Eurovisión 2024
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

Dons

Hollow

Semifinal 2

Puesto 7

72 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 16

64 pts.

Actuación 11

Intérprete

Artūrs Šingirejs , más conocido como Dons , es un cantante y compositor letón que nació el 10 de abril de 1984 en la ciudad de  Saldus. Su padre es bielorruso y su madre es letona y actuó como solista profesionalmentte en el grupo Liepāja group Santa. Dons tiene un hermano y tres hermanas. Su madre le enseño inglés desde la edad de seis años y estudió piano en la escuela de música de su ciudad. También estudió artes culinarias. Siempre consideró la música lo mas importante y aprendió a tocar la guitarra y cantar de forma autodidacta. Su primera actuación en público fue en la escuela con 16 años. 

Comenzó su carrera musical en el reality show letón Talantu Fabrikā en 2003. Lanzó un álbum a duo con su compañera de concurso Lily titulado Viens Otram, en 2004 y supuso un enorme éxito de ventas. Después se concentro en su carrera en solitario y  su primer larga duración es de 2006, Lights On, con la mayoría de los temas en inglés. Posteriormente se mudó a Londres y Los Ángeles con Lily, a la que consideraba su musa y su fuente de inspiración. Se casaron en 2009.

Sus siguientes álbumes son Lelle, de 2008 con el que ganó el premio al mejor álbum de rock de Letonia. En 2009, Dons participó en el programa de la televisión 1000 millas en la India, país en el que se quedó un mes después del fin del reality como medio de autobúsqueda y meditación, que luego se reflejaron en su música. En 2010, regresa a su país para presentarse en la preselección letona para eurovisión con la canción My Religion is Free, que obtuvo la segunda posición.

En 2012 vuelve nuevamente a Letonia y graba un nuevo disco de larga duración, Signāls en 2013, con canciones que compuso en Londres, le valió el premio al mejor éxito de Radio en los premios de grabación musical de ese año. El sencillo de igual nombre, también ganó el premio a la canción del año en el Muzikālās Banka de la radio letona. Además de producir y de la gira de promoción del disco, trabajó como actor de doblaje, como Olaf, en la versión en letón de Frozen y como jurado del reality en el que participó como cantante. En esa época, su matrimonio con Lily se rompr de manera definitiva en 2013. El divorcio le inspiró el sencillo Pēdējā Vēstule (la última carta), que fue el anticipo de su nuevo álbum, Varanasi, de 2014, donde experimenta con coros, cuerda y música electrónica y rock y que supuso un enorme éxito con una gira que tuvo que ampliarse por llenar en todos los conciertos. El disco volvió a ganar como mejor álbum por y canción del año con el sencillo extraido, Tev Piedzims Bērns.

En 2014 vuelve al Dziesma, la preselección letona para Eurovisión, con la canción Pēdējā Vēstule, terminando nuevamente en segundo lugar. Siendo ya muy popular en su país, se embarca en un viaje de 25000 kilómetros en el tren Transiberiano, lo que inspiró su siguiente largar duración, Sibīrija (Siberia) de 2015. Ese mismo año fue jurado de Supernova, la nueva preselección letona para eurovisión. Trabajador incansable, en 2016 graba un nuevo álbum, Tepat, en  el que por primera vez, compone tanto la letra como la música y es muy distinto a sus discos anteriores, con instrumentación mas simple pero mas emocional. Lo presentó en una gira con dos noches en el Arena de Riga, un estadio enorme. El sencillo Tepat fue nominadoa canción del año.

En febrero de 2018 graba un nuevo álbum, Namiņš, Kaste, Vārdi, en el que colaboraron otros letristas. El sencillo Salauzta Sirds, en colaboración con Ozols, volvió a ganar el premio Top Radio Hit y mejor canción del año. Ese mismo año interpretó el papel principal de la ópera Rock Lāčplēsis, basada en una epopeya nacional, que en principio albergó dudas de su capacidad, pero finalmente salió airoso del reto.  Su octavo albúm. Tūrists, de 2020, incluye 10 canciones de 27 escritas, y ganó el premio al mejor videoclip del año, con el tema principal Tūrists.  En 2021 firma con Universal Music. Saca al mercado un primer sencillo, Tas rakstīts debesīsñ. El segundo sencillo, Tavs pieskāriens, lo graba en febrero de 2022. En mayo de 2023 graba un nuevo sencillo, Divatā y en septiembre lanza un nuevo single, Lauzto šķēpu karaļvalsts, con el que obtiene el premio a mejor canción del Muzikālās Banka.  Está previsto el lanzamiento de su nuevo álbum, Laiks para el verano de 2024.

En enero de 2024, se presenta nuevamente al Supernova con su primera canción en inglés desde 2013, Hollow. Consiguió ganar la preselección siendo la primera opción para jurado y público. Dons cantará en la segunda semifinal de eurovisión que se celebrará en mayo de 2024 en Malmö.

El cantante es muy aficionado al fitness, hacer ejercicio y practicar yoga. Es muy aficionado al baloncesto y viaja a menudo por el extranjero. Es dueño del Engure Café. Tras su boda y divorcio con Lily, en la actualidad mantiene una relación con Madara Málmane.

 

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Febrero de 2024

Curiosidades

Coristas:

Chris Noah

Liam Geddes

Actuación Gran Final

Supernova 2024

10/02/2024

El 10 de febrero se celebró la gran final de la Supernova 2024 presentada por Lauris Reiniks (2003) y Ketija Šēnberga desde el Estudio 6 de la LTV en Riga.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Dons fue el favorito tanto de los jueces como de la audiencia.

Previamente se realizó una semifinal a través de jurado y televoto con un total de 15 concursantes.

Durante la clasificatoria fue eliminada Agnese Rakovska de Triana Park (2017). Dons, por su parte, había participado previamente en el Dziesma 2010 y 2014.

Hollow era la preferida para la victoria de los socios y lectores de Eurovision-Spain.com con un 44,8% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Vēstulēs
Kur?
20
2
2
Avéi
Mine
07
8
3
Papīra Lidmašīnas
Mind Breaker
03
10
4
Katrīna Gupalo
The Cat's Song
16
3
5
Ecto
Outsider
07
7
6
Dons
Hollow
24
1
7
Saint Levića
Tick-Tock
10
5
8
Edvards Strazdiņš
Rock n' Roll Supernova
09
6
9
Funkinbiz
Na chystu vodu
06
9
10
Alekss Silvers
For The Show
14
4

Videoclip

Dons

Hollow

Artūrs Šingirejs, Kate Northrop y Liam Geddes.

Carátula

Álbum que incluye el tema

dons 1

Letra de la canción

Versión original

Don’t look now
Woah, you’ll see me crying rivers, I might drown
Don’t know how
Woah-oh, will I ever find my own way out?

I don’t wanna lose me so cruelly
I’m driftin’ in and out of who I am
So help me understand

It’s killin’ me slow
Try to make me just another believer
Everybody just pretending they’re preachers, preachers
It’s killin’ me slow
Yeah, I’d rather let them dig my grave shallow
Instead of sellin’ out to something so hollow, hollow

Not afraid
Woah, to tell you all my sins I can’t escape
I won’t change
Woah, it’s like a bad disease that I can’t shake

I don’t wanna lose me so cruelly
I’m driftin’ in and out of who I am
So help me understand

It’s killin’ me slow
Try to make me just another believer
Everybody just pretending they’re preachers, preachers
It’s killin’ me slow
Yeah, I’d rather let them dig my grave shallow
Instead of sellin’ out to something so hollow, hollow

(Hollow, hollow)
(Instead of sellin’ out to something so hollow)
(Hollow, hollow)

It’s killin’ me slow
Yeah, I’d rather let them dig my grave shallow
Instead of sellin’ out to something so hollow

Letra de la canción

Versión traducida

HUECO

No mires ahora
Whoa, me verás llorando ríos que podrían ahogarme
No se como
Vaya-oh, ¿alguna vez encontraré mi propia salida?

No quiero perderme tan cruelmente
Estoy entrando y saliendo de quien soy
Así que ayúdame a entender

Me está matando lentamente
Intenta hacerme solo otro creyente
Todos fingen ser predicadores, predicadores
Me está matando lentamente
Sí, prefiero dejar que caven mi tumba a poca profundidad
En lugar de venderse a algo tan hueco, hueco

No tengo miedo
Whoa, para contarte todos mis pecados de los que no puedo escapar
No voy a cambiar
Vaya, es como una mala enfermedad  de la que no puedo librarme

No quiero perderme tan cruelmente
Estoy entrando y saliendo de quien soy
Así que ayúdame a entender

Me está matando lentamente
Intenta convertirme en un creyente más
Todos fingen ser predicadores, predicadores
Me está matando lentamente
Sí, prefiero dejar que caven mi tumba a poca profundidad
En lugar de venderse a algo tan sagrado y hueco

(Hueco, hueco)
(Nunca venderte a algo tan hueco)
(Hueco, hueco)

Me está matando lentamente
Sí, prefiero dejar que caven mi tumba a poca profundidad
En lugar de venderse a algo tan vacío

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“.

Eurocanción

RANKING 1764º / 1769

/ 10

dons 1

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación