16112016_114003_Plantilla-web-3-620x330-2

Eurovisión Junior 2016

flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Alexander Minenok

Music Is My Only Way (Musyka moih pobed)

Gran Final

Puesto 7

177 pts.

Actuación 9

Intérprete

26/08/2016

Actuación Gran Final

Videoclip

Alexander Minenok

Music Is My Only Way (Musyka moih pobed)

Kirill Ermakov, Alexander Minyonok - Roman Kolodko, Alexander Minyonok

Carátula

Álbum que incluye el tema

16112016_114003_Plantilla-web-3-620x330-2

Letra de la canción

Versión original

Kazdiy stuk bit
Kazdiy zvuk hit
Mir bez muzyki i ritma byl zabyt

Eto moy put
V etom vsya sut
Razobrat sudbu po notam i risknut

V mire zvukovyh shem
Gde net nemyh stsen
Ya hochu ostavit svoi sled

Ne vazno
Funk, rock, punk, reggae i hip-hop
Rap, jazz, soul, country ili pop
Moi hod s treh not ugadat otvet
I naiti odnazdy muzyku svoih pobed

Kazdy moi shag
S myslyami v takt
Na vershinu mira podnimu svoi flag

Eto moy put
V etom vsya sut
Razobrat sudbu po notam i risknut

V mire zvukovyh shem
Gde net nemyh stsen
Ya hochu ostavit svoi sled

Ne vazno
Funk, rock, punk, reggae i hip-hop
Rap, jazz, soul, country ili pop
Moi hod s treh not ugadat otvet
I naiti odnazdy muzyku svoih pobed

This is folk, this is rock, this is my light
Breaking silence all the night till the sunlight
This is jazz, this is punk, this is my light
Choosing music of my life till the sunlight
Ohhh… ohhh…

No matter
Funk, rock, punk, reggae and hip-hop
Rap, jazz, soul, country, maybe pop
How to decide what I'm gonna play?
But i know the answer, music is my only way

My way
My way
My way

Letra de la canción

Versión traducida

LA MÚSICA DE MIS VICTORIAS

Cada sonido rompe
Cada ruido suena
La música llena todos los huecos de las calles

Este es mi camino
Esto es lo que escucho
Leyendo cada sonido día tras día

En un mundo de líneas sonoras
Yo quiero dejar la mía
Nada me parará de hacerlo bien

No importa
Funk, rock, punk, reggae y hip-hop
Rap, jazz, soul, country, quizás pop
¿Cómo decidir qué voy a tocar?
Pero sé la respuesta, la música es mi único camino

Yendo a lo más alto
Aprendiendo a volar
Levantaré mi bandera de la música al cielo

Este es mi camino
Esto es lo que escucho
Leyendo cada sonido día tras día

En un mundo de líneas sonoras
Yo quiero dejar la mía
Nada me parará de hacerlo bien

No importa
Funk, rock, punk, reggae y hip-hop
Rap, jazz, soul, country, quizás pop
¿Cómo decidir qué voy a tocar?
Pero sé la respuesta, la música es mi único camino

Esto es folk, esto es rock, esta es mi luz
Rompiendo el silencio toda la noche hasta el amanecer
Esto es funk, esto es punk, esta es mi luz
Escogiendo la música de mi vida hasta el amanecer
Esto es jazz, esto es trance, esta es mi luz
Rompiendo el silencio toda la noche hasta el amanecer

No importa
Funk, rock, punk, reggae y hip-hop
Rap, jazz, soul, country, quizás pop
¿Cómo decidir qué voy a tocar?
Pero sé la respuesta, la música es mi único camino

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.