30032018_023618_DZHaA1BWAAAuGNL_original
Eurovisión 2018
flag-for-montenegro_1f1f2-1f1ea
Montenegro

Vanja Radovanović

Inje

Semifinal 2

Puesto 16

40 pts.

Actuación 16

Intérprete

Vanja Radovanović (Вања Радовановић en montenegrino) nació el 28 de octubre de 1982 en Belgrado, antigua república de Yugoslavia y actual Serbia. Más tarde se trasladó a vivir a Nikšić, Montenegro, y es compositor y cantante. Forma parte de la industria de la música desde hace 14 años cuando compitió en 2004 en el Budva Music Festival con la canción Dripac, haciéndose con el premio a Mejor Debut.

A finales de 2007, lanzó y promocionó un nuevo sencillo titulado Pričaj dodirom y unos meses más tarde lanzó su primer álbum de estudio con el mismo título, el cual se convirtió en uno de los discos más vendidos de Montenegro. El videoclip del primer sencillo fue filmado en colaboración con el Instituto de Educación y Rehabilitación para gente con discapacidad auditiva localizado en Kotor, Montenegro.

Durante la última década Vanja ha lanzado varios singles, compuesto canciones para otros artistas, actuado en innumerables conciertos y también ha sido el vocalista principal de la banda llamada VIII2. También se le conoce por un un tributo al cantante y compositor patriota Miladin Šobić. En 2017 lanzó su segundo álbum bajo el título Svi životi moji.

En 2018, Montenegro decidió celebrar su primera final nacional en 10 años para Eurovisión después de varios años de elecciones internas sin mucho éxito en Eurovisión. Vanja se presentó al proceso de elección con la canción de su puño y letra Inje y se hizo con el 37% de los votos de la audiencia, única responsable de la decisión en el Montevizija, por lo cual se convirtió en el abanderado del pequeño país balcánico en Lisboa 2018. Fue encuadrado en la segunda semifinal, no consiguiendo llamar la atención ni de los jurados ni del público y sólo obtuvo una 16ª posición con 40 puntos.

Tras el festival lanzó a finales de 2018 los singles Razapet y Otplakacu ja to.



Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2018.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Diciembre de 2018

Curiosidades


Coristas:

- Ana Masulovic
- Bole Martinovic
- Ivana Vladovic
- Jelena Duric
- Lena Kuzmanovic

Actuación Gran Final

Montevizija

17/02/2018

El 17 de febrero se celebró la gran final del Montevizija 2018 presentada por Dajana Golubovic y Ivan Maksimovic desde el Hotel Hilton de Podgorica a partir de las 20:00 CET.

La gala ha estado formada por cinco participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votaciones, la primera para elegir a tres superfinalistas: Katarina Bogićević, Lorena Janković y Vanja Radovanović, y la segunda para seleccionar el vencedor. Dušu mi daj ganó la primera fase e Inje la segunda y definitiva.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Nina Petković
Dišem
5
2
Vanja Radovanović
Inje
37
1
3
Ivana Popović Martinović
Poljupci
4
4
Katarina Bogićević
Neželjena
34
2
5
Lorena Janković
Dušu mi daj
29
3

Videoclip

Vanja Radovanović

Inje

Vanja Radovanović

Carátula

Álbum que incluye el tema

06042018_095231_Inje-2

Letra de la canción

Versión original

Palo inje po nama
Ledi krv u žilama
A ti, srce, steglo baš
Te brzo zaboravljaš

Drhti ljubav kao prut
Usred ljeta zamrznut
Drhtim i ja, drhti glas
Otkada mi nema nas

Džaba jorgan tijelo grije
Promaja kroz dušu bije

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje

Ja i život, pas i mačka
Srce najskuplja mu igračka

Bogu dane otimam
Gubim i kad dobijam
Al' kad niko ne vidi
Pustim srcu da mu svratiš ti

Živim tek po navici
Kao rob u samici
Al' kad niko ne čuje
Pustim srce da se raduje

Palo inje

Letra de la canción

Versión traducida

ESCARCHA

Escarcha cae sobre nosotros
Está helando la sangre en mis venas
Y tú, oh corazón, te estás encogiendo
Y olvidando rápido

El amor tiembla como una hoja
En medio del verano, permanezco helado
Yo también tiemblo, mi voz tiembla
Desde que nos perdí a ambos

El edredón calienta mi cuerpo en vano
Porque el calado fluye a través de mi alma

Vivo inútilmente
Perdiendo incluso cuando gano
Pero cuando nadie mira
Te dejo que vengas a visitar mi corazón

Vivo solo para pasar de largo
Como un esclavo en un confinamiento solitario
Pero cuando nadie oye
Dejo que mi corazón se regocije
 
Yo y mi vida somos como un perro y un gato
Mi corazón es su juguete más caro

Vivo inútilmente
Perdiendo incluso cuando gano
Pero cuando nadie mira
Te dejo que vengas a visitar mi corazón

Vivo solo para pasar de largo
Como un esclavo en un confinamiento solitario
Pero cuando nadie oye
Dejo que mi corazón se regocije

Escarcha cae

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 1518º / 1654

5.05 / 10

06042018_095231_Inje-2

CANCIÓN

3.2

DIRECTO

3.13

ESCENOGRAFÍA

2.73

VESTUARIO

1.93

Conversación

0
TOP
0
23/12/2018

Por lo general me gustan las baladas balcánicas, pero esta me pare un ladrillo, y él un pan sin sal. Un 2.

7
TOP
0
07/12/2018

Canción agradable que desde el momento en que salió era carne de semifinales, mayormente porque no tenía nada destacable. Encima Vanja no estaba bien de la voz esa noche y desafinó, por lo que el desastre estaba asegurado. Le doy un 5.

9
TOP
0
06/12/2018

Al estilo de las baladas de Željko Joksimović, es una composición bella y delicada. Original traje. 8.

8
TOP
0
06/12/2018

Es una bonita canción, buen cantante y directo y buen coro y la puesta en escena es aceptable. Una pena el gallo final, el efecto Manel se hizo visible. 6

0
TOP
0
25/05/2018

¿Alguien se acordará de algo más que del traje?

3
TOP
0
08/04/2018

He cambiado un poco de opinión sobre ella le han dado un aire épico que me gusta bastante veremos que pasa pero me encanta su directo es muy limpio.

8
TOP
0
17/03/2018

Buena canción que no creo que consiga pasar a la final. Buen instrumental y cantada en servocroata, a mi me gusta. Pero entiendo que, como ya he puesto en más de un comentario, esto no sirve para el Pachá Ibiza y no obtiene votos. Este año las hay de peores.

3
TOP
0
23/02/2018

De momento ha sido la única que no he podido terminar de escuchar me parece de Bottom total Montenegro no me suele gustar casi nunca salvo contadas ocasiones.