29072015_022650_20_suosikkia_saiskos_pluvan_1996
Eurovisión 1980
flag-for-finland_1f1eb-1f1ee
Finlandia

Vesa-Matti Loiri

Huilumies

Gran Final

Puesto 19

6 pts.

Actuación 10

Intérprete

Vesa-Matti "Vesku" Loiri (4 de enero de 1945, Helsinki, Finlandia). Se le considera uno de los personajes más versátiles y polifacéticos de Finlandia. Su vida y su carrera la ha encauzado y simultaneado en distintos ámbitos.

Como actor se inició en la Escuela de Teatro de Helsinki entre 1963 y 1966. Actuó en el Teatro Municipal de Helsinki entre 1966 y 1971 y en el Turku City Theatre entre 1973 y 1977. Destacó su papel principal en la obra Jumalan valitsema kansanjohtaja. En 1962 debutó en el cine con 17 años en la película Pojat y se hizo famoso en Finlandia a mitad de los 60 con la serie de televisión Jatkoaika. El papel cinematográfico más importante de toda su carrera fue el de Uuno Turhapuro con el que rodó 19 películas como protagonista desde 1973 hasta 2004. Hasta 2015 ha participado en más de 60 películas. Entre 1988 y 1991 tuvo su propia serie de TV llamada Vesku show con la que tuvo una gran audiencia. Otra de sus facetas es la de actor de doblaje, dando su voz a películas de animación como Todos los perros van al cielo (1989) o Aladdin (1992).

Como músico comenzó desde muy joven a tocar la flauta y se interesó por el jazz. Su primer álbum 4 + 20 (1971) es casi en su totalidad instrumental. Desde 1974 ha participado a menudo en el prestigioso Festival de jazz de Pori. En 1975 se presentó a la preselección finesa para el Festival de Eurovisión junto al grupo Sivupersoonat con la canción Laulu y terminaron en 3ª posición. En 1978 lanzó un disco de poemas de Eino Leino con el que consiguió un doble platino. En total, ha grabado 4 álbumes con poemas de Eino Leino, el último en 2001.

En 1980 se volvió a presentar a la preselección finesa para el Festival de Eurovisión con el tema Huilumies y esta vez sí logró ganarla y representar a Finlandia en La Haya. Salió al escenario con su flauta y cantó y tocó el instrumento simultaneamente, pero no consiguió sorprender a los jurados y obtuvo un desastroso 19º y último puesto con 6 puntos (5 de Noruega y 1 de Francia).

Tras el Festival Vesa-Matti siguió lanzando álbumes (casi uno por año) haciendo un total de 33, el último en 2013. Ha conseguido varios discos de oro y es uno de los artistas que más discos ha vendido en Finlandia. Entre 2006 y 2008 lanzó una trilogía de Laponia que incluía canciones míticas del pop y rock finés con arreglos acústicos. En 2009 actuó en el Provinssirock en la ciudad de Seinäjoki. En 2011 la selección finesa de hockey hielo fue campeona del Mundo y le invitó para que hiciera un concierto para celebrarlo. En 2013 el Presidente de la República Sauli Niinistä le llamó para que hiciera un concierto para celebrar el Día de la Independencia. Al principio Vesa-Matti se negó pero finalmente lo realizó.

Como deportista Vesa-Matti Loiri comenzó desde muy joven como portero de fútbol en el equipo Töölön Vesassa. Cuando el equipo ascendió a las grandes ligas tuvo que abandonarlo para iniciar sus estudios en la escuela de teatro. Poco más tarde se fijó en él el HJK Helsinki, el equipo más laureado de Finlandia, para jugar en 1ª división. Lo fichó para la temporada de 1972 y llegó a jugar la Copa de Finlandia. Tras dejar el fútbol fichó como portero en el Helsingfors Simsällskap de waterpolo con el que ganó 3 ligas finesas. Cuando jugaban en casa la gente llenaba el pabellón sólo para verlo a él. Tras su éxito en waterpolo fue fichado por el Sjundeå Idrottsföreningiä de balonmano como portero y jugó en 1ª división. Tras esta etapa fichó como portero del Helsinki Jokerit de hockey hielo quedando subcampeón de 1ª división. Desde pequeño le fascinó el boxeo y participó en muchos combates que atraían a mucho público que quería verle pelear. Al final tuvo que dejarlo porque al mismo tiempo rodaba películas y aparecía en los rodajes con los ojos morados. Vesa-Matti también ha sido un gran jugador de billar y ha participado varias veces en el Campeonato de Finlandia. No obstante ha sido el presidente de la Federación finesa de billar de 1994 a 1999 y ha recibido la medalla de plata de la Asociación en 1989. Desde los 4 años juega al golf y lo practica muy a menudo y además ha sido un entusiasta de las carreras de caballos siendo dueño de varios sementales desde 1980.

Vesa-Matti Loiri ha recibido multitud de premios y reconocimientos a lo largo de su carrera. En 2005 los lectores del periódico Aamulehti (el 2º de mayor tirada en Finlandia), lo nombraron el 2º mejor actor finés de todos los tiempos. Ha recibido 3 premios Jussi como mejor actor del año en las películas Pojat (1963), Rakastunut rampa (1976) y Pedon merkki (1982). Ha sido galardonado con 3 Premios Telvis de televisión en 1984, 1986 y 1987. También ha obtenido 3 Premios Emma al mejor cantante solista en 2003, 2006 y 2007 y un Emma al mejor álbum de jazz de 2003, titulado Ystävän laulut. Fue obsequiado con un Premio Venla Especial de la televisión en 1989 y un Venla oro en 2011. En 2011 le fue concedido el Premio Estatal de las Artes y en 2013 el HJK Helsinki le nombró portero honorífico del club.

La vida personal de Vesa-Matti Loiri también ha sido muy ajetreada. Estuvo casado con la actriz Tuula Nyman de 1967 a 1969. En 1970 se casó con Mona, la cual falleció en 1977 en un accidente de automóvil. Tuvieron un hijo, Jani que desgraciadamente murió en 1994 también en accidente de coche. A raiz de estos trágicos hechos Vesa-Matti se sumergió en el mundo espiritual y visitó clarividentes. En los años 70 mantuvo un noviazgo con la periodista Lenita Airisto. De 1978 a 1988 estuvo casado con Riita con la que tuvo 2 hijos: Jenny (1979) y Jonas (1982). De 1989 a 1993 tuvo un romance con la modelo Marita Hakala. De 1994 a 1999 estuvo casado con Stina Toljanderin, 25 años más joven que él, con la que tuvo 2 hijos: Ukko (1995) y Sampo (1996).

En el siglo XXI la salud de Vesa-Matti Loiri se debilitó seriamente. Sufre diabetes, hipertensión y apnea del sueño. En 2010 estuvo a punto de morir por problemas de sobrepeso, pero en 2012 su salud mejoró considerablemente al adelgazar 30 kilos.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2015.

Euroviisukarsinta

08/03/1980

El 8 de marzo se celebró la Euroviisukarsinta 1980 presentada por Mikko Alatalo desde los estudios de la YLE en Tampere.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de jurado con un total de 11 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Kirka (Finlandia 1984).

Curiosidades


coristas:
- Maarit Hurmerinta
- Irina Milan
- Martti Metsäketo

Actuación Gran Final

Actuación Final Nacional

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Vesa-Matti Loiri
Huilumies
386
1
2
Liisa Tavi & Band
Nopea talven valo
190
6
3
Kirka
Karthago
315
2
4
Eija Ahvo
Lady Day
210
5
5
Irina Milan
Päättymätön laulu
240
3
6
Sinikka Sokka
Eräs lapsi ei nuku
234
4

Vesa-Matti Loiri

Huilumies

Aarno Raninen - Vexi Salmi

Carátula

Álbum que incluye el tema

29072015_022719_sf80-2

Letra de la canción

Versión original

On tässä huilu ja huilumies
En täytä mittaa normien sormien soutelun
Huoleni huilutan, jos en lausein tunteita tulkita voi niille varmasti huilu soi
Ja niistä sielun soinnut pienoisen lauluni loi

On siinä aamun kastehelmien tuoksu, on kevät lämmin vuoripuron juoksu
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko, parempien päivien sammumaton usva
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi

On tässä huilu ja huilumies
Mä näen luonnon tauluna lauluna teille sen kaiken mä soinnutan
Ja näin riemut, surut ja arkikin soi, jos en tuntea oikein voi
On joka pettymys, nauru sykkivät sointuni loi

On siinä päiväperhon leikkivä liito, sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla, ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi

On siinä päiväperhon leikkivä liito, sammuvan tähden öinen viime kiito
Kaiken sen minkä aistin huiluni soi
On siinä tuiskuvan talven hyytävä halla, ihmisen miehuus kaikkeuden alla
On syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa, sen huiluni soi

Letra de la canción

Versión traducida

EL FLAUTISTA

Aquí hay una flauta y un flautista
No voy a tocar siguiendo los tópicos
Con la flauta ahuyento mis problemas
Si no puedo interpretar mis sentimientos con palabras

Seguro que mi flauta lo hará por ellas
Y con ellos han creado los sonidos de mi alma esta canción
Está el aroma del rocío de la mañana
El calor de la primavera, el agua corriente del arroyo de la montaña

Mi flauta toca todo lo que siento
Está la noche que se oscurece, los colores del sol
La fe inagotable en un futuro mejor
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir

Mi flauta toca todo eso
Aquí hay una flauta y un flautista
Veo la naturaleza como una pintura, la tocaré para ti en esta canción
Y así es como suenan la alegría, la pena y la vida cotidiana

Si no alcanzo a sentirlos bien
Cada desengaño, la risa, son razones para esta canción
Está el hermoso vuelo de una mariposa
El último brillo del ocaso de una estrella

Mi flauta toca todo lo que siento
Está fría helada del invierno nivoso
La pequeñez del hombre en el universo
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir

Mi flauta toca todo eso
Está el hermoso vuelo de una mariposa
El último brillo del ocaso de una estrella
Mi flauta toca todo lo que siento

Está fría helada del invierno nivoso
La pequeñez del hombre en el universo
Está la tristeza del otoño, está el dolor del vivir
Mi flauta toca todo eso

Traducción: José Mª Soto, “Taray“.

Eurocanción

RANKING 1455º / 1637

4,27 / 10

29072015_022719_sf80-2

CANCIÓN

2

DIRECTO

2

ESCENOGRAFÍA

2.33

VESTUARIO

2.67

ORQUESTA

3.67

Conversación

4
TOP
0
29/07/2015

El festival del 80 no está entre mis favoritos por canciones como ésta. Suspenso.

5
TOP
0
29/07/2015

Flipante la vida de este hombre, la verdad es que me entretuve bastante haciendo su biografía. Me declaro fan incondicional de él. Su actuación de la preselección del 75 con el tema "laulu" tampoco tiene desperdicio, iba vestido del siglo XVIII. Para mí es el Jahn Teigen finés, único e irrepetible y es una de las joyas que han pasado por el Festival. La canción es divertida y me agrada escucharla. Le doy un 9.

7
TOP
0
29/07/2015

Otra canción rara de las de difícil definición. guiándome sólo por lo que sentía mientras la escuchaba diré que me ha saturado los sentidos para media hora. Don atareado canta bien, pero el coro podía haberse quedado afónico la verdad. 4

9
TOP
0
29/07/2015

Una de mis debilidades del ESC 1980, es más, amo "Huilumies". Un 10.

5
TOP
0
29/07/2015

Da la sensación de que tiene más letra de la que realmente cantan. El coro lo estropea todo. Y la voz del chico tampoco es nada agradable. Un 3

5
TOP
0
29/07/2015

Horrorosa es poco, vaya jauría el coro, para un documental de la 2, su voz ni te cuento y esos eyy ummm el parón para entonar uno al final. Apoteosico, un cero, perfecta para casi el final de julio, que ganas de agosto y de que bajen las temperaturas

1
TOP
0
29/07/2015

Como curiosidad y rareza está bien, aunque viniendo de Finlandia, lo de rareza deberíamos matizarlo algo. Este señor me cae bien, solo por la cantidad de mujeres e hijos que ha tenido (aunque con alguna que otra tragedia en su vida) es de admirar. Un 5.

5
TOP
0
29/07/2015

Lo que me ha sucedido con esta canción es que ayer la escuché porque no la conocía, por la noche la volví a escuchar porque no me acordaba, esta mañana al despertarme me ha pasado lo mismo y ahora la he vuelto a escuchar porque se me había vuelto a olvidar. Pero me la he puesto 3 o 4 veces porque le he cogido el gustito. No sé cuál debería ser la nota en esta ocasión, pero yo le pondré un 6. Es una canción simpática.

4
TOP
0
29/07/2015

No me gusta nada. Última en mi top del 80. Un 1.

8
TOP
0
29/07/2015

8. Cancion me encanta incluso tararearla, en este año tan bueno filandia tambien destaca, claro para mi y para la top-position de momento de si, ya veremos a la noche. En cualquier caso, destacar ese aire de canción extraña rozando lo friki, y al cantante tiemblen hoy los hipster y todos cuanto lleven peinados ultramodernos, no simula acaso uno pequeño tupe asemejados a los de hoy, para mi otro clasicazo eurovisivo....

6
TOP
0
29/07/2015

Este señor ha acabado con todo el paro de Finlandia, madre mía. Tiene como un aire rústico y de campo. Un 8.

1
TOP
0
29/07/2015

Artistas con estas vidas tan super-interesantes no pueden hacer actuaciones "normales" en Eurovisión. Viva lo extraño, lo atípico. Un 8.

8
TOP
0
29/07/2015

A esto se le llama aprovechar una vida y lo demás son tonterías... Qué le queda, presentarse a la presidencia del país? A mí la canción me gusta, como casi todas las finlandesas, por la innovación y rareza que supone el cantar mientras se toca un instrumento de viento, y por esa fusión del género instrumental con el jazz. Además, la lengua finesa y esa letra tan cargada, le confiere un exotismo y punto bizarro delicioso. La suelo escuchar bastante, la verdad. Inmerecido quedar tan abajo, un 9... Y que viva Finlandia!

7
TOP
0
29/07/2015

Broma de Finlandia al presentar algo tan claramente condenado al fracaso, aunque tiene cierta gracia este frenético homenaje a la flauta y sus poderes, un 5.