)

Letra de la canción

Versión traducida

PLANETA AZUL

Hoy estoy volando hacia el espacio
provocando una gran explosión
y empieza la cuenta atrás
empieza la cuenta atrás

Caminando por la ingravidez
deseando verte desde arriba
eres maravilloso, maravilloso

Planeta azul, te quiero, te quiero
planeta azul, te quiero, te quiero

Muchas cosas podrían ser mejores
tal vez algo me ocurre allí
y empieza la cuenta atrás
empieza la cuenta atrás

Planeta azul, te quiero, te quiero
planeta azul, te quiero, te quiero

(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)

siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
empieza la cuenta atrás

Planeta azul, te quiero, te quiero
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
Planeta azul, te quiero, te quiero
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)

Traducción: José Mª Soto, “Taray”

Eurocanción

RANKING 770º / 1654

6.59 / 10

31122015_122900_pob-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

ORQUESTA

0

Conversación

5
TOP
0
18/04/2016

Menuda clase de aerobic se monta el tio! jajajajaja un 4

4
TOP
0
24/01/2016

No sé qué pensar, me gusta ese sonido ochentero que tiene, pero supongo que en el 96 debía parecer totalmente desfasada, demasiado cercana y sin aportar nada significativo al género, visto desde ahora, no creo que hubiesen desentonado en la final. Aprobado, porque no está nada mal y es muy pegadiza.

4
TOP
0
02/01/2016

Oye, pues tiene su rollito! Yo tampoco me explico que otras canciones pasaran y esta no, porque destacar destaca... Un 7 y Feliz Año nuevo a todos.

9
TOP
0
02/01/2016

Escucho a mis queridos Alphaville y lo comparo con esta ridiculez y me muero de risa. Un 3 y gracias.

0
TOP
0
02/01/2016

Rara, moderna para la época, mejor que muchas de las que fueron. Un 6

5
TOP
0
01/01/2016

Alemania llevó una canción muy pegadiza y el sonido era típico de la música eléctronica de mitad de los 80. Quizás para el año 96 estuviese un poco desfasada pero si hubiese participado en Oslo hubiera sido, juanto a UK la canción más movida de aquel Festival. Para mí siempre será un misterio que clasificaran a España, algún jurado tendría parientes en el barrio de Triana seguro. A Alemania le doy un 6.

5
TOP
0
01/01/2016

Tengo que dar infinitas gracias a Vicente por introducir las semifinales del 93 y 96. Creo que después de un año dándole la lata, para no oirme me ha complacido. Esto no son preselecciones nacionales, sino canciones definitivas de un país para eurovisión y aunque no fueran televisadas estas oscuras semifinales creo que estos países son miembros de pleno derecho en aquellos festivales (igual que los eliminados en las semis actuales). Espero que os guste mi idea y que las disfruteis todas!!

8
TOP
0
01/01/2016

Un indiscutible 10. Siempre me ha encantado (incluso ha estado en algunos de mis discos recopilatorios con las mejores canciones de la historia del festival) y no entiendo que no pasara. Una curiosidad: es mi canción favorita de la historia de Alemania... Justo en el único año en que Alemania no participó.

6
TOP
0
01/01/2016

En este mes será la primera vez que oiga las canciones de esas "semifinales en la sombra". A Alemania le doy un 5 porque no es mi rollo. Para la modernidad de 1996 me quedo con Gina G.

8
TOP
0
01/01/2016

Gracias Taray por la parte que te toca en esta interesante prórroga y a todo el equipo, faltaría más! Siempre he pensado que del grupo no clasificado, ésta, sobretodo, y un par más, debieron pasar en detrimento de Croacia, Malta o Bosnia, por ejemplo. Las fechorías del voto vecinal ya las veremos si salen las del 93'... Me parece un tema fresco dentro de la onda disco tardoochentera y de los primeros 90', que habría contribuido sin duda a aumentar el nivel de la final con un tema de estilo diferente. Incluso la coreo y los movimientos robóticos me parecen lo más, casi al nivel de las Snapshot de la final danesa del 84' y el fantástico "A la carte". Un 8 para Leon y su canción ecodisco.

4
TOP
0
01/01/2016

Me encantan estos descubrimientos. Gracias.

7
TOP
0
01/01/2016

Me gusta recuperar tesoros escondidos, pero esta canción no merecía pasar a la final. El hecho de ser movida no implica una virtud ni una ventaja. 4

2
TOP
0
01/01/2016

Pues he flipao con esta sorpresa @Vicente_Rico que bueno que bueno que bueno cual Conchita Bautista.

0
TOP
0
01/01/2016

Qué bien, unos dias más de regalo. Pues sabía de la existencia de esta canción pero no la conocía, y no comprendo que pasara lo de España, por ejemplo, y dejaran este tema de sonidos dance fuera. Un 7.

1
TOP
0
01/01/2016

Aquí estoy comiéndome una empanadilla de boniato, sumergido en el silencio de la ciudad a estas horas y escuchando este pedazo de canción que se merece un premio en el podium de las canciones más bailables de la humanidad. ¡ Qué injusticias se cometen en Eurovisión ! ...y más cuando Alemania estaba empezando a superar sus participaciones aburridas (salvo Mekado). Un 9.

7
TOP
0
01/01/2016

Un tema tan abiertamente disco fue ir contracorriente cuando en ESC el estilo new age se había puesto de moda. Todo quedó un poco fuera de sitio. 5.

8
TOP
0
01/01/2016

Chicos no espera menos de vosotros que nos pongais esas canciones que fueron a las semifinales no oficiales, y leugo deberiamos ir a las finales nacionales a descubrir joyitas. El único año que Alemania tuvo que comer polvo por no participar ymira que la cancion estaba muybien. Haciendo un homenaje aGuru Josh y su infinity la canción tiene ese paralelismo de música de discoteca a la altura de un himno.Canción que tenía que haber ido a eurovisión en detrimento de otros países. 9.

0
TOP
0
31/12/2015

¡Sorpresa, sorpresa!, Año nuevo, ¡Y todavía nos quedan 24 eurocanciones!, Y la primera de ellas, gracias al trabajo (y la insistencia) de @Taray, Alemania 1996, por lo que este mes intercalaremos las últimas eurocanciones oficiales, con aquellas que perdimos en las semifinales en la sombra de Eurovisión 1993 y 1996, pero también son de la familia, y las queremos mucho muchísimo.

0
TOP
0
12/12/2015

Me gusta la canción, el tema esta bien y la voz es muy buena en definitiva bien.