Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz
Midnight Gold
Semifinal 2
Puesto 9
123 pts.
Actuación 16
Gran Final
Puesto 20
104 pts.
Actuación 23
Intérprete
Young Georgian Lolitaz es una banda de rock indie de Georgia fundada en el año 2000 por el batería Dima Oganesian (დიმა ოგანესიანი), el bajista y vocalista Gia Iashvili (გია იაშვილი), el guitarrista y teclista Nick Davitashvili (ნიკა დავითაშვილი), y el guitarrista y vocalista Nika Kocharov (ნიკა კოჩაროვი). El grupo comienza a ganar fama en las salas alternativas de la capital, Tiflis, así como en varios festivales del Cáucaso como el Local Music Zone, Print of the Sea y Zoals Mzuri de Georgia o el Az Rock de Azerbaiyán. En 2003 trabajan en la industria del cine componiendo bandas sonoras. Con este bagaje, publican su primer álbum Lemon Juice en 2004, grabado en Londres, donde residen temporalmente. En 2010 lanzan su segundo trabajo discográfico, el EP Lava.
El 15 de diciembre de 2015, la televisión pública georgiana GPB anuncia su elección interna para Eurovisión 2016. Dos meses después, el 15 de febrero, se celebra una final nacional en la que un jurado y el televoto seleccionó Midnight Gold para el festival. En Estocolmo obtienen la vigésima plaza con 104 puntos, destacando los 12 del jurado británico. Gracias a su experiencia eurovisiva aumenta su popularidad en la radiofórmula georgiana y actuan por todo el país. En 2017 lanzan el single Dark Device y en 2020 el EP Z.
Si bien Young Georgian Lolitaz sigue en activo, Nika Kocharov mantiene dos carreras en paralelo, por un lado, en solitario con sencillos como Trivial truths (2020), Friend con Gogo Dzodzuashvili y Sirock (2023), y por el otro, el grupo Circus Mircus con el que, entre otras cosas, representó de nuevo a Georgia en Eurovisión de 2022 con Lock Me In. La discografía de esta banda cuenta con un EP homónimo (2020) y el álbum Furore/Fiasco (2023).
Texto: Ruben Fabelo, "International93". Agosto de 2024
Curiosidades
Corista:
- Lars Säfsund
Vestuario:
- Marika Kurdubadze
Actuación Gran Final
Evrovizia 2016 - Airchie sheni simgera!
15/02/2016
El 15 de febrero se celebró la gran final de Evrovizia 2016 – Airchie sheni simgera! presentada por Elene Margvelashvili y Vakho Khvichia desde los estudios de la GPB en Tiflis.
La gala estuvo formada por cinco temas para el grupo. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Sugar and Milk fue la favorita de los jueces, mientras que Midnight Gold fue la preferida de la audiencia y la vencedora. Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz, por su parte, fueron seleccionados mediante una elección interna.
Nika Kocharov representará nuevamente a Georgia en Eurovisión 2022 con Circus Mircus.
Midnight Gold era la preferencia para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 39.8% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz | Midnight gold | 82.50 | 1 |
2 | Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz | Pain in my heart | 27.84 | 5 |
3 | Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz | Right or wrong | 30.57 | 3 |
4 | Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz | Sugar and milk | 36.60 | 2 |
5 | Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz | Weagree | 30.42 | 4 |
Videoclip
Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz
Midnight Gold
Kote Kalandadze
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
When I came to
Your smell on me
I reached around the bed
And grabbed a cigarette out of your bag
Sound of you breathing
Feel of your skin
Brought back some memories
I never thought this all could happen to me
Ten hours are missing
From memory
I vaguely can recall
Pain and pleasure mixing in one bowl
My mind is spinning
I know the bliss
One million miles away
My flesh and bones are dreaming in a haze
The stains of blood on your skin
Night will come, so we’ll see
The stains of blood on your skin
Night will come, so we’ll see
The stains of blood on your skin
Night will come, so we’ll see
The stains of blood on your skin
On your skin, on your skin
When I came to you
Your smell on me
I reached around the bed
And grabbed a cigarette out of your bag
Letra de la canción
Versión traducida
ORO DE MEDIANOCHE
Cuando recobré el conocimiento
Tu olor en mí
Llegué a la cama
Y cogí un cigarrillo de tu mochila
El sonido de tu respiración
El tacto de tu piel
Me trajeron algunos recuerdos
Nunca pensé que todo esto pudiera pasarme a mi
Diez horas faltan
De mi memoria
Vagamente puedo recordar
Dolor y placer mezclados en un tazón
Mi mente da vueltas
Conozco la dicha
Un millón de millas lejos
Mi carne y mis huesos están soñando en una neblina
Las manchas de sangre en tu piel
La noche vendrá, y lo verás
Las manchas de sangre en tu piel
La noche vendrá, y lo verás
Las manchas de sangre en tu piel
La noche vendrá, y lo verás
Las manchas de sangre en tu piel
En tu piel, en tu piel
Cuando fui hacia ti
Tu olor en mí
Llegué a la cama
Y cogí un cigarrillo de tu mochila
Traducción: Rubén Fabelo, «International93«
Conversación
5 Ese "Happy Birthday to my mother" del final es tan épico como adorable. Brutal la canción, ellos como grupo y la producción de la SVT. Esto sí que es cuidar una candidatura hasta el mínimo detalle. Un 9 y ¡Gilotsavt Krist’es Shobas a Taray y a Rubén!
8 Antes de llegar al festival, la candidatura de Georgia me parecía una aberración. Al verla en la semifinal entré en un éxtasis profundo del que todavía no me he recuperado y en el que quiero permanecer indefinidamente: esa locura de cambios de cámara, esas luces y flashes psicodélicos, ese pasotismo escénico, ese sonido tan anómalo,... en resumen, una candidatura que pasaba totalmente desapercibida supo ganarse un hueco en la final y en la historia del ESC.
12 Muchas gracias Rubén!! Eres un tío muy grande!! Seguro que nos vemos muy pronto. Yo que soy 100% rockero, has acertado en tu elección. Temazo en mayúsculas que me hizo vibrar durante toda la actuación. Georgia ha llevado últimamente cosas muy interesantes, como la incomprendida de 2014. Más rock y menos chunda-chunda en eurovisión!! Le doy un 10.
11 Es curioso, este tipo de música no es de mis favoritas ni de lejos, pero esta canción me gustó a la primera audición y me sigue pareciendo un temazo. Enhorabuena a Rubén y Chema. 9
9 Yo entro en éxtasis musical cuando me pongo esta canción, y la puesta en escena fue brutal aprovechando luces y efectos varios al máximo. Un 9.
0 La Eurodedicatoria de @International93: "A mi rockero favorito, que 2017 sea un año tan interesante para que sigamos teniendo nuestros debates intensos, y que por fin nos veamos cara a cara", a @Taray. ¡Feliz Navidad!
0 No es mi estilo, pero no la suspenderé. Un 5 y felicidades a los agraciados de hoy.
3 Acerté su pase, no es mi estilo pero tiene potencial, por eso un 5 porque sé que es buena pero yo no sé apreciarla
8 9. Desde el principio estuvo entre mis favoritas. La canción me parece muy buena y la puesta en escena brutal. Propuesta necesaria y muy interesante en Eurovisión. Salu2 a los afortunados de hoy.
14 Una delicia para los que nos gusta a veces algo alternativo. Canción magnífica y una escenificación impactante con las imágenes multiplicadas, giros de cámara, haces de luz y efectos de caleidoscopio. 10 rotundo.
1 Valoro el riesgo y la música alternativa en Eurovisión, pero esta propuesta no me gusta.Un 4.
3 Para mi gusto, de lo mejor del ESC 2016. Propuesta alternativa, diferente, arriesgada, bien planteada y resuelta, auténtica, veraz y sin pretensiones ni delirios de grandeza. Una de esas propuestas que siempre son necesarias en el Festival. Un 10 para Georgia y un 10 para la realización sueca.
0 Sacaron todo el jugo a esta canción indie y fue la gran sorpresa del festival. Me encantó la escenografía y seguramente ganase muchos puntos con ello. Un 6
0 Prometedora al principio pero se hace aburrida. Nada eurovisiva. No llegará a la final.
