Intérprete
Two Tricky fue un dúo formado por Kristján Gíslason y Gunnar Ólafsson que se creó en el año 2000 y se deshizo en 2003. Representaron a Islandia en Eurovisión 2001 tras ganar el Söngvakeppni Sjónvarpsins con la canción Birta. Su autor, Einar Bárðarson, era toda una figura de la música islandesa que ostentaba el mérito de ser el único compositor con tres números uno en la lista de ventas nacional. Gunnar Ólafsson, precisamente, fue el intérprete de uno de esos tres singles, How Can You Leave Me. El festival se celebró en Copenhague y, allí, presentaron la versión en inglés del tema titulado Angel. A pesar de estar entre los favoritos, solo recibieron 3 puntos, acabando en el penúltimo puesto empatando con la colista Noruega.
Gunnar Ólafsson nació en 1976 y se popularizó en 1997 cuando alcanzó el #1 anteriormente citado. Se mantuvo en primera línea como vocalista y guitarrista del grupo Skee.mo durante algunos años. Volvió a representar a Islandia en Eurovisión 2011 con la banda Sjonni’s Friends con la que consiguió la clasificación para la gran final del sábado noche donde alcanzó la vigésima posición. Actualmente vive en Selfoss con su mujer y su hija y sigue tocando de forma local.
Kristján Gíslason nació en 1969 y llevaba 10 años cantando sobre los escenarios de su país, como teclista y vocalista de varios grupos, y como actor y cantante en diversos musicales. En 2010 formará parte del coro de Hera Bjork en el festival celebrado en Oslo.
Texto: Daniel Adell, Dannyquelo. Junio de 2015
Curiosidades
Coristas:
- Regína Ósk (2008)
- Margrét Eir Hjartardóttir
Bailarinas:
- Nanna Jonsdóttir
- Yesmine Olson
Actuación Gran Final
Söngvakeppni Sjónvarpsins
17/02/2001
El 17 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppni Sjónvarpsins 2001 presentada por Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir desde los estudios de la RÚV en Reikiavik.
La gala estuvo formada por ocho participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Birgitta (2003) y Eyjólfur Kristjánsson (1991). Gunnar Ólason, por su parte, representará nuevamente a Islandia en Eurovisión 2011 con Sjonni’s Friends. El intérprete, además, participará una vez más en el Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006. Kristján Gíslason, finalmente, concursó anteriormente en la final nacional de 1991 y repetirá en la de 2011.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Eyjólfur Kristjánsson & Birgitta Haukdal | Aftur heim | 05,3% | 7 |
2 | Ruth Reginalds | Enginn eins og þú | 15,4% | 2 |
3 | Guðrún Árný Karlsdóttir | Komdu til mín | 07,3% | 6 |
4 | Rúna G. Stefánsdóttir | Í villtan dans | 10,5% | 4 |
5 | Ingunn Gylfadóttir | Allt sem ég á | 02,7% | 8 |
6 | Páll Rósinkranz | Mín æskuást | 08,2% | 5 |
7 | Kristján Gíslason & Gunnar Ólason | Birta | 36,7% | 1 |
8 | Margrét Kristín Sigurðardóttir | Röddin þín | 13,9% | 3 |
Videoclip
Two Tricky
Angel
Einar Bárðarson, Magnús Þor Sigmundsson
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
(Oo… oo… na na na na…)
Came flyin’ into my life
Like a shooting star
So open hearted
Then I was just a joker
But you – the Queen of Hearts
And so we parted
But now I feel you closin’ in,
You pick me up and take me there
Oh oh…
Angel – show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel – show me the way
I’ll walk the straight and narrow
So hit me when I say:
«Oh Angel – fly me away, yeah»
(Oo… oo… na na na na…)
If love can be forever
A minute or a day
It’s no illusion
I know I’m gonna find you
Somewhere in the clouds
Of my confusion
But now I see you closin’ in
You pick me up and take me there
Oh oh…
Angel – show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel – show me the way
I’ll walk the straight and narrow
So hit me when I say:
«Oh Angel – fly me away, yeah»
(Oo… oo… na na na na…)
But now I feel you closin’ in,
You pick me up and take me there
Oh oh…
Angel – show me a sign
Come shoot me with your arrow
Right through this heart of mine
Angel – show me the way
I’ll walk the straight and narrow
So hit me when I say…
Angel – show me a sign (Oo… oo…)
Angel – show me the way (Oo… oo…)
I’ll walk the straight and narrow
So hit me when I say…
Oh… oh, Angel – fly me away
Oh… oh… oh…
Letra de la canción
Versión traducida
ÁNGEL
(Oo… oo… na na na na…)
Vino volando a mi vida
Como una estrella fugaz
Tan abierta de corazón
Entonces yo tan solo era un bromista
Pero tú – La Reina de Corazones
Y así marchamos
Pero ahora te siento más cerca
Me recogiste y me llevaste contigo
Oh oh…
Ángel – dame una señal
Ven y dispárame con tu flecha
Justo en mi corazón
Ángel – muéstrame el camino
Caminaré recto y erguido
Así que dispárame cuando diga:
«Oh Ángel – échame a volar, sí»
(Oo… oo… na na na na…)
Si el amor puede ser para siempre
Un minuto o un día
No es una ilusión
Sé que voy a encontrarte
En algún lugar de las nubes
De mi confusión
Pero ahora te siento más cerca
Me recogiste y me llevaste contigo
Oh oh…
Ángel – dame una señal
Ven y dispárame con tu flecha
Justo en mi corazón
Ángel – muéstrame el camino
Caminaré recto y erguido
Así que dispárame cuando diga:
«Oh Ángel – échame a volar, sí»
(Oo… oo… na na na na…)
Pero ahora te siento más cerca
Me recogiste y me llevaste contigo
Oh oh…
Ángel – dame una señal
Ven y dispárame con tu flecha
Justo en mi corazón
Ángel – muéstrame el camino
Caminaré recto y erguido
Así que dispárame cuando diga…
Ángel – dame una señal (Oo… oo…)
Ángel – enséñame el camino (Oo… oo…)
Caminaré recto y erguido
Así que dispárame cuando diga…
Oh… oh, Ángel – échame a volar
Oh… oh… oh…
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.
Conversación
15 Una canción vulgar sin nada destacable un año que no pasará a la historia eurovisiva. Vamos, nada que no se haya dicho ya. Esta canción era favorita ese año? Para quién? Un 1.
11 Del 2000 al 2004 hubo muchas canciones de este estilo, son canciones que ni fu ni fa. No tiene nada destacable por lo que pasó desapercibida para todo el mundo y de ahí su posición final. Le doy un 4.
4 En Islandia por lo visto se llevaba ese tipo de baile, que en 1999 los bailarines se mueven casi igual. Bueno, está pasable, 'be i avant' como se dice en la terreta. Un 4, la encuentro un tanto pobre para terminar aprobándola.
2 Esta canción es una de las peores de toda la historia del festival para mi. Vulgar, cansina, ....Y para añadir al horror, los dientes del cantante. Dan una grima terrible. Este hombre le da un bocao a una esquina y saca tres estancos. Un 0 como una casa
12 un minuto no he podido aguantar mas ,un 1 y gracias ,por que no se, ni por que le doy un punto ,esto todo horroroso
0 Un 2, no sirve ni para relleno en un disco de Kiko Rivera; bueno, mejor pensado, podría ser su mejor tema de toda su carrera, lo cual habla muy poco en favor de todos.
12 6. La canción no esta mal pero en eso queda tampoco se puede pedir más porque a mi modo de ver, ni el canto muy bien ni en conjunto hubo quimica con la realización.
1 Me ha parecido todo un horror. Cantaron como grillos, las dos bailarinas pasaban por allí, y el vestuario es de camisa de fuerza para dementes. Un 4.
