Mu zhyvemo na planeti
De shumliat stepy, haii
De u rozkviti rozmaiu
Zaspivaiut solovii

De ya bosonizh bizhu
Bezkrainim polechkom
De hraie sribna rosa
Iz yasnym sonechkom
Pochui moie sertse!

Koly dusha blukaie pomizh zirok
Koly do nebokraiu nam tilky krok
Ya vse, shcho v mene ye
Viddam za mriiu i znov

I budu ya litaty v kozhnomu sni
I nizhnist vidchuvaty v teplomu dni
I my povirymo shcho v sviti ye liubov

Zavitaite, zavitaite
Zavitaite khoch na myt
V moiu dushu i u sertse
Shcho vid shchastia ne bolyt

De vas zustrinu ya slovamy mylymy
I vid nehod zakhyshchu krylamy bilymy
Palai, moie sertse!

Koly dusha blukaie pomizh zirok
Koly do nebokraiu nam tilky krok
Ya vse, shcho v mene ye
Viddam za mriiu i znov

You will see me rising, like butterfly
As I spread my wings
Set for the sky
I know in my heart
This planet craves for love

Craves for love

EL PLANETA ANHELA AMOR

Vivimos en un planeta
En el que hay campos, bosquecillos
Donde en medio de tanto ruiseñor
La flor canta

Donde corro descalza
por un campo sin fin
Donde una gota de plata
Juega con el brillante sol
¡Escucha a mi corazón!

Cuando un alma deambula por las estrellas
Cuando solo nos queda un paso para el cielo
Lo que soy, todo lo que tengo
Lo daría por un sueño de nuevo

Y voy a volar en cada sueño
Y voy a sentir la ternura de cada día cálido
Y creeremos que el amor existe en el mundo

Bienvenidos, bienvenidos
Bienvenidos al menos por un segundo
A mi almo y a mi corazón
El cual no adolece de felicidad

Donde os recibiré con palabras bonitas
Y os protegeré con alas blancas contra las miserias
¡Brilla, mi corazón!

Cuando un alma deambula por las estrellas
Cuando solo nos queda un paso para el cielo
Lo que soy, todo lo que tengo
Lo daría por un sueño de nuevo

Me verás levantar, como una mariposa
Cuando extienda mis alas
Hacia el cielo
Sé en mi corazón
Que este planeta anhela amora

Anhela amor

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.