Rigoberta Bandini entrena con Colapesce Dimartino una versión de su sanremese Splash!
Colapesce Dimartino vuelven a traer otra de sus propuestas en el Festival de Sanremo a España como ya hiciera Ana Mena con Música Ligera en 2021, esta vez en colaboración con Rigoberta Bandini y su propuesta de 2023 Splash!.
Splash!, llamada Splash! (más que mares) en su versión en español, tuvo gran éxito en Italia en su estreno en 2023, y llegó a hacerse en el festival italiano con un importante décimo puesto y los premios Mia Martini, otorgado por la Crítica, y Lucio Dalla, entregado por la Sala Stampa Radio-Web-TV. El tema reflexiona sobre la frustración del trabajo y la vida moderna, así como las falsas expectativas que la sociedad nos asigna y la dificultad por cumplirlas. Esta sensación también se traslada en los versos traducidos de Rigoberta Bandini, que se combinan con fragmentos del tema original en italiano.
Conversación
Me encanta. No había reparado en esta canción hasta ahora. La Bandini todo lo hace tan suyo…
Joe, pues me ha decepcionado bastante y eso que splash fue mi canción favorita el año pasado en San Remo!! Así como el farfalle de Aitana quedó perfecta, esta con tantos trozos en ambas lenguas queda bastante caótica y la parte en español no te transmite el verdadero mensaje de la canción! 😕