Intérprete
Circus Mircus es una agrupación formada en 2020 en Tiflis por tres desertores de la Academia de Circo de Georgia. El proyecto se basa en el anonimato total de sus miembros crear una experiencia audiovisual única alejada de los marcos musicales tradicionales. Para crear su espectáculo artístico se han ido reuniendo con diferentes y eclécticos músicos, como demuestran todos los trabajos musicales que han ido sacando a la luz: desde el EP homónimo de 2020, o los sencillos The Ode to Bishkek Stone (2020), Semi-pro (2021), Better late (2021), Weather support (2021), Rocha (2021), 23:34 (2021) y Musicien (2021).
El 14 de noviembre de 2021 fueron elegidos por la GPB, el ente público georgiano, para ser su representante en Eurovisión 2022. El experimento social fue último en su semifinal con 22pts.
Tras la experiencia eurovisiva, el proyecto de Circus Mircus ha seguido reinventándose con diferentes sencillos como Love letters (2022), Realizo (2022) junto a Blobrst & Tato Rusia o Pin-drop mind (2023). Por fin, en 2023 pudieron lanzar su primer album Furore/Fiasco.
Si bien han intentado mantener el anonimato hasta el último momento, no han podido evitar que la prensa desvele que los músicos detrás de este proyecto con Archil Sulakvelidze, Shota Darakhvelidze, Sandro Sulakvelidze y el eurovisivo Nika Kocharov.
Texto: Rubén Fabelo, "International93". Agosto de 2024
Actuación Gran Final
Elección Interna
09/03/2022
Circus Mircus con Lock Me In fueron elegidos internamente por la GPB para representar a Georgia en Eurovisión 2022.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Circus Mircus
Lock Me In
Circus Mircus
Carátula
Álbum que incluye el tema
Sitio web
Visita su pagina web oficialLetra de la canción
Versión original
Show me what you got
On the counter
From the ground up now
Here we come and we all know
Mama said not to show what you are
Step it up now
Get it done now
I hate what you got
Shoot it to the stars
To the top now
Across the moon and down
We are here ‘til we blow up
Tryin’ hard will not get you really far
Mix it up now
It’s alright, pal (Circus Mircus)
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, takе me to dance club
Take mе to the space craft, take me to dance club
Now, right now, right now, right now
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Take me to the space craft, take me to dance club
Now, right now, right now, right now
Take me to the space craft, take me to dance club
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
(Circus Mircus)
Make it ‘til I break, and I never could take it
Make it ‘til I break, and I never could take it
Make it ‘til I break, and I never could take it
Make it ‘til I break, and I never could take it
Now, right now, right now, right now
Make it ‘til I break, and I never could take it
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up, lock me down
Lock me in, lock me out
Lock me sideways
Lock me up (Up), lock me down (Down)
Lock me in (In), lock me out (Out)
Lock me sideways
Lock me up (Up), lock me down (Down)
Lock me in (In), lock me out (Out)
Lock me sideways
(Circus Mircus)
Letra de la canción
Versión traducida
ENCIÉRRAME
Enséname lo que tienes
En el mostrador
Desde el principio ahora
Aquí vamos y lo sabemos
Mamá dijo que no ensenarás lo que eras
Hazlo mejor ahora
Termínalo ahora
Odio lo que tienes
Dispáralo a las estrellas
A la cima ahora
Al otro lado de la luna y abajo
Estas aquí hasta que explotemos
Intentarlo más duro no te va a llevar lejos
Mézclalo todo ahora
Todo está bien, amigo (Circus Mircus)
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Ahora, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Ahora, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Llévame a la nave especial, llévame a la discoteca
Enciérrame hacia arriba, enciérrame hacia abajo
Enciérrame hacia adentro, enciérrame hacia fuera
Enciérrame hacia los lados
Enciérrame hacia arriba, enciérrame hacia abajo
Enciérrame hacia adentro, enciérrame hacia fuera
Enciérrame hacia los lados
(Circus Mircus)
Hazlo hasta que me rompa y nunca podré soportarlo
Hazlo hasta que me rompa y nunca podré soportarlo
Hazlo hasta que me rompa y nunca podré soportarlo
Hazlo hasta que me rompa y nunca podré soportarlo
Ahora, ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo
Hazlo hasta que me rompa y nunca podré soportarlo
Enciérrame hacia arriba, enciérrame hacia abajo
Enciérrame hacia adentro, enciérrame hacia fuera
Enciérrame hacia los lados
Enciérrame hacia arriba, enciérrame hacia abajo
Enciérrame hacia adentro, enciérrame hacia fuera
Enciérrame hacia los lados
Enciérrame hacia arriba (Arriba), enciérrame hacia abajo (Abajo)
Enciérrame hacia adentro (Adentro), enciérrame hacia fuera (Afuera)
Enciérrame hacia los lados
Enciérrame hacia arriba (Arriba), enciérrame hacia abajo (Abajo)
Enciérrame hacia adentro (Adentro), enciérrame hacia fuera (Afuera)
Enciérrame hacia los lados
(Circus Mircus)
Traducción: Ruben Fabelo, “International93”
Conversación
0 Cierto que tiene su punto rarillo y friki, pero no puedo negar que a pesar de eso, y de la personalidad propia que tiene Georgia en Eurovisión para lo bueno y para lo malo, a mi desde luego no me hubiesen sobrado en la final.
