Version en Eurovisión

We stand eye to eye
You try and set a fire
Just to watch me burn
It’s like you don’t know
That I will survive
Learned how to stay alive
Come and throw your flames
‘Cause it’s all in vain, oh

Even if I fall, I’m gon’ get up
I’ll be standing tall, proud, with my head up
Go ‘head and give your best shot

I won’t go down, I’ll never break
Like a titan, I’ll be brave
Toni-i-i-ight, I’ll ri-i-i-ise
I won’t give up, fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I ri-i-i-ise, rise
I’m a titan in disguise

I bet you thought that I would crumble, but I won’t
You thought I wouldn’t make it out hеre on my own
You thought you’d see me broken, I’m goin’ strong
Still goin’ strong
Got an armor ‘round my hеart, it’s unbreakable
Got my feet on the ground, I’m unshakable
And if you think I won’t survive, then you’re so wrong
You’re so wrong

I won’t go down, I’ll never break
Like a titan, I’ll be brave
Toni-i-i-ight, I’ll ri-i-ise
I won’t give up, fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I ri-i-i-ise, rise
I’m a titan in disguise

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

(I won’t go down, I’ll never break)
(Like a titan, I’ll be brave)
(Toni-i-i-ight, I’ll ri-i-ise)
I won’t give up, fight ‘til the end
Every tear’s gonna ricochet
I ri-i-i-ise, rise
I’m a titan in disguise

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
(Oh, like a titan in disguise)
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
I’m a titan in disguise

ZEMËR N’DORË
Version en albanés

Ti me thua jam e çmendur
Detin merre e ma sill një ditë
Nese do t’ma mbysësh shpirtin
Mos më prit ti, jo më mos më prit

Eja bëje ti, eja bëje ti
Rrugën time e më thuaj ti
Kur të vrasin ty pas shpine

Si sheqer ne gjak
Në vena me helmove
Pak nga pak si një litar
Në zemër më shtrëngove
Un’ ndërtova urë
Ti e gjun’ me gurë
Mos kërko me ngjit ti gotën
Që ke thy’ dikur

A ke ti shpirt?
A ke ti forcë?
A ke dashni për me ma dhon’?
Nëse në rrezik je
Nuk të lë te biesh

A ke ti shpirt?
A ke ti forcë?
A ke ti zemrën, zemrën n’dorë?
Fale fale veten
Mu’ më le të tretem

Mu’, mu’, mu’, yeah
Në rrezik je pa mu’, mu’, mu’, yeah

Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh atë
Copat e zemrës du’ m’i kap njo e ‘ka njo
Sa herë i mbyll sytë veç p’e shoh atë

Jemi a nuk jemi, jemi a nuk jemi
Du’ me ta fal, s’po di as më ku jemi
Stop te ky stacion se po zbret dashnia jon’
Kalon, kalon, kalon

Nuk o’ e shkrume
Se s’o’ e shkrume
Do mbetet vetëm, vetëm e kalume

(Nuk o’ e shkrume)
(Nuk o’ e shkrume)
Se un’ një bastard e dashuroj

(A ke ti shpirt)
(A ke ti forcë)
(A ke dashni për me ma dhon’)
Nëse në rrezik je
Nuk të lë të biesh

A ke ti ѕhpirt (A ke ti)
A ke ti forcë
A ke ti zemrën, zemrën n’dorë
Fale fale veten
Mu’ më le të tretem

Zemrën, zemrën n’dorë
Zemrën, zemrën n’dorë
Zemrën, zemrën n’dorë
Fale, fale veten
Në rrezik je pа mu’, mu’, mu’, yeah

Zemrën, zemrën n’dorë

TITÁN
Version en Eurovisión

Estamos cara a cara
Intentas encender un fuego
Solo para ver cómo me quemo
Es como si no supieras
Que sobreviviré
Aprendí a mantenerme con vida
Ven y tírame tus llamas
Porque es todo en vano, oh

Incluso si me caigo, me levantaré
Estaré erguida, orgullosa, con la cabeza alta
Venga y haz tu mejor lanzamiento

No caeré, ni me voy a romper nunca
Como un titan, seré valiente
Esta no-o-o-oche, resu-u-u-urgire
No me rendiré, lucharé hasta el final
Cada lagrima rebotará
Resu-u-u-urgire, resurgiré
Como un titan disfrazado

Me apuesto a que pensaste que me iba a desmoronarme, pero no lo hare
Pensaste que no iba a poder salir de aquí por mí misma
Pensaste que me ibas a ver romper, pero me voy más fuerte
Sigo fuerte
Tengo una armadura alrededor de mi corazón, es irrompible
Tengo mis pies en la tierra, soy inquebrantable
Y si piensas que no voy a sobrevivir, te equivocas
Te equivocas

No caeré, ni me voy a romper nunca
Como un titan, seré valiente
Esta no-o-o-oche, resu-u-u-urgire
No me rendiré, lucharé hasta el final
Cada lagrima rebotará
Resu-u-u-urgire, resurgiré
Como un titan disfrazado

Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo

(No caeré, ni me voy a romper nunca)
(Como un titan, seré valiente)
(Esta no-o-o-oche, resu-u-u-urgire)
No me rendiré, lucharé hasta el final
Cada lagrima rebotará
Resu-u-u-urgire, resurgiré
Como un titan disfrazado

Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
(Oh, como un titan disfrazado)
Yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
Soy un titan disfrazado

EL CORAZÓN EN LA MANO
Version en albanés

Dices que estoy loca
Coge el mar y tráemelo un día
Ahogarás mi alma
No me esperes, no me esperes

Lo haces, lo haces
Dices lo que tengo que hacer
Cuando te atacan por la espalda

Como el azúcar en la sangre
Un veneno en las venas
Poco a poco como una cuerda
Ahogaste mi corazón
Yo te construí un puente
Tú le tiraste piedras
No pidas que una los pedazos
De lo que tú un día rompiste

¿Tienes un alma?
¿Tienes fuerza?
¿Me amas?
Si estás en peligro
No te dejaré caer

¿Tienes un alma?
¿Tienes fuerza?
¿Tienes tu corazón, tu corazón en tu mano?
Perdona, perdónate a ti mismo
Y déjame a mi

Mi, mi, mi, yeah
Estas en peligro sin mi, mi, mi, yeah

Mi amor y mi corazón están hecho pedazos
Cada vez que cierro los ojos, no puedo verlo
Mi corazón está hecho pedazos
Cada vez que cierro los ojos, no puedo verlo

Estamos o no estamos, estamos o no estamos
Lo siento, ya no sé quién eres
Para en esta estación porque nuestro amor se apea
Pasa, pasa, pasa

Yo no lo escribí
Esto yo no lo escribí
Sólo quedará esto, sólo el pasado

(Yo no lo escribí)
(Yo no lo escribí)
Soy una impostora en el amor

(¿Tienes un alma?)
(¿Tienes fuerza?)
(¿Me quieres, mi amor?)
Si estás en peligro
No te dejaré caer

¿Tienes un alma? (Tienes)
¿Tienes fuerza?
¿Tienes tu corazón, tu corazón en tu mano?
Perdona, perdónate a ti mismo
Y déjame a mi

Corazón, el corazón en la mano
Corazón, el corazón en la mano
Corazón, el corazón en la mano
Perdona, perdónate a ti mismo
Estás en peligro sin mi, mi, mi, yeah

Corazón, el corazón en la mano

Traducción: Carles Batlle, «Enat993«