Intérprete
Claudia Pascoal (Gondomar, Oporto, 1994). Desde los 15 años toca la guitarra y cantaba en clubes. También compuso un álbum completo pero no lo pudo comercializar por falta de apoyo económico. En 2010 participó en el programa de televisión Ídolos y en 2013 en Factor X Portugal. En 2014 se presentó al casting para presentar el programa Curto circuito en el canal de TV por cable SIC Radical, pero terminó en tercer lugar. En 2015 volvió a participar en el programa Ídolos. En 2017 participó en la 5ª temporada de A voz de Portugal.
En 2018 Claudia se presentó al Festival RTP da Cançao con el tema O Jardim, consiguiendo la victoria y logrando ser la primera anfitriona portuguesa de la historia en el festival de eurovisión.
Como país anfitrión, Claudia participó directamente en la final, donde ofreció una intimista y sencilla propuesta en compañía de la también cantante Isaura. La actuación no llamó la atención del público ni de los jurados, lo que la llevó a ocupar la última posición.
En la actualidad, Claudia se encuentra preparando la grabación de su nuevo álbum de estudio. En marzo de 2019 lanzó el single Ter e não ter.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Marzo de 2018
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Diciembre de 2018
Curiosidades
Corista:
- Isaura
Actuación Gran Final
Festival da Cançao
04/03/2018
El 4 de marzo se celebró la gran final del Festival da Canção 2018 presentada por Filomena Cautela y Pedro Fernandes desde el Pavilhão Multiusos de Guimarães.
La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado regional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Para sorrir eu não preciso de nada fue la favorita de los jueces, mientras que O jardim fue la preferida de la audiencia y la ganadora.
Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado experto y televoto con un total de 26 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Anabela (1993). Durante las semifinales fue eliminado José Cid (1980 y 1998).
Cláudia Pascoal era la preferencia para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 44,4% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Rui David | Sem medo | 08 | 5 |
2 | Susana Travassos | A mensageira | 04 | 10 |
3 | Peter Serrado | Sunset | 03 | 11 |
4 | Joana Espadinha | Zero a zero | 05 | 9 |
5 | Lili | O vôo das cegonhas | 06 | 8 |
6 | Catarina Miranda | Para sorrir eu não preciso de nada | 22 | 2 |
7 | Joana Barra Vaz | Anda estragar-me os planos | 07 | 7 |
8 | David Pessoa | Amor Veloz | 00 | 14 |
9 | Minnie & Rhayra | Patati patata | 02 | 13 |
10 | Janeiro | (sem titulo) | 12 | 4 |
11 | Maria Inês Paris | Bandeira azul | 03 | 12 |
12 | Anabela | Para te dar abrigo | 07 | 6 |
13 | Cláudia Pascoal | O jardim | 22 | 1 |
14 | Peu Madureira | Só por ela | 16 | 3 |
Videoclip
Cláudia Pascoal
O jardim
Isaura
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Eu nunca te quiz
Menos do que todo
Sempre, meu amor
Se no céu também és feliz
Leva-me eu cuido
Sempre, ao teu redor, oh
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Eu já prometi
Que un dia mudo
Ou tento, ser maior
Se do céu também és feliz
Leva-me eu juro
Sempre, pelo teu valor
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
São as flores o meu lugar
Agora que não estás
Rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Agora que não estás
Agora que não estás, rego eu o teu jardim
Letra de la canción
Versión traducida
EL JARDIN
Yo nunca te quería
Menos que todo
Siempre mi amor
Si en el cielo también eres feliz
Llevame yo cuido
Siempre, a tu alrededor, oh
Son las flores mi lugar
Ahora que no estás
Riego yo tu jardín
Son las flores mi lugar
Ahora que no estás
Riego yo tu jardín
Yo ya prometí
Que un día mudo
O intento, ser mayor
Si del cielo también eres feliz
Llevame yo juro
Siempre, por tu valor
Son las flores mi lugar
Ahora que no estás
Riego yo tu jardín
Son las flores mi lugar
Ahora que no estás
Riego yo tu jardín
Ahora que no estás, riego yo tu jardín
Ahora que no estás, riego yo tu jardín
Ahora que no estás
Ahora que no estás, riego yo tu jardín
Traducción: José Mª Soto, «Taray«
Conversación
13 ¿Cómo pudo acabar en último lugar esta delicia? Cada vez más pienso que Europa tiene un pésimo gusto musical, que por desgracia tiende a "norteamericanizarse". La única pega que le pongo es que hubiera dejado a Cláudia sola en el escenario. Por lo demás para mí es un tema 10.
11 No voy a discutir la calidad de esta canción, que la tiene, lo que hay que reconocer es que el que la escucha por primera vez, la olvida al segundo de terminar. No tiene nada destacable y su último puesto queda reflejado en que la gente se olvidó de ella. Le doy un 5.
10 Es de las buenas canciones, de esas que da lo mismo que sean top 5 o bottom 5, porque siguen siendo buenas canciones. 7
10 Es de las buenas canciones, de esas que da lo mismo que sean top 5 o bottom 5, porque siguen siendo buenas canciones. 7
10 Es de las buenas canciones, de esas que da lo mismo que sean top 5 o bottom 5, porque siguen siendo buenas canciones. 7
10 Es de las buenas canciones, de esas que da lo mismo que sean top 5 o bottom 5, porque siguen siendo buenas canciones. 7
8 Una canción preciosa con una torpe puesta en escena. Algo parecido a lo que pasó con Alfred&Amaia.
0 No sé si era para quedar la última, pero no me sorprende. Tras el paréntesis de Salvador, Portugal vuelve a la senda de la irrelevancia.Un 3.
2 Una delicia de canción, encima en portugués, un idioma que me resulta agradable y musical. El directo fué perfecto, pero la verdad es que me sobraba Isaura en el escenario. Nunca entenderé que acabase última.
0 Pues oye, qué último puesto en la final con más calidad... lo que dice muy mucho (para bien) del ESC´2018. Claudia Pascoal y su "O jardim" me gustó. Más que agradable!
1 Me encanta, y más la letra dedicada a la abuela. Espero que quede en muy buena posición: un top 10 estaría muy bien.
1 Si tenéis problemas de sueño esta canción os sumergirá en una profunda modorra sin gastaros un duro en la farmacia.
4 Me gusta mas que Salvador, con eso lo digo todo no me suelen gustar Portugal pero esta candidatura pinta muy bien O Jardim sube en mi top poco a poco.
10 La encuentro difícil de digerir. No digo que sea mala canción, pero no acabo de conectar con ella, no me acaba de transmitir posiblemente por compararla con la ganadora del año pasado. Pero bueno tampoco es radiofórmula ni refrito vario y eso es de agradecer. No se pronosticar como quedará.