ivi adamou
Eurovisión 2012
flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

Ivi Adamou

La La Love

Semifinal 1

Puesto 7

91 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 16

65 pts.

Actuación 8

Intérprete

Ivi Adamu (Ήβη Αδάμου en griego) nació en la localidad de Ayia Napa, en el extremo sur de la zona griega de Chipre, el 24 de noviembre de 1993. Es hija de padre chipriota y madre búlgara. Empezó a estudiar música de niña (voz, piano y teoría de la música). Su carrera se inicia a los 16 años participando en la segunda edición griega de Factor X, programa en el que permaneció doce semanas interpretando temas de Lady Gaga, Madonna, Christina Aguilera, Beyoncé entre otros, en el que fue su mentor Yorgos Ceofanus.

Aunque no llegó a ser finalista, poco después firmó con Sony Music Grecia y editó su primer disco, un EP titulado Kalokeri stin kardiá (Verano en el corazón), que en poco tiempo llegó a disco de oro y del que se extrajeron varios singles, entre ellos el exitoso tema A-G-A-P-I (A-M-O-R), la balada Sose me (Sálvame) y To mistikó mu na vris (Descubre mi secreto). En ese mismo periodo participa en el disco Mia forá ki enan keró (Érase una vez), de la banda de hip-hop Stavento con el tema San érci i mera (Llegó el día), que llegó al número 1 en Grecia siendo una de las canciones del verano de 2010 y permaneciendo varias semanas en el top-5. Ivi está todo el verano de gira con el grupo. Después participa en los premios Mad Video Music Awards 2010, en los que interpreta con el grupo Otherview  el tema Last Kiss / Prosevjí (Último beso/Oración). En otoño graba los temas de las películas infantiles Barbie, I  vasilisa ton okeanon (Barbie, la Reina de los Oceanos) y Barbie, I vasilisa tis modas (Barbie, la reina de la moda). A final de año edita un EP navideño, Jristúyena me tin Ivi Adamu (Navidad con Ivi Adamu), con el Coro Spiros Lambru que alcanza el disco de oro en Grecia y el de platino en Portugal. Seguirá en abril de 2011 el dúo Kratá ta matia su klistá (Mantén los ojos cerrados) con el grupo Melises, que se convierte de nuevo en uno de los éxitos del verano griego. Vuelve a participar en los premios Max, en los que recibe el premio al mejor tema hip-hop del año anterior por San érci i mera (Llegó el día) e interpreta Everybody Dance Now 2011, nuevo éxito veraniego. En Julio edita su album San éna óniro (Como un sueño), del que se graban varios video-clips.

Para 2012 Ivi fue escogida internamente por CyBC, el ente público de Chipre, para representar a la isla mediterránea en el Festival de Eurovisión. Su tema La La Love fue escogido en una gala televisiva y pronto se convirtió en una de las canciones favoritas del certamen. No obstante, en Bakú solo pudo ser décimosexta con 65pts. Recibió la máxima puntuación, 12pts, de Grecia y Suecia.

Tras su paso por el certamen europeo, Ivi se embarcó en una gira de verano por Chipre, Grecia, Suecia y España. En tierras españolas grabó el tema Time to love (2012) junto al pinchadiscos español Marsal Ventura. Una vez finalizada su gira internacional la cantante no paró de sacar nuevas canciones como Ase Me (Ασε με) (2013) a dúo con la rapera Kleopatra, y Ponane oi agapes (Πονάνε οι αγάπες) (2013). En Marzo de 2013 colaboró por segunda vez con Stavento en la canción Na sou tragoudo (Να σου τραγουδώ). En ese año y el siguiente, Ivi fue una de las artistas invitadas en la gala de los premios MAD.

En Mayo de 2015 Ivi actuó para el desfile del diseñador Gregory Morfy en la pasarela Cyprus MadWalk junto a Despina Vandi y las eurovisivas Demy y Eleftheria Eleftheriou. A finales de mes actuó en el Eurovision Cruise organizado por OGAE (Organización General de Amantes de Eurovisión) Finlandia junto a las eurovisivas Sanna Nielsen y Sonia. Durante el resto del año entró a formar parte del elenco del musical Barbarella: the 80’s Musical, donde compartió escenario con la eurovisiva Katerina Garbí, y que le valieron buenas críticas. Además fue contratada para actuar en 2015 y 2016 en las salas Fever y Fix Live, compartiendo cartel con Christos Cholidis y Nikos Oikonomopoulos. En 2016 realizó una nueva colaboración con Stavento con Mi Staksi Ke Mi Vreksi (2016), y sacó los singles en solitario Tipota de mas stamata (Τίποτα δε μας σταματά) y Akou sopa (Άκου σώπα) que es una versión del tema de Los Rebujitos Un bonito final.

Desde 2017 hasta la actualidad, Ivi ha actuado regularmente en diferentes espectáculos como artista residente. La mayoría de estos espectáculos se prolongan varias semanas, teniendo lugar principalmente en Atenas y en Tesalonika, y compartiendo escenario con artistas como Antoni RamosEleni FoureiraMarinella,o Elena Paparizou. Por otra parte, a finales de 2017 se anuncia que la artista participará en el elenco del musical rock Jesucristo Superstar interpretando el papel de María Magdalena. Ivi actua durante los primeros shows, pero enseguida debe interrumpir su actividad debido a su embarazo. A finales de 2018 publica un nuevo tema con Stavento, Diko Mou, el último hasta la fecha.

Ivi Adamou mantiene una relación desde 2013 con el rapero y líder de Stavento Michalis Kouinelis y tienen una hija, nacida en junio de 2018.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013

Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Febrero de 2017
Javi Regalado, "Djobí". Julio de 2021

Curiosidades

Coros:
– Björn Djupström
Bailarinas:
– Olga Pilaki
– Tatiana Dimitriadu
– Victoria Taylor
– Wiveca Hartmann Knudsen

Actuación Gran Final

A Song for Ivi

25/01/2012

El 25 de enero se celebró la gran del A Song for Ivi presentada por Christos Grigoriades desde los estudios del canal CyBC en Nicosia.

La gala estuvo formada por tres temas para la intérprete. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La La Love fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia. Ivi Adamou, por su parte, fue seleccionada mediante una elección interna.

La La Love con un 69.0% de los votos era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Ivi Adamou
Call the police
18
3
2
Ivi Adamou
La la love
24
1
3
Ivi Adamou
You don't belong here
18
2

Videoclip

Ivi Adamou

La La Love

Alex Papaconstantinou, Bjorn Djupström, Alexandra Zakka, Viktor Svensson

Carátula

Álbum que incluye el tema

ivi adamou la la love

Letra de la canción

Versión original

Lala… lala lala lalala… lala lala lala love,
lala… lala lala lalala… lala lalala love.

Love the way you fill me up with life,
baby, we can break the speed of light.
Nothing to fear when you are near,
just gimme more.
Reaching for the sky, I’m aiming high,
close my eyes and then it’s almost like you fly
up in the air, let’s take it there,
never let go.

Oh… feel the energy between you and me,
baby it’s so right,
oh… I feel the energy just taking over me,
over me,
how I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love,
oh I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love.

From Paris to LA over the night,
all around the world, just you and I,
nothing to fear, when you are near,
we’re on a roll.
And we do it again, no stop, no end,
out of control.

Oh… feel the energy between you and me,
baby it’s so right,
oh… I feel the energy just taking over me,
over me,
how I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love,
oh I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love.

Nothing to fear, when you are near

Oh… feel the energy between you and me,
baby it’s so right,
oh… I feel the energy just taking over me,
over me,
how I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love,
oh I’ve been waiting for this
lala… lala lala lalala… lala lala lala love.

Letra de la canción

Versión traducida

LALA AMOR

Lala… lala lala lalala… lala lala lala, amor,
lala… lala lala lalala… lala lala lala, amor.

Amo la forma en que me llenas de vida,
cariño, podemos superar la velocidad de la luz.
No hay nada que temer cuando tú estás cerca,
sólo dame más.
Apunto tan alto como alcanzar el cielo,
cierro los ojos y es casi como si volaras
por los aires, vayamos allí, nunca lo dejes ir.

Oh … siente la energía entre tú y yo,
cariño, es tan buena,
oh … siento la energía apoderarse de mi, de mi,
cuánto he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor,
oh, he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor.

De París a Los Ángeles por la noche,
alrededor de todo el mundo, sólo tú y yo,
no hay nada que temer cuando tú estás cerca,
estamos de buena racha.
Y lo hacemos de nuevo, sin parar, sin final,
fuera de control.

Oh … siente la energía entre tú y yo,
cariño, es tan buena,
oh … siento la energía apoderarse de mi, de mi,
cuánto he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor,
oh, he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor.

No hay nada que temer, cuando tú estás cerca

Oh … siente la energía entre tú y yo,
cariño, es tan buena,
oh … siento la energía apoderarse de mi, de mi,
cuánto he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor,
oh, he estado esperando este
lala … lala lala lalala … lala lala lala amor.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 90º / 1732

8.11 / 10

ivi adamou la la love

CANCIÓN

4.54

DIRECTO

2.89

ESCENOGRAFÍA

3.99

VESTUARIO

4.18

Conversación

7
TOP
31/08/2013

Como cancion y como exito europeo le pondria una nota alta pero ese directo horroroso hizo que le pusiera un 3 y el 3 se queda.

0
TOP
25/07/2017

Insoportable.

9
TOP
24/05/2013

No me gustaba nada, hasta el día que la vi actuando en su semi. Se lo curraron con una buena puesta en escena y una dosis de simpatía. Un 7

4
TOP
31/08/2013

Le dejo el 7 pero retiro lo de movimientos envolventes. Demasiado mecánica, demasiado robótica y demasiado camionera. Pero el notable ahí queda, que conste jeje

8
TOP
25/05/2013

con un dia de retraso voy a opinar. No tenia ni idea de cual había sido la canción de ayer, y no he tenido nada mas que mirar en la primera página del ranking para encontrarla. Se nos ha ido el asunto tan de las manos que, habiendo encontrado por fin a nuestra querida "rata" escondida cantando una actuación y ahí está, en puestos de cabeza. No se puede cantar peor (y a nuestra Raquel del Rosario, por unas notas iniciales la hemos vilipendiado por los siglos...), pero claro, como sonó mucho...3

7
TOP
26/05/2013

Hay que reconocer que la canción es pegadiza pero de calidad dudosa. Por un lado Ivi está para comérsela y por otro canta bastante mal. Creo que le forzaron a abusar demasiado de los graves y parecía un camionero. Al final pienso que se hizo justicia y acabó en mitad de la tabla (para mí hubiera sido exagerado un TOP 10). Todos mis amigos se la grabaron por lo que hay que reconocer que tuvo su gancho. Seré bueno y le daré un 5.

8
TOP
31/08/2013

A finales de Mayo debía estar muy cabreado porque me cebé en exceso con la pobre Ivi. Es cierto que cantó como Manolo el del bombo con tanto grave (porque la versión grabada no lo es tanto). Me ha gustado más en la repesca y subo de 3 a 5.

1
TOP
24/05/2013

0.Menuda forma de celebrar el cumpleaños del ESC...

5
TOP
24/05/2013

8, me encanta pero en directo pierde

5
TOP
24/05/2013

Feliz cumple eurovisivo!

8
TOP
25/01/2020

Era la mejor del año, y en directo perdió mucho

9
TOP
31/08/2013

El típico tema disco,ni fu ni fa.Agua de grifo.Un 3.

6
TOP
31/08/2013

Alucinante que los que ponían a caldo a Sophie Carle el otro día (Lux 84), gusten de este engendro

0
TOP
31/08/2013

Deseo que todos hayáis tenido un verano estupendo e igualmente deseo un nuevo curso eurovisivo fantástico y que nos sigamos encontrando a diario con risas, peleas y lo que haga falta (y en mayo un top-5 para España, jeje). Un fuerte abrazo a todos.

0
TOP
31/08/2013

Bueno, chicos, después de este engendro infecto sacado de la guarida de una bestia de las cavernas, acabamos la repesca veraniega y aprovecho para dar las gracias a todos los que habéis estado al pie del cañón comentando -más bien recomentando- y llamo a filas a todos los ocultos en el ostracismo (¿eh, Fideu?) a que mañana empecemos con propuestas nuevas en la sección para elevar a los altares o hundirlas en el barro con la gracia, sabiduría y puntazo personal de cada uno habituales

1
TOP
31/08/2013

Un 0 le puse, un 0 se queda

10
TOP
31/08/2013

Buena cancion, bella intérprete, pero esa voz de "Mama coño, apaga la luz" en una mañana de domingo o en la del dia despues de la feria de tu pueblo me falla un poco jajajaja. Aunque su version de estudio me gusta mucho. 9.

0
TOP
10/10/2013

Una pena lo del constipado pero pese a eso le echó un par y ojalá vuelva para resarcirse, lalalove you Ivi

4
TOP
06/02/2017

Su directo, coreo y colores de fondo, desgracio la canción. Podria haver quedado mejor. En conclusión le doy un 6.

0
TOP
24/05/2013

Bueno, ha sido un gran éxito fuera de Eurovisión y eso siempre es positivo. Un 7, porque yo creo que Ivi directamente carece de diafragma de nacimiento, y cantar asi es deficil.

Ver más comentarios