16022016_103002_VLNyPslbtgw-2
Eurovisión 2000
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

Brainstorm

My star

Gran Final

Puesto 3

136 pts.

Actuación 21

Intérprete

Brainstorm, en letón Prāta Vētra, se formó en el año 1989 en Jelgava por cuatro compañeros de clase de bachillerato, todos ellos nacidos en esa ciudad letona: Renārs Kaupers (Reynard Cowper, 1 de septiembre de 1974), vocalista, compositor y líder del grupo; Jānis Jubalts (Tony U. White, 24 de agosto de 1974), guitarra, Māris Mihelsons (Mike Minolta, 3 de agosto de 1975), teclados, Kaspars Roga (Nick William Simon, 19 de julio de 1974), percusión y Gundars Mauševics (Peter Scott Jr., 18 de agosto de 1974, fallecido en accidente de tráfico el 23 de mayo de 2004, bajista). Tras su muerte el grupo no quiso sustituirle hasta 2010 en que se incorporó Ingars Viļums. Como se ve no solo la banda anglificó su nombre (Brainstorm por Prāta Vētra), sino que también lo hizo cada uno de sus componentes.

Editaron su primer single, Jo tu nāc (Ya que has venido), en 1992 con éxito suficiente para poder grabar su primer álbum en 1993, Vairāk nekā skaļi (Más que fuerte). No tardaron en prodigarse internacionalmente en el Reino Unido y Alemania, países a los que viajaron en 1995. Graban tres discos más a lo largo de los 90, entre ellos Viss ir tieši tā kā tu vēlies (Todo es como tu quieres), de 1997, que alcanza el oro. Lanzan algunos de sus singles en inglés lo que les permite ampliar fronteras hasta que en 2000 son los primeros representantes letones en el festival de Eurovisión con My star, consiguiendo un meritorio tercer puesto y haciéndose conocidos ya en toda Europa.

Siguen grabando discos en los primeros años del milenio. En 2003 Renārs Kaupers copresentó en Riga el Festival de Eurovisión con Marija Naumova, la ganadora del año anterior. Kaupers también copresento en 2005 la gala Congratulations, celebrada en Copenhague para conmemorar  el 50 Aniversario de Eurovisión.

En 2004 la muerte trágica de Gundars Mauševics, bajista del grupo, supone un duro revés para la banda. No obstante, siguen grabando en letón, ruso e inglés y colaborando con otros grupos, como la banda Bi-2. Son teloneros de los Rolling Stones en su concierto en Praga en 2003. En 2005 actuan en el Mežaparks de Riga ante 40.000 personas en un sólo concierto, lo que constituye un récord de asistencia en la historia de Letonia. En 2006 ganan el premio MTV al Mejor artista báltico. En 2009 graban en ruso y letón War, editado en inglés en 2010 bajo el título de Years and Seconds.

En 2012 publican Vēl viena klusā daba (Naturaleza muerta), que será grabado en inglés y ruso. Para promocionar el trabajo, en verano, realizaron una intensa gira por Letonia llegando a casi 90.000 personas en siete días. Ese año recibieron el premio a Mejor album pop-rock, Mejor canción y Mejor video musical en losLatvijas Mūzikas ierakstu gada balva. A lo largo de 2012 actuaron en festivales de todo el mundo entre los que destacan: Culture Collide (Estados Unidos), Live Sessions Day (España), Music Matters (Singapur), Nashestvije, Kubana, Krilja and Red Rocks (Rusia), Rock for People (República Checa), Sziget (Hungría), The Great Escape (Reino Unido), Vilnus Music Week (Lituania), Watergate (Estonia), etc. En Junio de 2013 se convirtieron en la prima banda musical de la repúblicas bálticas en actuar en el prestigioso Glastonbury Festival. En 2014 actuaron durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi (Rusia). Su último trabajo discográfico es 7 soļi svaiga gaisa (2015), con su correspondiente versión en inglés, que en su primera semana a la venta ya había alcanzado el Disco de oro.


Renārs Kaupers, líder del grupo y cara visible de éste, ha compatibilizado su pertenencia al grupo con su propia carrera de actor y showman. Se graduó como periodista en 1996. Además de presentar Eurovisión-2003 y la gala Congratulations, recibió en 2001 el premio al mejor actor en el Lielais Kristaps (Festival de cine letón) por su participación en la película Vecās pagastmājas mistērija (El misterio de la vieja parroquia). Ha colaborado con el grupo estonio Reigani. Está casado con la estilista Agnesi Kauperi y tiene tres hijos.


Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por: Rubén Fabelo,"International93". Febrero de 2016. 

Actuación Gran Final

Eirodziesma

26/02/2000

El 26 de febrero se celebró la gran final del Eirodziesma 2000 presentada por Dita Torstere desde los estudios de la LTV en Riga.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (14/15) y televoto (1/15) fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Arnis Mednis (Letonia 2001) y Marie N (Letonia 2002).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Marija Naumova
For you my friends
114
2
2
Yana Kay
Waterfall
81
6
3
Janis Stibelis
I will return
62
8
4
Dace Puce, Aigars Gravers & Nataradza
Tâda zeme (Such a country)
67
7
5
Arnis Mednis
Everyday in circle
82
5
6
Madara Celma
Close to you
49
10
7
Brainstorm
My star
147
1
8
Linda Leen
Let's go insane
108
4
9
Agnese
Knowing love and loss
51
9
10
Yana Kay
Set my heart on fire
109
3

Videoclip

Brainstorm

My star

Renârs Kaupers

Carátula

Álbum que incluye el tema

16022016_102940_lv00-4

Letra de la canción

Versión original

My friends gonna call me:
“Hey dreamer,
the stars you are watching are so far”.
Tonight, I know,
I will get there by plane or by bus
right to my star.
Pretend there are things you just don't know,
in spite someone's told you are so cute.
You have to ask and I will show
the snow in the summer or so, so.

If my star would fall or disappear at all,
I will follow my star till the end of my days.
And my heart's gonna lead me
through so many ways
and if you're gonna join me, I'll be your guide.
Baby, never say never, be my runaway-bride.

My friends gonna tell me:
“Just calm down,
the clouds you are walking are so high”.
This is my chance,
and I'll invite all the dreamers and lovers to fly, fly.
I'm back from the future, life goes on,
but still, I remember my promise.
You have to ask and I will show
the snow in the summer or so, so.

If my star would fall or disappear at all,
I will follow my star till the end of my days.
And my heart's gonna lead me
through so many ways
and if you're gonna join me, I'll be your guide.
Baby, never say never,
be my runaway-bride, yeah.

My runaway-bride, hey hey hey… hey yeah…

If my star would fall or disappear at all,
I will follow my star till the end of my days.
And my heart's gonna lead me
through so many ways
and if you're gonna join me, I'll be your guide.
Baby, never say never, be my runaway-bride.

Ah… hey… my runaway…

Letra de la canción

Versión traducida

MI ESTRELLA

Mis amigos me van a gritar:
“Eh, soñador,
esas estrellas que miras están muy lejos”.
Esta noche, lo sé, iré allí en avión o en autobús,
directo a mi estrella.
Finge que hay cosas que simplemente ignoras,
a pesar de que te hayan dicho
que estás muy bien.
Debes pedir y yo te enseñaré la nieve en verano,
o lo que sea, lo que sea.

Si mi estrella cayera o desapareciera del todo,
seguiría mi estrella hasta el final de mis días.
Y mi corazón me conducirá por muchos caminos
y si te unes a mí, seré tu guía.
Cariño, nunca digas nunca, sé mi novia fugitiva.

Mis amigos me van a decir:
“Calma, esas nubes por las que andas
están muy altas”.
Ésta es mi oportunidad y voy a invitar
a todos los soñadores y enamorados
a volar y volar.
Estoy de regreso del futuro, la vida continúa,
pero todavía recuerdo mi promesa.
Debes pedir y yo te enseñaré la nieve en verano, o lo que sea.

Si mi estrella cayera o desapareciera del todo,
seguiría mi estrella hasta el final de mis días.
Y mi corazón me conducirá por muchos caminos
y si te unes a mí, seré tu guía.
Cariño, nunca digas nunca,
sé mi novia fugitiva, yeah.

Mi novia fugitiva, hey, hey, hey…hey, yeah.

Si mi estrella cayera o desapareciera del todo,
seguiría mi estrella hasta el final de mis días.
Y mi corazón me conducirá por muchos caminos
y si te unes a mí, seré tu guía.
Cariño, nunca digas nunca,
sé mi novia fugitiva,
ah, hey, mi fugitiva.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 332º / 1638

7.6 / 10

16022016_102940_lv00-4

CANCIÓN

3.92

DIRECTO

3.71

ESCENOGRAFÍA

3.78

VESTUARIO

2.96

Conversación

0
TOP
0
20/07/2017

Sonido adecuado para la época y desparpajo. Un 8.

2
TOP
0
11/01/2017

Lo mejor del último milenio. Qué voy a decir yo de mi Renars y de su pedazo actuación...A muy muy pocas le pongo el 10 que esta se merece sin duda.

4
TOP
0
11/01/2017

Eso si, que alguien le quite esos pantalones a Renars por favor.

4
TOP
0
11/01/2017

Comienzos como el de Letonia merecen buena nota. 9 para uno de mis favoritos del 2000.

9
TOP
0
17/02/2016

Confieso que no me gustó tanto el día del Festival como en las escuchas posteriores, y aunque en su momento el tercer puesto me pareció muy sobrevalorado no puedo darles menos de un 9. Joyas como esta hacen que el Festival avance sin caer en lo vulgar y en los tan manidos clichés americanos. Bravo por Brainstorm.

2
TOP
0
16/02/2016

La joya del primer festival del nuevo milenio.

7
TOP
0
16/02/2016

Hermosa canción, una inesperada maravilla en un, por entonces, atascado ESC. 10.

1
TOP
0
16/02/2016

De lo mejorcito, y más original-excéntrico sin caer en tópicos y mal gusto, que ha pasado por el ESC. Mi 10 sigue adelante.

5
TOP
0
16/02/2016

Totalmente de acuerdo con kibir My Star es una maravilla, pero Maybe es brutal no me canso nunca de escuchar ese tema , no es mi máxima favorita del 2000 pero merecieron ganar y no me hubiera importado en absoluto, es de 10 cristalino

8
TOP
0
16/02/2016

9. Mantengo mi nota una total joya, en ese año hubo varias propuestas muy buenas, merecido resultado y esta es una de ellas los países bálticos apuntaban ya muy alto....

6
TOP
0
16/02/2016

El mejor tema del año 2000 Y Letonia no se acerco a tanta calidad hasta el 2015. Renars es exagerado pero no molesta porque sus movimientos te atrapan y evitan que apartes la mirada. Un 9.

1
TOP
0
20/07/2012

Una joya de la historia del festival, un grupo indie, con unas canciones brutales como "Maybe", que por aquel 2000 parecía fuera de lugar en Eurovision, pero que gracias a incursiones como esta, se fue abriendo el festival a otros estilos. "My Star" es una de las mejores canciones y que tanto bien a hecho a Eurovision. 10 elevado a 10!

8
TOP
0
20/07/2012

La canción es muy eurovisiva, divertida, buena coreografía, muy ochentera, por cierto, y él, digamos que bastante fuera de sí. Una mezcla de Camilo Sesto e Iker Casillas. No estuvo mal, aunque ahora tantos años después suene tan antigua, pero lo del inglés... Me mata. No puedo. Aceptable debut. Un 7.

7
TOP
0
20/07/2012

Me ratifico en el 10 que le otorgué en su momento. Es de los más moderno que se ha visto en toda la historia de Eurovisión y cantó estupendamente bien. Me gustó el 2000 en general y Brainstorm en particular. ¡Que pena no poder subir a esta cancíón al top 10 que se merece en la euracanción del día!.

9
TOP
0
20/07/2012

Muy britpop.Me encanta,me encanta,me encanta...Un super 10.

6
TOP
0
22/03/2012

Siempre me encantó esta canción. Mi favorita del 2000

0
TOP
0
10/03/2012

Totalmente de acuerdo contigo "sjj", el tema no me dice mucho, es mas, no me dice absolutamente nada, pero lo peor que a este chico (a este que dice que canta) no lo llevo con paciencia, tal vez su mirada de ido, sus extraños movimientos, el caso es que me pone nervioso, muy nervioso...no puedo darles un aprobado, por mi parte no entiendo su tercer puesto cuando asi, a voz de pronto recuerdo actuaciones tan interesantes como la de chipre o suiza por poner solo dos ejemplos...

5
TOP
0
10/03/2012

Me encanta esta canción. Valoro su originalidad y que a nadie dejó indiferente. Hicieron un gran directo y se puede decir que el debut de Letonia fue sobresaliente, por lo que le doy un 9.

0
TOP
0
09/03/2012

Cual mosca cojonera, ya vengo yo a bajar los ánimos respecto a esta canción. Tal vez, si fuera otro quien la interpretara... bueno, la verdad es que ni asi, no me ha gustado nunca, pero es que el tal Kaupers me pone de los nervios. Dicen de que en el 76 Romina iba colocada, pero este no se lo que fuma que le pone unas pintas que dan miedo.

7
TOP
0
09/03/2012

Siempre he sentido debilidad por esta canción. Me encanta, tanto en cd como en el directo. No es nada fácil cantar así y es una de las canciones mas modernas de la historia del ESC. Un 10 como un long play.

8
TOP
0
09/03/2012

9. A Dios lo que es Dios y a Eurovisión lo que es del Cesar, ah... no era así, bueno da lo mismo. Muy por encima que la de Alsou y los Olson Brothers, no puedo decir que es la ganadora de ese año porque eso es especular con una historia que no fue, pero desde luego la canción más completa de ese año y el tiene gancho. Mitad cómico, mitad showman canta muy afinado y engancha al público en el escenario y tras las cámaras. No entiendo cuando se valora una canción de ópera y se le tacha de antigua..

0
TOP
0
09/03/2012

Totalmente de acuerdo con Fideu y Rafaelo sobre el estupendo nivel báltico de este año, que hago extensivo a Finlandia. Y aunque hay dos o tres canciones dignas de lapidación en la plaza pública es un año bastante bueno. Mi favorita (¡nunca ha estado en mi top 10!) de momento es FYR Macedonia

2
TOP
0
09/03/2012

Siempre me ha gustado esta canción. No solo es que sean originales, es que musicalmente está muy bien hecha y la interpretación del cantante mola mucho ^^. Merecidísimo 3er puesto. En general, bastante mejor que Alsou

1
TOP
0
09/03/2012

Estoy contigo Fideu y con "Kuula",pienso que este año las tres canciones bálticas son dignas,y a parte de todo eso,me he dado cuenta que las representaciones de casi todos los países coinciden con las opciones más valoradas de las encuentas de esta web.Imagino que ninguno podrá quejarse este año...

1
TOP
0
09/03/2012

Genial debut de Letonia.Un tema fresco en un año muy denso,y un merecido tercer puesto.Renars Kaupers(que presentó dos festivales de Eurovisión)es la antítesis de los cantantes de ese año.Una pena que unos años después uno de los miembros de Brainstorm,muriera en accidente(siempre son horribles las muertes de gente joven).Un 8.

0
TOP
0
09/03/2012

Creo que Letonia hizo un debut original y muy digno y el amigo Renārs Kaupers tiene un carisma evidente (a pesar de su forma de cantar un poco a la tirolesa) que hace que se le perdone su sensiblemente exagerada forma de manejarse en el escenario (por no decir que tiene más pluma que el mayordomo de Antonio Gala). Pero es normal: el 2000 fue el año de las "señoras estupendas" (Malta, Bélgica, Turquía y Austria)y claro, Letonia no quería ser menos. Un 7

5
TOP
0
09/03/2012

Nunca le he visto nada especial a esta canción. El año 2000 no es un año que me guste demasiado salvo por los ganadores. Aún así un 6