05012015_124752_bd
Eurovisión 1993
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Barbara

Iemand als jij

Gran Final

Puesto 25

3 pts.

Actuación 7

Intérprete

Hija del cantante Marcel Deckx y, nacida en el municipio belga de Turnhout (provincia de Amberes) el 22 de enero de 1974, Barbara Deckx (más conocida como Barbara Dex) nunca tuvo la intención de dedicarse al mundo de la música. Fue el festival local Kempenshow, en 1991, el que hizo que cambiase de idea. En ese concurso interpretó por vez primera una serie de canciones de artistas como Ann Christy, Axelle Red o The Bangles. Een land (Un país) fue su primer single, editado en 1992, con el que consiguió cierto renombre en Países Bajos y Flandes.

En 1993, la cadena belga flamenca era la encargada de seleccionar la canción que les representaría en Millstreet (Irlanda). Con Alexandra Potvin y Hans Otten como presentadores, durante el mes de febrero tuvieron lugar las semifinales en el Casino de Knokke. Barbara fue elegida el 6 de marzo con la canción Iemand als jij (Alguien como tú), balada romántica y triste, compuesta por Marc Vliegen y con letra de su propio padre que, en esa ocasión, utilizó el pseudónimo de Tobana. Justo antes de participar en los ensayos, la artista presentó su primer álbum, Iemand (Alguien), que incluía el tema belga. El 15 de mayo, Barbara actuó en séptima posición, acompañada del pianista Jan Moeskops y de los guitarristas Gregoir, Peter Meulemans y Jimmy van Hoppe (estos dos últimos sentados en un extremo del escenario del Green Glens Arena).

A pesar de su juventud y de su escasa experiencia, defendió la canción con una interpretación dulce y comedida. Tras el fracaso que había supuesto el vigésimo puesto logrado por Morgane en 1992, Bélgica volvió a pasar inadvertida en el Festival del 93. Únicamente recibió tres puntos del jurado alemán. Acabó en el último lugar de 25 países concursantes. Muchos críticos achacaron el varapalo al poco afortunado vestido que lució Barbara. Confeccionado por ella misma, algunas voces dicen que lo bordó con mangas anchas de gasa y cuello colegial para disimular sus complejos. Pero, gracias a su indumentaria, Barbara se convirtió, sin pretenderlo, en toda una institución. Los premios Barbara Dex Award, unos galardones que premian al artista peor vestido de cada edición, llevan su nombre. Se conceden anualmente desde 1997.

Pese al fracaso que supuso para ella su paso por Eurovisión, su carrera siguió cosechando éxitos. Se hizo muy popular en Países Bajos en los programas de televisión Tineke o De Schreeuw van de Leeuw y, en 1994, nace su primer single en inglés, titulado True love. Poco más tarde ve la luz el álbum Waiting for a new moon. En 1995 también fue invitada a participar en el Festival de Sopot (Polonia). Allí compartió cartel con cantantes de la talla de Annie Lennox, Vanessa Mae y Chuck Berry. En Londres graba su segundo álbum en lengua inglesa, Tender touch (1996). Así mismo, le propusieron interpretar el tema principal de la serie Windkracht 10. En marzo de 1998 salió editado otro disco llamado Strong. Los singles Amoureuse y Son of a preacherman obtuvieron un sorprendente éxito. Después de un descanso en su carrera, Barbara regresa con All I wanna do y el trabajo Timeless (2001), una colección de 18 canciones, una de ellas interpretada a dúo con Johnny Logan.

Los matices de la voz de Barbara, muy ligados a la música gospel, le hicieron bucear en ese estilo. A finales de 2002 salió editado el sencillo Jesus on the mainline, que consiguió unas buenas cifras de ventas. Más tarde nacería un álbum completamente dedicado al gospel titulado Enjoy: a taste of gospel (2003) e inició una gira con The Tennessee Gospel Society. Al mismo tiempo, seguía apareciendo en programas de televisión, como el famoso De laatste show.

En 2004 Barbara vuelve a intentar representar a su país en Eurovisión y se presenta a la final nacional (Eurosong'04), a dúo con Alides Hidding y con la canción de aires africanos One life, pero son desbancados por otro tema con idéntico título, defendido por Xandee. En 2005 lanza un nuevo trabajo llamado Heaven y, en 2006, se vuelve a presentar a la final nacional con el tema Crazy, quedando en quinto lugar (Kate Ryan sería la abanderada de Bélgica en esa ocasión). El mismo mes que se celebraba en Atenas el Festival, Barbara presentaba su nuevo album, Blue-eyed girl, producido por Marty Townsed, y considerado por los medios como su mejor trabajo. En 2008 publica Only one me y en 2011 aparece el álbum Barbara Dex, al que pertenece el exitoso tema I am.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Diciembre de 2014

Curiosidades


Instrumentistas:
- Gregoir (guitarra)
- Jimmy van Hoppe (guitarra)
- Peter Meulemans (guitarra)
- Jan Moeskops (piano)

Actuación Gran Final

Eurosong

06/03/2006

El 6 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1993 presentada por Alexandra Potvin y Hans Otten desde el Casino de Knokke.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado regional (5/6) y jurado experto (1/6) fue el encargado de decidir el ganador

Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales mediante jurado experto con un total de 40 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lisa del Bo (Bélgica 1996). Barbara, por su parte, participará nuevamente en el Eurosong 2004 y 2006.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Nadia
Vrij
51
2
2
Wendy van Wanten
Zonder verklaring
12
9
3
Roestvrij
Noem het maar geluk
40
5
4
Leopold 3
Vergeet-mij-nietje
41
4
5
Petra
Ga door
7
10
6
Lisa Del Bo
Vlinder
42
3
7
Robin Nills
Ballerina
2
12
8
Bart Herman
Ik ga dood aan jou
35
6
9
Wim Ravell
Alles Doen
26
8
10
Barbara
Iemand als jij
58
1
11
Bert Decorte
Afrika
4
11
12
Mierke
Waarom zou er vrede zijn
30
7

Videoclip

Barbara

Iemand als jij

Marc Vliegen - Tobana (Marcel Deckx)

Carátula

Álbum que incluye el tema

05012015_124719_b93_parentesis1parentesis-2

Letra de la canción

Versión original

Ik heb nog nooit iemand zo lief gehad
Al m'n twijfels zijn voorgoed voorbij
Nooit had ik eerder dat fijn gevoel
Jij bent alles wat ik bedoel

In je ogen zie ik dat hemelsblauw
Een warm gevoel waar ik van hou
Ik heb nog nooit iemand zo lief gehad
Zo een iemand als jij

Waar ik ook ben, jij zult bij me zijn
Met jou vind ik steeds de juiste weg
Oh… ik heb nog nooit iemand zo lief gehad
Zo een iemand als jij

Jij zult altijd in mijn gedachten zijn
Wat er ook met ons gebeuren mag
Weet heel zeker dat ik op je wacht
Zelfs in 't midden van de nacht

Jij geeft mij vleugels, dat vrije gevoel
Dat is het nu juist wat ik bedoel
Ik heb nog nooit iemand zo lief gehad
Zo een iemand als jij
Zo een iemand als…

Iemand als jij

Letra de la canción

Versión traducida

ALGUIEN COMO TÚ

Nunca antes he amado así a alguien
Todas mis dudas se han terminado para siempre
Nunca antes he sentido algo igual
Para mí lo eres todo

En tus ojos veo ese azul celeste
Una cálida sensación que me encanta
Nunca antes he amado así a alguien
A alguien como tú

Allá donde esté tú estarás conmigo
Contigo siempre encuentro mi camino
Oh… Nunca antes he amado así a alguien
A alguien como tú

Estarás en mis pensamientos para siempre
Pase lo que pase
Ten por seguro que te esperaré
Incluso en medio de la oscuridad

Tú me das alas, me siento libre
Así es exactamente como me siento
Nunca antes he amado así a alguien
A alguien como tú
A alguien como…

Alguien como tú

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“

Eurocanción

RANKING 480º / 1638

7.34 / 10

05012015_124719_b93_parentesis1parentesis-2

CANCIÓN

4.25

DIRECTO

4.5

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

2.5

ORQUESTA

4.75

Conversación

5
TOP
0
09/07/2018

Querida Barbara: a pesar de tu delicada interpretación y el excelente trabajo de la orquesta siempre te recordaré por tu vestido, de no haberlo usado no habrías trascendido en la historia del mundillo eurovisivo. Quizás sea de los últimos lugares más inmerecidos pero en un año de calidad como el '93 alguien tenía que ocuparlo, lástima que fueras tu. Gracias por compartir tu talento, te deseo muchos más éxitos. Por mi parte te otorgo 6 puntos, espero sean de tu agrado.

7
TOP
0
08/07/2018

Canción bellísima y una gran interpretación. 10.

5
TOP
0
05/01/2015

YA PUEDO VOTAR EN LA EUROCANCIÓN DE DÍA! MILLONES DE GRACIAS! SOIS ENORMES!!

4
TOP
0
05/01/2015

@jaime1999, si te fijas en la maravillosa biografía que ha escrito Guille, te darás cuenta de que ella misma se confeccionó el vestido :)

0
TOP
0
05/01/2015

La canción es correcta. No es para ganar, pero entretiene. No mereció quedar tan mal, con ese último puesto. La chica lo hizo decente, pero gracias al estilista que yo qué sé que tendría contra ella la vistió fatal. Aún así es una canción decente y de calidad. Un 8

0
TOP
0
05/01/2015

A mi entender iba mucho peor peinada que vestida,además ella entonces era la típica flamenca rubicunda y generosa en carnes,asi que hizo bien al optar por un vestido tirado y vaporoso(parece que entienda de moda y todo,ju,ju,ju)Respecto a la canción,me parece muy injusto su resultado porque me parece una balada preciosa,y me gusta sobre todo a partir del solo de guitarra. Solo se explica por el susto de los jurados al verla peinada como Petra,la mascota de los paralimpicos de Barcelona'92. Un 8.

4
TOP
0
05/01/2015

El 93 fue un gran año pero logicamente algunas tenían que quedar arriba y otras abajo, esta canción no merecía quedar última, es una balada más que correcta que Barbara interpreto bastante bien. 8.

5
TOP
0
05/01/2015

Esta canción me parece una balada preciosa y muy bien interpretada por Barbara, la verdad es que me pareció flipante que se quedaran entre las 3 últimas Bélgica y Dinamarca que eran de las mejores canciones de la noche. Como decís muchos yo tampoco entiendo de moda pero el vestido no me parece tan feo, de hecho he visto muchos peores en la historia. Le doy un 8.

1
TOP
0
05/01/2015

Parece mentira que esta preciosidad de mujer y canción pasara a la historia con unos premios, para mi gusto, tan "alegres". Eso sí, bonita es, pero no me da para más. Un 6.

4
TOP
0
05/01/2015

La balada tiene su rollo, sobretodo con la guitarra al final, pero así con todo me parece un poco plana. Sí creo que no fue la mejor decisión su indumentaria, y que a lo largo de la historia ha habido tropecientas cosas peores, pero alguien tenía que ser la primera en darle nombre al premio, y le tocó a ella. Un 6 para su canción.

4
TOP
0
05/01/2015

Bellísima canción que no me canso de escuchar, si bien es cierto que la vistió y peino su peor enemigo, no mereció el,desinterés de los jurados. En mi top 5 del 93. El televisión flamenca ha sido siempre mal valorada en Eurovision participando desde 1957 su mejor clasificación no llegaría hasta 2010 con Tom Dice.

7
TOP
0
05/01/2015

Siempre me ha parecido una canción muy bella. Bárbara estuvo impecable con la voz y con su dulzura. Al año 93 me parece bastante bueno en su conjunto y si que me gustaría que alguna vez vuelva a intentarlo para compensarla de esta injusticia. 9

0
TOP
0
05/01/2015

Fue muy injusto su último puesto, la canción és más que correcta y la interpretación, perfecta. Por supuesto que merecía estar en el Top 10 ese año.

9
TOP
0
05/01/2015

Una canción muy bonita y bien cantada, nunca entendí que quedase tan mal. Y me gusta mucho cómo suena el neerlandés.El vestido me pasó desapercibido en su momento, no como al ver a otros cantantes que te salta a los ojos lo horrendos que van, por lo tanto tampoco entiendo que el premio al peor vestido lleve su nombre. Todo es injusto para esta participación. Un 9.

2
TOP
0
05/01/2015

efectivamente yo también coincido con muchos al pensar que el último puesto de Bárbara fue una de las muchas injusticias que han ocurrido en el ESC. Para mi sin duda dentro del top3 del 93.

6
TOP
0
05/01/2015

Si, muy bien interpretada y Barbara estuvo muy tierna pero la canción es un poco sosilla. A mi no me produce ningún sentimiento. Pienso que quedó la última porque es fácilmente olvidable. Un 5.

8
TOP
0
05/01/2015

Recordar de que estamos hablando de EuroVISION, un espectáculo televisivo, y que nos guste o no, la puesta en escena y el aspecto visual tienen muchísimo que decir, si fuese un concurso radiofonico estaríamos hablando de otra cosa diferente. En cualquier caso Barbara no me parecio que proyectase tan mala imagen. Un 10.

8
TOP
0
05/01/2015

Y aquí tenemos una candidatura que ha hecho historia. La verdad es que yo tampoco entiendo su último puesto... La chica cantó bien y es entrañable. Además, el nivel del 93 no me parece excesivamente bueno como para que un tema correcto acabe tan mal. Y es cierto que vestidos y peinados feos en Eurovisión ha habido muchos, que ella diera el nombre al famoso premio es un poco de mala suerte...

5
TOP
0
05/01/2015

Me importan bien poco el vestido, el peinado o si le da pena a alguien. Mucha gente seguro que únicamente la conoce por los premios que llevan su nombre, pero otros nos enamoramos de ella y de su voz cuando la vimos salir al escenario en el 93. Ha sido una de las mayores decepciones que me he llevado viendo unas votaciones. La canción es preciosa y nunca me cansaré de escucharla. Se merecía un top 10 y yo le regalo esa cifra a Barbara

2
TOP
0
05/01/2015

Un 10. Me parece maravillosa y con mucho sentimiento. A mi parecer, ello lo hizo genial y trasmitió que es de lo que se trata.

8
TOP
0
05/01/2015

Yo creo que es la balada que más me gusta de todas las que se han visto en el festival, y mira que es un estilo que en general no me gusta nada. Sin embargo, la inocencia, la sencillez y la timidez cómplice de Barbara la hacen entrañable. Ademas, el neerlandés en su versión flamenca,engrandecen la canción. Respecto a los premios que llevan su nombre, record

1
TOP
0
05/01/2015

Es verdad que parece algo insegura, porque intenta esconderse detrás del micrófono, pero cuando yo vaya a Eurovisión, pienso hacer lo mismo que ella, hacerme un vestido que me tape todos los defectos, osea que necesitaré bastantes metros de tela...para una vez que me van a ver más de 100 millones de espectadores!!!...y no era la peor canción del 93 ni la peor vestida de la historia. Chicos vamos a hacerle justicia a Barbara y su canción. Un 9.

8
TOP
0
05/01/2015

8. La canción me encanta y aunque quedo la última, es de las más famosas por el premio que a su nombre se otorga. No me importaría hacer una peli ganando un razzie, como se dice sarna con gusto no pika.. jeje Y en realidad no iba tan mal vestida iba peor peinada, quien le peino si que le hizo la noche.....

9
TOP
0
05/01/2015

Es una lastima que el jurado alemán fuese el único en valorar este bellísimo tema, independientemente del gran nivel del 93. Lo del famoso premio y el modelito legendario (reconozco que es horroroso, horroroso) es tan irrelevante que nunca me llamó la atención, lo importante es la canción. Una de las grandes injusticias no solo de aquella edición sino también de los 90. Un 10 para mi queridísima Barbara.

3
TOP
0
05/01/2015

No me parece una canción brillante pero si bastante aceptable. Me gusta mucho la ternura con la que Barbara interpreta el tema, al que califico de muy bonito, según mi gusto musical. Ella un poco sosa en escena, pero la canción no pedía mucho más. Otra cosa que no entiendo es por qué se da el Premio Barbara Dex a las/los peores vestidos de cada festival, y no va tan mal vestida- Eva Santamaría iba hecha un cristo y nadie le ha dicho nada- En fin, anécdotas. Le doy un 7 a Barbara y su canción.

0
TOP
0
18/03/2014

Esta canción me parece musicalmente impresionante, su última posición con tres puntos de Alemania me parece bastante discutible. Es cierto que quizá el vestido de Barbara no fue muy acertado, pero vamos a ver no puntuaban los trapos, la chica cantó genial, transmitiendo mucha ternura y su actuación me parece impecable. No entiendo tanta crítica absurda ni las ganas de joder de gente triste y amargada. Me quito el sombrero! 12 puntazos!