Intérprete
Xandee es el nombre artístico de la cantante y actriz flamenca Sandy Boets. Nació el 18 de diciembre de 1978 en Tienen, Bélgica. A la edad de 6 años comenzó a actuar públicamente en concursos musicales y nueve años más tarde consiguió acceder a las semifinales de la versión belga del concurso Soundmixshow. Al año siguiente, cuando contaba con 16 años, fundó el dueto pop Taste of Joy, junto a Serge Quisquater -quien a su vez había representado anteriormente a Bélgica en el 2002 con su banda Sergio & The Ladies-. Sin embargo, debido a que había otro grupo con el mismo nombre, tuvieron que cambiarlo a Touch of joy. Juntos lanzaron cuatro álbumes de estudio: Keep on moving (1996), Enjoy (1997), Dance to the rythm (1998) y Don’t say it’s over (2000). En 2001 formó parte del elenco de actores que protagonizaban el programa de comedia Chris & Co, dirigido por Chris Van den Durpel, y en 2002 ya decidió emprender una carrera musical en solitario.
En 2004, Xandee se presentó al Eurosong 2004, la final nacional belga para Eurovisión, con la canción 1 Life que consiguió el triunfo. A pesar de sonar como una de las favoritas antes del festival, en la final de Estambul solo obtuvo 7 puntos -5 de los cuales fueron de la vecina Países Bajos-, quedando así en un vigesimosegundo lugar de tan solo 24 participantes. Aún así, el sencillo alcanzó el primer puesto de la lista de ventas flamenca.
A raíz de su participación en el festival, pudo concursar en varios programas de televisión como Fata morgana, De rode loper o Tsunami 12-12 y actuar en series de televisión como Het swingpaleis o Zo is er maar één. Aparte de eso también sacó dos sencillos más en 2006 y 2007, Ay qué calor y The Power of Music, que no obtuvieron el éxito deseado y con el que empezó su declive musical. A principios de 2011 hizo una colaboración con el concursante de Factor X Jurgen Dejaegher en un álbum de versiones titulado Xansation.
Ha protagonizado varios desnudos en revistas famosas de su país y está casada con Gunter Boffin, con el cual tiene dos hijas: Ciana, nacida en 2006 y la cual fue prematura, y Nikka, nacida en 2007.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2014
Curiosidades
Figurantes:
– Chantal Kashala
– Clift Ferdy Bell
– Daniel Pires
– Jessica Cruz de Pina
– Patrick Vinx
Actuación Gran Final
Eurosong
11/07/2021
El 15 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 2004 presentada por Bart Peeters desde los estudios de la VRT en Schelle.
La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de votación de jurado experto (1/3), panel radiofónico (1/3) y el televoto (1/3) fue el encargado de decidir el ganador. Xandee fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia
Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales mediante jurado experto (1/3), panel radiofónico (1/3) y el televoto (1/3) con un total de 28 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Barbara (1993). Durante las semifinales fueron eliminados Hugo & Nicole (1973).
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Roxane. | Television game | 20 | 5 |
2 | Barbara Dex & Alides | One life | 30 | 3 |
3 | Elsie Moraïs | Amorè loco | 26 | 4 |
4 | Astrid | Don't stop the music | 8 | 7 |
5 | Xandee | 1 life | 50 | 1 |
6 | Raf Van Brussel | Chemistry | 14 | 6 |
7 | Natalia | Higher than the sun | 38 | 2 |
Videoclip
Xandee
1 Life
Mark Paelinck - Dirk Paelinck
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Lift me up,
take me down,
you can turn my world around.
I can hear
what people say,
it doesn’t matter anyway.
We’re not the same but
so much alike.
You are my brother,
my sister tonight…
We got:
One life,
living together in
one life,
let us be free.
One life,
you take my troubles away.
Light up my day-ya!
You came here
in the night,
take the worries of your mind.
In your eyes,
beneath your skin,
I feel the pain you’re in.
We’re not the same but
so much alike.
You are my brother,
my sister tonight…
We got:
One life,
living together in
one life,
let us be free.
One life,
you take my troubles away.
Light up my day-ya!
One life,
living together in
one life,
let us be free.
One life,
you take my troubles away.
Light up my day!
Letra de la canción
Versión traducida
1 VIDA
Levántame,
acuéstame,
tú puedes cambiar por completo mi mundo.
Puedo escuchar
lo que la gente murmura,
no importa de todos modos.
No somos iguales aunque
nos parecemos.
Tú eres mi hermano,
mi hermana esta noche…
Solo tenemos:
Una vida,
viviendo juntos en
una vida,
dejadnos ser libres.
Una vida,
tú haces que se vayan mis problemas.
¡Iluminas mi día-a!
Vinisteis aquí
por la noche,
sacad los problemas de vuestra mente.
En vuestros ojos
bajo vuestra piel,
siento el dolor que estáis sufriendo.
No somos iguales aunque
nos parecemos.
Tú eres mi hermano,
mi hermana esta noche…
Solo tenemos:
Una vida,
viviendo juntos en
una vida,
dejadnos ser libres.
Una vida,
tú haces que se vayan mis problemas.
¡Iluminas mi día-a!
Una vida,
viviendo juntos en
una vida,
dejadnos ser libres.
Una vida,
tú haces que se vayan mis problemas.
¡Iluminas mi día!
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
4 Como diría Alaska, me mantengo firme en mis convicciones y le mantengo el 3 a esta patochada.
13 Qué lástima que en directo no sonara ni la mitad de bien que en estudio, porque era un temazo y lo sigue siendo más de 10 años después. Cada vez que lo escucho me sigue poniendo a mil y dan ganas de repetirlo en el mp3. A pesar de la pobre puesta en escena -¿¿no había bailarines más altos
4 Me parece una auténtica patochada, y es de las peores canciones que he tenido que traducir. No sé qué clase de inspiración puede tener alguien para escribir algo tan tonto y simple, por muy bonito que sea el mensaje e intención. Una auténtica cantante frustrada, pobre. Un 2. O un 3. No sé, ya veré.
11 En lo que llevamos de siglo XXI Bélgica ha sido un pais impredecible. Cuando ha partido de favorita con Xandee o Kate Ryan se dio el batacazo y cuando a priori no contaba en las apuestas con Urban Trad o Tom Dice, al final coparon los primeros puestos. Comentar que Xandee quiso quitar el record a Lale Andersen (Alemania 61) en boca grande, cuando se ríe se le ven 25 dientes. En lo que a la canción se refiere, es pegadiza y la actuación fue correcta. Debió quedar más arriba. Le doy un 6.
13 Me mantengo en lo dicho: a día de hoy me sigue pareciendo una bomba de energía y buen rollo aunque no supieran plasmarlo en el escenario. No entiendo cómo canciones mediocres con puestas en escena catetas y horteras como Estonia 2001 y Letonia 2002 pudieron ganar y este temazo quedar en 22º lugar (por debajo de patatas como "Shake it" o "In the disco"). Yo le doy un 10 con reverencia incluída, porque me sigue poniendo a mil!!
10 Casualmente ayer escuchando ESC radio salió esta canción cuando hacía años que no la escuchaba y me pareció mejor que en su momento. Ahora al ver el directo noto que pierde mucho con respecto a la grabación. No mereció tan pocos puntos, pero de ahí a ser favorita... 6
15 La clara evidencia de que en general, las favoritas en las predicciones, no sólo no suelen ganar sino que todo lo contrario. Es un tema dance del montón, con una buena percusión y una aceptable puesta en escena, pero poco más. Sin embargo, no mereció quedar tan mal. Eso sí, de flamenca, la canción, ni el título... Un 6.
9 Ese bailecito que se ha marcado me ha traumatizado durante toda la actuación, y vaya ritmos, me ha recordado a mi infancia, y no necesitan a recordar esos sonidos...
0 Canción discretita, por muy machacona que sea, con interprete aún más discretita, ya de por sí lo tiene bastante crudo. Eso es justamente lo que le pasó a Bélgica en el 2004. Totalmente prescindible no solo en su momento, diez años después sigue siendo igual de mala, lo cual tiene su mérito. Si eso es una vida, prefiero morirme, gracias. 4 puntos.
13 Para que una candidatura de este tipo funcione tiene que haber personalidad y una voz potente. Dado que no es el caso, queda un quiero y no puedo intrascendente y ramplón. 2.
4 Un 9. En su momento fue bastante actual y de las favoritas. Hoy en día me sigue gustando, veo muy acertado la mezcla dance con la percusión. Lo hizo bien, pero fue demasiado basta para mi gusto. Fue una pena que fuera en inglés y aquí claramente se ve que cantar en ese idioma no es síntoma de triunfo. Y al ritmo que vamos este año será englishvisión. Qué pena.
7 Con la perspectiva del tiempo no veo que hiciera un directo tan desastroso como para quedar 22, pero era la época de otros países.
6 Me acuerdo perfectamente del festival de 2004. Y también recuerdo que cuando empezó a sonar la canción les dije a los amigos con los que estaba viendo el programa "Esta es la que va a ganar" Es cierto que el inicio es fuerte, pero la canción se va volviendo repetitiva y pierde fuerza. Aún así, me parece injusta una posición tan baja, aunque sólo fuera porque levantó al público y por la habilidad de la cantante para no perder el equilibrio en uno de los pasos iniciales
1 Vanessa y yo hemos bailado tantas veces esta canción...además a los dos nos enloquecía el de los bombos.Energía 100%,más que cuatro barritas de cereales,y si suena cuando estoy en el gym,pues ya es demasiado!!.Un 10.
3 Me parece una petardada como una catedral. Eso sí, lo hicieron bien. Equilibrando, me sale un 4.