Intérprete
Leon, nacido Jürgen Göbel (4 de abril de 1969, Lippetal, Alemania). Con 12 años participó en un concurso de talentos con la canción Sing mit mir, compuesta por él mismo y terminó entre los primeros clasificados. En 1983 comenzó sus estudios en la Escuela de Música y en 1992 participó como concursante en el show de la RTL Superfan.
En 1996 participó en la preselección alemana para el Festival de Eurovisión con el tema Blauer planet. Leon era prácticamente desconocido para la audiencia alemana y consiguió ganar y obtener el derecho a representar a Alemania en Oslo, pero el 29 de mayo se hizo una polémica y oscura criba en la que un grupo de jurados escucharían sólo en audio los temas de los 29 países que iban a participar en el Festival (todos menos la anfitriona Noruega) y clasificarían a 22. Alemania quedó en 24ª posición con 24 puntos y se quedó fuera del Festival. Este resultado consternó e indignó a todo el país y Alemania decidió retirarse de la UER. Finalizado el Festival, la UER tomó una decisión para evitar que esto pudiera volver a repetirse creando el big4, en el que los 4 países de más peso en el Festival (Alemania, España, Francia y Reino Unido) tuvieran garantizada su participación todos los años. Alemania reconsideró su decisión y volvió a entrar en la UER.
Pese a esta gran decepción Leon fue todo un éxito en Alemania y lanzó su primer álbum Leon. En 1997 volvió a presentarse a la preselección alemana para Eurovisión con la canción Schein meine kleine taschenlampe, terminando en 2º lugar. En 1998 lanzó su 2º disco Einfach verknallt y realizó conciertos por 40 ciudades alemanas. En 2000 firmó un contrato con la discográfica Jupiter Records, propiedad de Ralph Siegel y con ella ha lanzado varios singles anuales, el último en 2009.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2015
Ein bisschen Glück
01/03/1996
El 1 de marzo se celebró la gran final del Ein bisschen Glück presentada por Jens Riew desde el Friedrich-Ebert-Halle de Hamburgo.
La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Leon participará nuevamente en el Der Countdown Läuft 1997.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Ibo | Der liebe Gott ist ganz begeistert | 5 | |
2 | Anett Kölpin | Für dich, mein Kind | 4 | |
3 | Enzo | Wo bist du? | 10 | |
4 | Rendezvouz | Ohne dich | 7 | |
5 | Nina Falk | Immer nur du | 8 | |
6 | Leon | Blauer planet | 37.9 | 1 |
7 | Angela Wiedl & Dalila Cernatescu | Echos | 11.9 | 3 |
8 | Andre Stade | Jeanny, wach auf! | 16.4 | 2 |
9 | Euro-Cats | Surfen-Multimedia | 6 | |
10 | Jacques van Eijck | Ja, das kann nur Liebe sein | 9 |
Videoclip
Leon
Blauer Planet
Hanne Haller
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Heute düse ich ab ins All
Beam mich hoch mit ‘nem grossen Knall
Und der Countdown läuft
Der Countdown läuft
Schwerelos dort spazieren geh’n
Will dich einmal von oben seh’n
Du bist wunderschön, wunderschön
Planet of blue, I love you, I love you
Planet of blue, I love you, I love you
Vieles könnte echt besser sein
Vielleicht fällt mir hier oben was ein
Ich weiß, der Countdown läuft
Der Countdown läuft
Irgendwann macht’s ‘nen grossen Knall
Und das will ich auf keinen Fall
Doch der Countdown läuft
Der Countdown läuft
Planet of blue, I love you, I love you
Planet of blue, I love you, I love you
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Seven, six, five, four, three, two, one
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Der Countdown läuft
Planet of blue, I love you, I love you
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Planet of blue, I love you, I love you
(Der Countdown läuft, der Countdown läuft)
Letra de la canción
Versión traducida
PLANETA AZUL
Hoy estoy volando hacia el espacio
provocando una gran explosión
y empieza la cuenta atrás
empieza la cuenta atrás
Caminando por la ingravidez
deseando verte desde arriba
eres maravilloso, maravilloso
Planeta azul, te quiero, te quiero
planeta azul, te quiero, te quiero
Muchas cosas podrían ser mejores
tal vez algo me ocurre allí
y empieza la cuenta atrás
empieza la cuenta atrás
Planeta azul, te quiero, te quiero
planeta azul, te quiero, te quiero
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
empieza la cuenta atrás
Planeta azul, te quiero, te quiero
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
Planeta azul, te quiero, te quiero
(empieza la cuenta atrás, empieza la cuenta atrás)
Traducción: José Mª Soto, “Taray“
