Eurovisión 1969
flag-for-norway_1f1f3-1f1f4
Noruega

Kirsti Sparboe

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli

Gran Final

Puesto 16

1 pts.

Actuación 12

Intérprete

Kirsti Sparboe (Tromsø, 7 de diciembre de 1946 – Nesodden, 19 de junio de 2026) nació en el seno de una familia numerosa de cinco hermanos que marcaría profundamente su carácter. Sus padres eran Einar Sparboe y Ruth Johannessen y creció rodeada de música. Durante su adolescencia trabajó como secretaria, a la vez que actuaba en fiestas y eventos locales.

A los 17 años fue descubierta por el periodista Arthur Arntzen en un espectáculo de carnaval en el que participaba con el grupo de rock The Caravans. Impresionado por su talento, la recomendó para varias actuaciones públicas, incluyendo el programa TEN-pluggen, donde llamó la atención del cantante, productor y representante de Noruega en Eurovisión 1964, Arne Bendiksen, quien le ofreció un contrato discográfico con Triola.

Ese mismo verano grabó su primer y exitoso single, Frankie Boy, y antes de finalizar el año llegó su álbum debut, titulado sencillamente Kirsti Sparboe, consolidándose en apenas seis meses como una de las estrellas juveniles de la época. Su sonido mezclaba el schlager escandinavo con folk, chanson francesa e incluso soul estadounidense. Otras de sus canciones más destacadas de la década fueron Nå og for alltid (1964), Hvor er dine tanker y Nordlandsnetter (1965), Hjem (1966), Livet er herlig (1967) y Vi gratulerer (1968).

Paralelamente comenzó su aventura eurovisiva que duró nada más y nada menos que 13 años. Kirsti representó a Noruega en Nápoles 1965, Viena 1967 y Madrid 1969 con KarusellDukkemann y Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli clasificándose en la decimotercera, decimocuarta y última posición, respectivamente. Además fue segunda con Gi meg fri en el Melodi Grand Prix 1966, de nuevo segunda con Lillebror en 1972, cuarta con Yo-Yo a dúo con Kjersti Døvigen en 1974, y tercera con Sang junto a Benny Borg y semifinalista en solitario con Poker y Det Er Hans Land, las tres en 1977. Asimismo fue cuarta con Pierre Der Clochard en el Ein Lied für Amsterdam 1970 de Alemania.

Curiosamente, también logró el primer y segundo puesto en el MGP 1968 con Jeg har aldri vært så glad i noen som deg y Stress. La NRK, ante las acusaciones de plagio de Summer Holiday de Cliff Richard (Reino Unido 1968) de la primera, eligió internamente para Londres a la segunda en la voz de su otro intérprete, Odd Børre. Todo ello suma tres participaciones en Eurovisión, cuatro victorias en el Melodi Grand Prix, un total de 10 candidaturas en la preselección noruega y otra en la alemana. Además, versionó a las ganadoras del certamen en 1968, La la la de Massiel; 1970, All Kinds of Everything de Dana; y 1971, Un banc, un arbre, une rue de Severine. Entremedias, triunfó en el Festival Midem de Cannes en 1967 y en el de Río de Janeiro en 1968.

En los 70, sin abandonar sus intentos festivaleros, diversificó su actividad. Entre 1973 y 1976 publicó cinco discos con su segundo marido, el también eurovisivo Benny Borg (1972), sobresaliendo temas como På verdens tak (1974) y Solen på Kreta (1976). Paralelamente desarrolló una ingente trayectoria en el cine, el teatro y la televisión. Desde 1970 fue una de las figuras más destacadas de los espectáculos de revista del Chat Noir de Oslo. Posteriormente protagonizó decenas de obras teatrales, destacando adaptaciones de William Shakespeare Bertolt Brecht, el espectáculo Hello-Goodbye basado en canciones de The Beatles y famosísimas producciones locales como Når den ny vin Bloomer de Bjørnstjerne Bjørnson y Trost i taklampa de Alf Prøysen. También fue Pippi Calzaslargas en el Chateau Neuf, uno de sus muchos trabajos infantiles. Además, dirigió el recordado programa educativo Kom, så tegner vi en sang para la NRK. Sus actuaciones y presencia en diversos formatos de la pequeña pantalla fueron innumerables, incluyendo hasta cinco especiales dedicados a su figura.

A lo largo de su vida fue reconocida con diversos premios y distinciones, entre ellos, el prestigioso Spellemannprisen de la Academia de la Música. Entre sus hitos recientes, en 2007 cantó en la boda de los príncipes Sonja y Harald de Noruega con la orquesta de Kjell Karlsen y en 2011 actuó ante 10.000 personas en un festival en el Estadio Valhall de su ciudad natal compartiendo cartel con Anneli Drecker, Mari BoinePrístinePussycats y Röyksopp. Y los estudiantes de la Universidad de Uppsala en Suecia han adoptado su canción Ein Student Aus Uppsala de 1969 como himno oficioso de la misma.

En lo personal, estuvo casada tres veces, la primera con el músico Stein Nordtvedt de 1966 y 1968, la segunda con Benny Borg entre 1972 y 1978 y la tercera con el jinete y entrenador de caballos Terje Dahl de 1986 hasta su muerte en 2017. Fruto de su primer matrimonio nació su única hija, Christine. Después de residir muchos años en un entorno rural en Escania, al sur de Suecia, regresó a Oslo al enviudar para estar más cerca de su familia. En esta última época sufrió varios problemas de salud como cáncer, una infección bacteriana y varias enfermedades respiratorias crónicas, aunque mantuvo siempre una actitud extraordinariamente positiva. En 2026 falleció acompañada por su hija y su nieta Caroline que ejerció de portavoz para comunicar la triste noticia a la prensa noruega.

Texto: Vicente Rico. Junio de 2026

Actuación Gran Final

Melodi Grand Prix

01/03/1969

El 1 de marzo se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 1969 presentada por Janka Polyani desde los estudios de la NRK en Oslo.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lill-Babs (Suecia 1961) y Odd Borre (Noruega 1969). Kirsti Sparboe, por su parte, había representado previamente a Noruega en Eurovisión 1965 y 1967. La intérprete también participó con anterioridad en el Melodi Grand Prix 1966 y 1968 y concursará de nuevo en el Ein Lied fur Amsterdam 1970 y el Melodi Grand Prix 1972, 1974 y 1977.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Vigdis Mostred
Friaren
4
5
2
Elisabeth Grannemann
BM Fordomsfri
5
3
3
Kirsti Sparboe
Oj, oj, oj så glad jeg skal bli
18
1
4
Inger-Lise Andersen
Eventyr
1
9
5
Lill-Babs
Juksemaker pipelort
0
10
6
Per Müller
Sangen om den flygende Hollender
4
5
7
Lillian Askeland
La meg sove
5
3
8
Jan Høiland
Om du går på en strand
2
7
9
Viddu ha tjangs
Stein Ingebrigtsen
2
7
10
Odd Børre
Lena
9
2

Kirsti Sparboe

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli

Arne Bendiksen

Carátula

Álbum que incluye el tema

kirsti 0

Letra de la canción

Versión original

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
når ikke lenger han har noen på si’.
Oj, oj, oj, da skal det bli fest
og jeg skal være den eneste gjest.

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
når jeg kan slippe konkurrentene fri.
Oj, oj, oj, alene med deg
ja, det et toppen av livet for meg.

Jeg har verdens kjekkeste kar, den saken er klar,
men han har for stor appetitt på mini-invitt,
han flyr etter Eva, Lise og Anne
og boltrer seg vilt som fisken i vannet.

Men hver gang han legger på svøm
så har jeg en inderlig drøm:

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
når ikke lenger han har noen på si’.
Oj, oj, oj, da skal det bli fest
og jeg skal være den eneste gjest.

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli
når jeg kan slippe konkurrentene fri.
Oj, oj, oj, alene med deg
ja, det et toppen av livet for meg.

Lalalala lalalala… lalala lalalala lalalala…
Lalalala lalalala… lalala lalala lalala…
Lalala lalala… lalala lalalala…
Oj, oj, oj, oj…

Letra de la canción

Versión traducida

HUY, HUY, HUY, QUÉ FELIZ VOY A SER

Huy, huy, huy, qué feliz voy a ser
cuando él ya no tenga a nadie al lado.
Huy, huy, huy, entonces haré una fiesta
y yo seré la única invitada.

Huy, huy, huy, qué feliz voy a ser
cuando consiga librarme de la competencia.
Huy, huy, huy, a solas contigo,
si, será el comienzo de la vida para mí.

Tengo al hombre más guapo del mundo,
la cosa es clara,
pero se vuelve loco por las minifaldas;
vuela tras Eva, Lise y Anne
y se divierte como pez en el agua.

Pero cada vez que se pone a nadar
sueño con todo mi corazón:

Huy, huy, huy, qué feliz voy a ser
cuando él ya no tenga a nadie al lado.
Huy, huy, huy, entonces haré una fiesta
y yo seré la única invitada.

Huy, huy, huy, qué feliz voy a ser
cuando consiga librarme de la competencia.
Huy, huy, huy, a solas contigo,
si, será el comienzo de la vida para mí.

Lalalala lalalala… lalala lalalala lalalala…
Lalalala lalalala… lalala lalala lalala…
Lalala lalala… lalala lalalala…
Huy, huy, huy, huy…

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1330º / 1841

5.52 / 10

kirsti 0

CANCIÓN

2.33

DIRECTO

3.78

ESCENOGRAFÍA

3.11

VESTUARIO

3.25

ORQUESTA

4.44

Conversación

0
TOP
10/07/2017

Muy graciosa y poco más. Un 4.

4
TOP
10/12/2012

Karim, comenta tu día que está a punto de acabarse y sería un desperdicio!!!!

11
TOP
10/12/2012

Se me olvidaba, felices fiestas Karim!!

11
TOP
10/12/2012

Una vez más la persistente Kirsti Sparboe amenizó el festival con una divertida canción. La verdad es que tiene doble mérito: por un lado su tenacidad en participar en eurovisión y por otro la paciencia del público noruego en darle oportunidades. Las imágenes del Norsk grand prix melodi de 1969 parecen tomadas desde la luna pero más vale eso que nada. Como ella me cae simpática y la canción no está mal le doy un 6.

11
TOP
10/12/2012

Canción rarita mezcla de otras muchas y con un vestido que hará las delicias de más de un comentario. No le acabo de coger el punto (ni la coma) al tema, aunque, eso sí, la pepa se lo pasa de miedo, y por simpática se lleva un 5.

8
TOP
10/12/2012

De las tres participaciones de Kristi está es la que más me gusta porque me levanta el animo. ¡Cómo se lo pasa esta mujer en esta canción! Eso sí me sobran su conjunto (vestido y pelos) y los movimientos del final porque son de abuela total. Oj, oj,oj qué feliz le pongo un 7.

4
TOP
10/12/2012

Pues sí, una actuación muy salerosa sin duda. La chica se lo pasa muy bien, pero no me dice mucho... No más de un 6. God Jul, Karim!

15
TOP
10/12/2012

Ja,ja,ja... Qué actuación más simpática la de la Sparboe, para mí, la mejor de sus tres intervenciones! Se lo pasa bien cantando, a mí también me encanta esa cara de granjera bien alimentada, y la canción... Esa mezcla del La,la,la de la ganadora del 68' con esos acordes a mitad-final de canción que tanto recuerdan a otros del tema ganador de Sandie Shaw en el 67'. Yo creo que ella pensó,con ese poti poti de ganadoras a ver si a la tercera suena la flauta... Pero no sonó... Un 8!

14
TOP
21/04/2018

Una estupidez en la forma y en el fondo, aunque ella vende su candidatura con oficio. 2.

1
TOP
10/12/2012

Muy buena elección Karim!además has apostado por una canción que quedó,injustamente,en última posición y que,a mi parecer,es una maravilla de canción.Algún día podíamos hacer un especial sobre vestuario con los colores patrióticos.Qué corta se me hace esta canción,y cómo me gusta el momento percusión!Un 10.

3
TOP
10/12/2012

Una de las cosas que valoro mucho en una actuación del ESC es que el intérprete se lo pase bien en el escenario, que disfrute y aproveche su ocasión, y qué duda cabe de que la Sparboe se lo pasó pipa en Madrid. Veo muy injusta la última posición para un tema muy divertido, alegre y colorido, aunque siendo francos, poco ambicioso. No entiendo tampoco los tres castigos europeos a Kirsti, tan mala no era para quedar siempre de las últimas. Así que voy a ser muy feliz poniéndole un 7

0
TOP
10/12/2012

4 puntos en tres participaciones. Y siguió presentándose, pero los noruegos, con buen tino, decidieron que tres oportunidades eran más que suficientes; supongo que querrían ganar alguna vez. Yo le pongo un 3 a una canción simpática, pero esperpéntica, y ahora que tengo la letra traducida, aun más.

1
TOP
10/12/2012

Uy, uy, uy, qué feliz voy a ser poniendo este 9.

3
TOP
10/12/2012

Canción divertida. Muy divertida, la verdad. Un 5 y porque hubo mejores.

0
TOP
10/12/2012

jajajaja, no hay que esperar cuarenta años, el "bailecito" del caballo ya es cutre ahora, tanto como el tema que nos ocupa (con todos mis respetos)2 puntitos por que hay cosas que me gustan menos todavía... FELIZ NAVIDAD A TODOS...

13
TOP
10/12/2012

6. Divertida, graciosa y que le vamos a hacer en aquella época se bailaba así,como dentro de 4o años dirán que cutres con el baile del caballo ....

9
TOP
10/12/2012

Karim,has elegido la más chachi de las tres participaciones de la Sparboe y una de mis debilidades del inolvidable ESC 1969(como ya dije en una ocasión, aludiendo a este tema,"poppy y rarito que es uno")."Oj,oj,oj..." es para mi una de las 10 mejores canciones representadas por Noruega.Y hablando de dieces,ya he perdido la cuenta de todos los que he puesto en lo que va de més...¡alucino!.Karim,felicidades,has dado en el clavo.Un abrazo.Puntuación:10. Puesto:4º/16.

5
TOP
10/12/2012

Noooo!!!!! :( Mi opción elegida era en este año!!! Sólo mandé 2 pero sinceramente no me hace tanta ilusión la 2ª como la 1ª que es mi canción favorita en la historia del ESC :( En fin, ya llegará algún día aunque no sea este mes. Muy maja la canción de kirsti con un final haciendo un "guiño" a la canción ganadora del año anterior. 6

0
TOP
09/12/2012

Por cierto: impagable Laura Valenzuela pronunciando el noruego a la perfección sin meter ni un sólo "oy" de más...

0
TOP
09/12/2012

Lo primero, felicidades, Karim, y gracias por tu simpática elección. El modelo moño-solapas-faldapantalón lo conseguí robar alevosamente de un ropero polvoriento de Prado del Rey y se lo vendí a Mario Vaquerizo por 17 pesetas de las de antes. Kirsti es que me cae muy bien, mira tú, con ese punto ye-ye, esa simpatía de eterna adolescente y esa cara de pan gallego. Mi antiguo compañero de la Orquesta de RTVE, Manolo, expercusionista, se cebó con ella de mala manera. Cosas de las marchas circenses.

Ver más comentarios