La PBS considera que el veto a Kant discrimina la lengua maltesa
El director ejecutivo de los Servicios Públicos de Radiodifusión de Malta, Keith Chetcuti, ha calificado hoy como un acto de censura y una discriminación al idioma maltés la petición de la UER a la delegación de eliminar la palabra Kant de la propuesta que defenderá Miriana Conte en Basilea 2025.
Chetcuti ha avanzado que la televisión maltesa PBS está en conversaciones con la UER para defender la versión original de la canción. Según sus palabras, «sentimos que esto es censura y una discriminación total al idioma maltés, porque es la única palabra en maltés que ha sido censurada».
La PBS evalúa ahora opciones para realizar cambios mínimos que permitan la participación del tema sin alterar la esencia de la canción. La televisión maltesa tiene hasta el 10 de marzo para presentar una versión final del tema que cumpla con las normativas del festival o llegar a algún acuerdo con la UER.
Miriana Conte, representante de Malta en Eurovision 2025, manifestó ayer su decepción tras ser informada de que la UER había decidido censurar la palabra Kant de su canción. Una decisión que ha generado una gran controversia tanto a nivel local como internacional. Un malestar que se ha intensificado al conocer que el veto de la palabra maltesa se produce por su similitud fonética con un término considerado ofensivo en inglés. Sin embargo, numerosos seguidores del certamen han expresado su descontento al señalar que kant en maltés significa «cantando» y, por tanto, no debería estar sujeta a censura.
Puede interesarte...
Conversación
15 Y no les falta razón, porque hay que ser retorcidos mentales para pensar que una palabra en maltés suena a una palabra que en su idioma ellos piensan que es ofensiva. Menos mal que no es toda la canción en maltés, porque en ese caso se la hacen cambiar entera. Ya puestos, a buscar palabras en inglés que en otros idiomas suenan a otra cosa... Y hay unas cuantas.
1 cansada del afán de protagonismo y las ganas de tocar las narices de algunas delegaciones, de verdad
9 La UER podrá censurar la canción o parte de la canción, pero a quien no van a censurar es al publico asistente.
11 serving fun! No deberían de haberla censurado el título, creo que hay otras candidaturas que deberían de revisar la UER por las quejas recibidas.
9 Citi Zēni en su dia podian haberse buscado una palabra en leton que se diga igual que "pussy".. Si nos ponemos a buscar palabras en otros idiomas todas significan algo asi que ninguna puede ser ofensiva porque en ese caso estarias discriminando esa lengua, asi que al final se dejaria decir de todo.
9 Es la unica palabra que hay en maltes y casualmente se pronuncia igual que una obscenidad en ingles que es el idioma del 99% de la cancion. Que la canten entera en maltes y veran como si les dejan decir "sirviendo coño", que toda la cancion esta basada en eso y si lo quitan se queda en nada es lo que parece que les esta doliendo.
3 bueno, pues la canción de Erika, muy familiar no es tampoco, así que deberían censurarla completa tambien
0 La BBC diciendo que Eurovision es un programa familiar y no se le permite decir "Kant" que en maltés es cantar... pero si permitieron que su propia candidatura en el 2024 sexualizara su canción con coreografía homoeroticas dando vueltas, sacando lengua, tocando el cantante la entrepierna de uno de sus bailarines... Que nivel de hipocresía