Eurovisión 2016
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

Justs

Heartbeat

Semifinal 2

Puesto 8

132 pts.

Actuación 1

Gran Final

Puesto 15

132 pts.

Actuación 20

Intérprete

Justs Sirmais nació el 6 de Febrero de 1995 en Ķekava, a 17km al sur de Riga. Comenzó a interesarse por la música desde los 6 años y recibió clases de artes escénicas, improvisación, jazz y teoría musical en la academia Rīgas Doma kora skolā. Realizó sus estudios de secundaria en el prestigioso Rīgas Valsts 1. Ģimnāzija, el colegio más antiguo de toda Letonia.

Comienza su carrera musical en Septiembre de 2012 con su banda TAX Free junto a Dominiks Jarmakovičs, Jānis Polis, Ralfs Brieze y Rūdolfs Daņiļēvičs. Realizan actuaciones amateurs en bares y clubes aunque también han participado en festivales y competiciones musicales como Bliez no Bedres en 2013, Zelta Sīpols, Troksnis 4, etc. En 2013 Justs fue tercero en el concurso musical Ghetto Faktors, y en 2014 compuso cuatro canciones (Celies; Ko vajag, to vajag; Mūžam Jauns; y Miers Mājās) para el disco Smaids Līdz Ausīm del artista Gacho.

El 28 de Febrero de 2016 Justs se alzó ganador del programa Supernova con el tema Heartbeat, compuesta por la eurovisiva Aminata, y obtuvo el derecho de representar a Letonia en el Festival de Eurovisión 2016. En Estocolmo logró pasar a la gran final y obtuvo la decimoquinta plaza con 132pts.

Poco después de la superproducción europea Justs sacó a la luz su primer EP en solitario, To be heard. Su canción promocional, Have it all, alcanzó el número seis en la lista de MTV Russia. Durante el Otoño de 2016 siguió sacando singles como Ko tu dari? o Kaut Mazliet. En Diciembre participó en un maratón benéfico en la radio pública Latvijas Radio 5 – Pieci.lv junto a una veintena de artistas, destacando los eurovisivis Aisha e Intars Busulis, con quienes grabó el tema Nepārlaužams. Compagina sus inicios profesionales en la música con sus estudios para ser profesor de música en la Rīgas Pedagoģijas un izglītības vadības akadēmija.

En febrero de 2018, Justs fue el presentador del Supernova 2018 en el que resultó vencedora Laura Rizzotto y, en abril de ese mismo año, lanzó su primer álbum de estudio, Here I am. En septiembre anunció que empezaba sus estudios de producción musical en Bristol, Reino Unido, que es su lugar actual de residencia.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2016

Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Mayo de 2020

Curiosidades

Coristas:

  • Anna Zankovska
  • Katrīna Anna Vīgante

Actuación Gran Final

Supernova

28/02/2016

El 28 de febrero se celebró la gran final de la Supernova 2016 presentada por Ketija Šenberga y Toms Grevinš desde los estudios de la LRT en Riga.

La gala estuvo formada por cuatro participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaron dos eliminatorias y una semifinal a través de jurado y televoto con un total de 20 concursantes.

Previa a la semifinal se retiró Samanta Tina (2020 y 2021). Justs, por su parte, competirá de nuevo en la Supernova 2023.

Heartbeat era la favorita para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 83.3% de los votos

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Catalepsia
Damnation
36,8
2
2
MyRadiantU
We will be stars
13,0
3
3
Justs
Heartbeat
40,4
1
4
Marta Ritova
Not from this world
9,8
4

Videoclip

Justs

Heartbeat

Aminata Savadogo

Carátula

Álbum que incluye el tema

1.83.0-F2SAW3WR3ILAUSHDWFO552YLOY.0.2-4

Letra de la canción

Versión original

I know you told so many times
So many words in different rhymes
But I don’t feel the same

I wasn’t innocent, I know
And things I did for sure were wrong
The time has passed so long

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

I’m getting wild when I’m alone
I learned by heart you’re not my own
But I never asked you to belong

You’re my desire and my pain
But all battles are in vain
You mean more than anything to me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

You’re the one that I need
You’re the air that I breathe
Don’t throw my heart away
I want you to stay

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me

Feeling your heartbeat

Letra de la canción

Versión traducida

LATIDO DEL CORAZÓN

Se que me lo dijiste muchas veces
Tantas palabras en diferentes ritmos
Pero yo no siento lo mismo

No fui inocente, lo sé
Y las cosas que hice seguro que fueron malas
El tiempo ha pasado demasiado

Sintiendo tu latido
Eso es lo que quiero
Eso es lo que necesito
Sintiendo otra vez que estás respirando junto a mi

Me vuelvo loco cuando estoy solo
Aprendí de memoria que no eras mía
Pero nunca te pregunté que me pertenecieras

Tú eres mi deseo y mi dolor
Pero todas las batallas son en vano
Significas más que todo para mi

Sintiendo tu latido
Eso es lo que quiero
Eso es lo que necesito
Sintiendo otra vez que estás respirando junto a mi

Sintiendo tu latido
Eso es lo que quiero
Eso es lo que necesito
Sintiendo otra vez que estás respirando junto a mi

Tú eres quién necesito
Tú eres el aire que respiro
No tires mi corazón
Quiero que te quedes

Sintiendo tu latido
Eso es lo que quiero
Eso es lo que necesito
Sintiendo otra vez que estás respirando junto a mi

Sintiendo tu latido
Eso es lo que quiero
Eso es lo que necesito
Sintiendo otra vez que estás respirando junto a mi

Sintiendo tu latido

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 272º / 1769

7.45 / 10

1.83.0-F2SAW3WR3ILAUSHDWFO552YLOY.0.2-4

CANCIÓN

4.05

DIRECTO

4.42

ESCENOGRAFÍA

3.6

VESTUARIO

3.94

Conversación

12
TOP
02/01/2017

Un 9 para una gran canción, sencilla pero moderna, y para el chico más guapo del año y de las últimas ediciones.

11
TOP
27/12/2016

Pues no sé por qué nunca le he visto nada a esta canción. La veo como un huevo sin sal. Aún así­ no es una mala canción y Justs lo hizo correctamente. Le doy un 5.

0
TOP
24/12/2016

La Eurodedicatoria de @Francal: "Dark horses coming your way! No podía perder esta oportunidad para dedicar a mi amigo este temazo de Eurovisión 2016. ¡Qué no perdamos el buen gusto aunque los puntos no nos avalen! Por muchos años más de compartir ilusiones y predicciones. 'I know you told so many times... so many words and different rhymes...'", a @Vieenaa15, ¡Feliz Navidad!

10
TOP
27/12/2016

Tienes razón Hermes, como seguidor de Depeche Mode desde sus principios allá por 1981, edta canción me gusta mucho. Le quito un punto por su directo casi desgañitado. Saludos a los protas de hoy. 9

4
TOP
27/12/2016

Era mi segunda favorita antes de pisar Estocolmo porque este tema es sublime, una calidad impecable como pocas este año. Pero su puesta en escena me dejó completamente frío y se desinfló en favor de otras propuestas que sí supieron sacarse partido. ¿Dónde estaba aquel fondo rojo del Supernova¿ ¿Aquella chaqueta marrón que tanto le favorecía? ¿Aquel estatismo y aquellos primeros planos que tanto focalizaban la atención en él? Se perdió en el inmenso escenario holmiense. Un 9 porque la propuesta en sí me parece espectacular. ¡Priecigus Ziemassvetkus a Francal y a Vieenaa15!

9
TOP
27/12/2016

Frajabarca, mil gracias. Joseva, yo también me alegro y mucho. Un fuerte abrazo, chicos.

14
TOP
27/12/2016

Coincido totalmente con @dannyquelo. También era mi segunda opción, y se me desinfló muchísimo en Estocolmo. Pocas veces me pasa que me gusta más una puesta en escena en la preselección que en el propio festival, pero aún así, me sigue pareciendo un señor temazo! Un 9 en su conjunto.

0
TOP
27/12/2016

Una de mis top 3 de este año.. Pero por mas que escucho el tema en el escenario de Estocolmo, sigo pensando que algo fallo en el sonido al principio, suena muy bajo y no se aprecian las partes fuertes del tema, no es hasta mas o menos la mitad cuando la música suena fuerte y sube la potencia de la candidatura... pero ya es tarde, ya que al principio es donde la gente se queda paralizada, y ese momento se perdió...

7
TOP
27/12/2016

10. Para mí el mejor tema de eurovisión 2016. Salu2 amigo Hermes, me encanta volver a coincidir contigo.

2
TOP
27/12/2016

Tenía que haber llevado el fondo rojo y el vestuario del Supernova. De todas formas, temazo.

3
TOP
29/12/2016

No entiendo como la canción está tan arriba en el top, vale que la escribiera Aminata

5
TOP
27/12/2016

Para mi fue la mejor de Eurovisión 2016. Una canción diferente y con ese toque electrónico magnífico.

1
TOP
27/12/2016

Está bien ésto de ver a Letonia en los primeros puestos de la clasificación. La canción me encanta, y en el directo sufrí un poco al ver como se desgañitaba el muchacho, le saltaron hasra las lágrimas. Un 8.

13
TOP
27/12/2016

Gran tema de brillante producción que este chico interpreta con garra y entrega. 10.

9
TOP
27/12/2016

Si sois fans de Depeche Mode (me incluyo) es muy posible que os guste "Heartbeat", uno de mis temas ganadores del ESC 2016. Un 10 luminoso.

0
TOP
25/12/2016

Todo un temazo, que me gusta bastante más que el de Aminata del año anterior, y muy bien defendido por este mozo báltico. Un 8.

3
TOP
28/12/2016

Otro más que considera que la preselección fue mejor que el final. Aún así, de mis favoritas del año. Un 8.

3
TOP
27/04/2016

En mi opinión es una de las propuestas novedosas y buenas. Me recuerda a Bélgica del año anterior. Mi segunda favorita.

0
TOP
18/04/2016

para mí, sobrevalorada,le deseo suerte

0
TOP
15/04/2016

yo vote a Aminata, por esta canción no me gasto un duro, por los que dicen que se parece.

Ver más comentarios