13072015_054746_wb
Eurovisión 2011
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Witloof Bay

With love baby

Semifinal 2

Puesto 11

53 pts.

Actuación 4

Intérprete

El nombre de Witloof Bay proviene de una endivia típica de Bélgica que comúnmente se le conoce como 'escarola' en español. Los miembros actuales de esta banda son: Stijn Bearelle (beatbox), Etienne Debaisieux (bajo), Benoît Giaux (barítono), Nicolas Dorian (tenor), Florence Huby (alto) y Mathilde Sevrin (soprano). Pierre-Laurent Babuin les sirve de ingeniero de sonido para conseguir los sonidos que necesitan y en el pasado también formó parte del grupo Senjka Danhieux "RoxorLoops".

En 2005, seis cantantes y músicos belgas, todos amigos, decidieron juntarse gracias a su pasión par la música jazz y pop a cappella y decidieron formar un grupo que siguiera la estela de ídolos suyos como The Real Group, Take 6, Rajaton, The Swingle Singers o The Singers Unlimited. Se embarcaron en esta nueva aventura y empezaron a grabar y componer canciones en las que solo sus voces formaban toda la música. Su repertorio comprendía principalmente versiones de canciones en francés e inglés de grupos como The Beatles o William Sheller. La esencia de Witloof Bay radica en que cinco de sus componentes tienen estudios profesionales de canto clásico mientras que el sexto miembro era experto en beatbox y, de hecho, fue vice-campeón del Campeonato mundial de Beatbox. Witloof Bay grabaron su primer álbum a finales de 2007 y lo lanzaron en la primavera de 2008 bajo el nombre homónimo de la banda.

En 2011 lograron sacar su single With Love Baby gracias a que presentaron dicha canción a la preselección belga para el festival europeo de Eurovision. Ganaron el Qui? A vous de choisir! y tuvieron la oportunidad de representar a su país en Düsseldorf. Compitieron en la 2ª semifinal y se quedaron a las puertas de pasar a la final, obteniendo 53 puntos y el 11º puesto. El sencillo llegó al número 42 de las listas belgas.

Tras su paso por el festival han continuado trabajando juntos y en noviembre de 2013 lanzaron su segundo álbum de estudio. Un mes antes ya habían lanzado el sencillo promocional titulado Elle s'en va, que formó parte de la banda sonora de la película homónima, y en noviembre consiguieron actuar en el Centro Cultural Auderghem. En 2014 y 2015 han seguido dando conciertos y actuaciones en distintos centros y auditorios del país. Uno de los integrantes, Nicolas Dorian, fue corista de Loïc Nottet en Eurovision 2015.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Julio de 2015.

Actuación Gran Final

12/02/2011

El 12 de febrero se celebró la gran final del Eurovision 2011: Qui? A vous de choisir! presentada por Jean-Louis Lahaye y Maureen Louys desde el Palacio de Congresos de Liege.

La gran final estuvo formada por 14 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Witloof Bay con With love baby fue la favorita tanto de la audiencia como de los expertos. 

Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de jurado (50%) y televoto mediante teléfono (25%) e internet (25%) con un total de 30 candidaturas.

RoxorLoops, actual miembro de Witloof Bay, había participado previamente como integrante de Beatoxic en el Eurosong 2006.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Steve Linden
C'est la musique
10
5
2
Nelza
Be my friend
07
7
3
Sarina
Rien en apparence
18
2
4
Thayss N' Bau
Somewhere with you
00
14
5
Clac et les Portes
Claquer les portes
07
6
6
Chloé
Just one chance
04
10
7
J Cool
Dans ma chanson
03
12
8
Gautier Reyz
Addiction
04
11
9
.fen
Yes I know
15
3
10
Witloof Bay
With love baby
24
1
11
Alexandre Deschamps
Elle merveille
11
4
12
Syla K.
Simple love
02
13
13
Kaptain Oats
Reset
05
9
14
The Blazing
Our way
06
8

Videoclip

Witloof Bay

With love baby

Benoît Giaux, RoxorLoops

Carátula

Álbum que incluye el tema

13072015_054806_wlb-2

Letra de la canción

Versión original

(With love, with love
I gotta do it with love, with love)

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (With love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

If you like to move it, if you like to groove it
Do it with love, baby
If you like to sing it, if you like to swing it
Do it with love, baby

'Cause when your love is gone and you're all alone
There is nothing left to carry on
So whenever we're singing this song
We do it with love, baby, with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (With love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing
Just do it with love

You got to do it with love, with love
Come on and sing it, swing it with love
Feel it in your body, your soul and your mind
When you move, when you groove, with love

Yes, I had to sing it and I came to bring it to you
With love, baby
Then I tried to blend it, but I have to end it for you
With love, baby

'Cause when I love you and you love me too
There is nothing left for us to do
Than to hug and to kiss and to tug into bliss
With love, baby, with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (With love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing
Just do it with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing, just do it…
With love

Letra de la canción

Versión traducida

CON AMOR CARIÑO

(Con amor, con amor
Tengo que hacerlo con amor, con amor)

En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Lo estoy haciendo todo y lo estoy haciendo todo (Con amor)
En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Con amor, cariño, lo puedes tener todo

Si te gusta moverte, si te gusta menearte
Hazlo con amor, cariño
Si te gusta cantarlo, si te gusta bailar swing
Hazlo con amor, cariño

Porque cuando tu amor se ha ido y estás solo
No hay nada más de qué preocuparse
Así que allá donde estemos cantando esta canción
Lo hacemos con amor, cariño, con amor

En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Lo estoy haciendo todo y lo estoy haciendo todo (Con amor)
En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Con amor, cariño, lo puedes tener todo

(Con amor) Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
Oh, lo que sea que estás haciendo
Simplemente hazlo con amor

Tienes que hacerlo con amor, con amor
Vamos y cántalo, baila swing con amor
Siéntelo en tu cuerpo, tu alma y tu mente
Cuando te mueves, cuando te meneras, con amor

Sí, tengo que cantarlo y vine a dártelo a ti
Con amor, cariño
Entonces traté de mezclarlo, pero tengo que terminarlo por ti
Con amor, cariño

Porque cuando te quiero y tú me quieres también
No hay nada más que hacer
Más que abrazarnos, besarnos y tirar de felicidad
Con amor, cariño, con amor

En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Lo estoy haciendo todo y lo estoy haciendo todo (Con amor)
En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Con amor, cariño, lo puedes tener todo

(Con amor) Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
Oh, lo que sea que estás haciendo
Simplemente hazlo con amor

En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Lo estoy haciendo todo y lo estoy haciendo todo (Con amor)
En mi mente, mi cuerpo y mi alma
Con amor, cariño, lo puedes tener todo

Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
(Con amor) Con amor, cariño
Oh, lo que sea que estás haciendo, simplemente hazlo…
Con amor

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1545º / 1696

5 / 10

13072015_054806_wlb-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

2

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

1

Conversación

3
TOP
0
13/07/2015

Sinceramente, creo que fue una apuesta distinta pero a la que le faltaba algo. Un 7

10
TOP
0
13/07/2015

Menudo chute de voltarén. Quisieron divertir y hacer reír al publico con una mezcla de otras muchas canciones ya vistas en el festival, Olivia Newton John, Homens da Luta, Kreisiiraadio etc. y pensaron que haciéndolo a capella, nada original por cierto, porque ya tuvieron predecesores, conseguirían asombrar al respetable. Totalmente olvidable, en un año, el 2011, que es de lo peor de la época reciente. Y yo me pregunto, qué tiene de belga esa canción, que la identifique?? Ver para creer.

9
TOP
0
13/07/2015

Loable intento belga por ofrecer algo distinto, con un bonito tema también en la línea de mis adorados Manhattan Transfer. Un 8.

2
TOP
0
13/07/2015

Pues a mi no me gusta nada de nada, y encima los 11. Prefiero mil veces a Eslovaquia o Bulgaria antes que a estos. Reconozco que malas voces no tienen, pero la canción se me hace eterna, y por lo tanto, un 2

5
TOP
0
13/07/2015

No sólo me parece una canción horrible, sino que el vestuario y la puesta en escena es más propia de Bom Bom Chip que de un grupo de gente adulta. Un 2 por el mérito de hacerlo todo a capella.

7
TOP
0
13/07/2015

Pues a mí esta canción me parece magnífica, me encanta escucharla y debieron pasar a la final con creces. Desde 2011 TVE la ha puesto de música de fondo en muchos de sus reportajes por lo que presumo que ellos también lo ven como un tema de calidad. El grupo lo hizo de cine y empastaron sus voces perfectamente. Le doy un 9.

4
TOP
0
13/07/2015

A mí este estilo musical no me gusta, ni el "a capella" ni el aire retro, pero en directo lo hicieron muy bien, creo que supieron sacarle a la canción todo el partido que tenía y más, quizás el único pero el vestuario de ellas. Aprobado. Recuerdo que aquella noche me quedé con la sensación que merecieron pasar, quedaron los once de su semi.

8
TOP
0
13/07/2015

Un 4. Más de lo mismo. Fue un tema original y bien interpretado, pero creo que fue justo que se quedaran en la semi porque el nivel era muy alto y esta canción se habría perdido en la final.

8
TOP
0
13/07/2015

Resulta larga y plastosa, pero como cantan muy bien y se nota que hay mucho trabajo detrás no les puedo suspender. 5.

7
TOP
0
13/07/2015

La verdad es que me gusta bastante aunque no me pasaría el día escuchándola. El premio por hacerlo basta te bien es un 7.

8
TOP
0
13/07/2015

A mí estas canciones me marean desde que empiezo a escucharlas. Un 1

1
TOP
0
13/07/2015

Pues a mí me parece una propuesta valiente, y tienen mi apoyo. Curioso lo del corista de Loïc Nottet, estoy pensando quién puede ser....Un 8.

8
TOP
0
13/07/2015

1. Horrible, es todo lo contrario de lo que me gusta, si la recordaba, pero por mal. Cantar a capella, siempre tiene una defensa por el esfuerzo y tal tal... pero a mi esta canción y cantar a capella sin música, me dan ganas de ponerles un esparadrapo; tienen además mal gusto para la ropa, podría ser muy cruel pero no, solo decir que lo único que me gustan son los pantalones rojos...

0
TOP
0
13/07/2015

Partían con una base muy original, el canto acapella. Y las voces del grupo eran extraordinarias, falló la canción . Ellos la defendieron muy bien, con una buena canción hubieran llegado mas lejos

9
TOP
0
13/07/2015

Este el típico tema que me da repelús, mejor dicho, urticaria. Insoportable. Un 2.

6
TOP
0
13/07/2015

tostonaco estos estilos conmigo nada ,pero nada ,encima parece en versión extendida ,que pesada se hace ,un 2 y estoy dudando si fue una de mis elegidas al igual que danny ,pero si no lo fue ya caera alguna

4
TOP
0
13/07/2015

La intención y el amor por la música están muy bien y todo lo que queráis, pero este pestiño huele a rancio que echa pa'trás. Como lo hacen perfecto, no desafinan y es de admirar conseguir esos ritmos con la boca, les pongo el 4, pero nada más. Creo que fue una de mis elecciones.

0
TOP
0
06/04/2014

Buena canción que se hace más grande en las increíbles voces de sus maravillosos y alucinantes interpretes que podrían haber salido de la saga X - Men dado su extraordinario potencial. Que no pasaran a la final fue un gran injusticia, pero que no pasaran por solo un punto, además de injusticia es una putada (con perdón), no merecida. 10 puntazos!

1
TOP
0
05/07/2012

Demasiado antiguo, algunos países se decantan por canciones muy antiguas, como pensaba, tendrían pocas posibilidades de éxito, esta canción no me mola.

0
TOP
0
29/03/2011

solo por la originalidad deberian pasar, esto no lo hace cualquiera, totalmente deacuerdo conenartyFM

0
TOP
0
16/03/2011

Sencillamente increibles, exquisitos, fantasticos, alucinantes, cualquier adjetivo es poco para describir a este grupo que sin duda debería de estar en lo alto de la tabla, lástima que este tipo de música y de interpretación no sea valorada como se merece. Belgica, decididamente extraordinaria este año...

0
TOP
0
16/03/2011

...una propuesta interesante y arriesrgada que no encaja mucho en eurovision...

0
TOP
0
03/03/2011

son muy buenos realmente, su estetica no es la mejor pero me gusto mucho se merecen ira la final por talentosos y diferentes

0
TOP
0
01/03/2011

La segunda semifinal vuelve a ser más buena que la primera por lo tanto lo tendrán muy dificil pasar a la final pero me da pena porque el tema no está nada mal y se ve que lo hacen fenomenal.

0
TOP
0
24/02/2011

afinado, bien coordinado y con unas voces que empastan perfectamente.Debe estar arriba