20122019_032306_tulia_grande
Eurovisión 2019
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Tulia

Fire of Love (Pali się)

Semifinal 1

Puesto 11

120 pts.

Actuación 4

Intérprete

Tulia se fundó en 2017 en la localidad polaca de Szczecin (en la frontera alemana), por parte de Dominika Siepka (13 de junio de 1995), Joanna Sinkiewicz (2 de agosto de 1998), Patrycja Nowicka (1998) y Tulia Biczak (16 de junio de 1991). Fueron fichadas por Universal Polonia y ya en octubre lanzaron su versión del éxito Enjoy the Silence de los Depeche Mode; cuyo video musical fue publicado en febrero de 2018 y alcanzó los más de tres millones de visualizaciones. Poco después sacaron otra canción, esta vez su versión del Nieznajomy de Dawid Podsiadło, su video tiene más de siete millones de visitas.

Su primer álbum no tardó mucho en salir, el 25 de mayo ya estaba a la venta Tulia. En él se incluyen canciones propias como versiones de canciones de artistas nacionales e internacionales como Ania Dąbrowska, Kayah, O.N.A., Seweryn Krajewski o Metallica. Consiguió llegar al número siete de las listas polacas y vendió más de treinta mil copias alcanzando el disco de Platino.

Con su propia composición Jeszcze Cię nie ma, participaron en el prestigioso Festival de la Canción Polaca de Opole obteniendo el premio del jurado, el del público, y el ZAiks otorgado por la Sociedad Polaca de Autores y Compositores. Su siguiente sencillo Wstajemy już fue usado en la serie de televisión Znaki.  En octubre de 2018 lanzaron una nueva versión de su disco que incluye cinco nuevos temas: Trawnik junto a la eurovisiva Kasia Kowalska, Nie zabieraj, Dreszcze, Nasza kołysanka a dúo con el acordeonista Marcin Wyrostka, y Pali się. En 2019 estuvieron nominadas en los prestigiosos Premios Fyrderyki en las categorías de Artista revelación.

El 15 de febrero de 2019 fueron seleccionadas internamente por la TVP, el ente público de Polonia, para ser su representante en el Festival de Eurovisión con la versión bilingüe (en inglés y polaco) de Pali się llamada Fire of love. En Tel Aviv estuvieron a punto de pasar a la gran final al obtener la undecima plaza con 120pts.


Texto: Ruben Fabelo, "International93". Diciembre de 2019

Actuación Gran Final

Elección Interna

08/03/2019

Tulia con Fire of Love (Pali się) fueron elegidas internamente por la TVP para representar a Polonia en el Festival de Eurovisión 2019.

Videoclip

Tulia

Fire of Love (Pali się)

Nadia Dalin - Allan Rich, Jud Friedmann y Sonia Krasny

Carátula

Álbum que incluye el tema

09032019_102510_Poland_single-2

Letra de la canción

Versión original

Fire! Fire! Fire of love!

Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone

Jedna mała iskra
Staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem
Wiosennych pór

Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las

Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż

Samotnemu sercu
Które tylko wątpi
Bo nieprzytulane
Zmarzło na lód
Promień obietnicy
Taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli
Kochania głos

Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las

Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż

Pobudzone serce
Które nic nie czuje
Światu obojętne
Twarde jak głaz
Ale gdy się śpieszy
Samo się rozkuje
Doda oczom blasku
Na drogi czas

Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las

Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż

Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me
Burns us alive

Love me now! Love me now!
Harder and harder
Take me there, be the air I need to survive

Letra de la canción

Versión traducida

FUEGO DE AMOR (ESTA EN LLAMAS)

¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego de amor!

Sentada en un iceberg
Esperando al sol
Deseando a ser rescatada
Con frío y sola

Una pequeña chispa
Se convierte en una llama
Llevada por el viento
Por los campos de primavera

¡Está en llamas! ¡Está en llamas!
Fuego de amor
¡Quema en nuestro interior! ¡Quema en nuestro interior!
Como un bosque seco

¡Ámame! ¡Ámame!
Más y más fuerte
¡Nada! ¡Nada!
Nos salvará del fuego

Un corazón solitario
Que solo duda
Nunca ha sido abrazado
Se ha congelado
Un fuego de promesa
Puede derretir ese hielo
Saldrá de su cautiverio
Una voz amorosa

¡Está en llamas! ¡Está en llamas!
Fuego de amor
¡Quema en nuestro interior! ¡Quema en nuestro interior!
Como un bosque seco

¡Ámame! ¡Ámame!
Más y más fuerte
¡Nada! ¡Nada!
Nos salvará del fuego

Un corazón emocionado
Que no siente nada
Es indiferente al mundo
Duro como una piedra
Pero cuando tiene prisa
Se liberará
Le dará brillo a tus ojos
En el tiempo del camino

¡Está en llamas! ¡Está en llamas!
Fuego de amor
¡Quema en nuestro interior! ¡Quema en nuestro interior!
Como un bosque seco

¡Ámame! ¡Ámame!
Más y más fuerte
¡Nada! ¡Nada!
Nos salvará del fuego

¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego de amor!
Quema en ti, quema en mí
Nos quema vivos

¡Ámame ahora! ¡Ámame ahora!
Más y más fuerte
Llévame allí, sé el aire que necesito para sobrevivir

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 829º / 1687

6.5 / 10

09032019_102510_Poland_single-2

CANCIÓN

3.32

DIRECTO

4.08

ESCENOGRAFÍA

3.4

VESTUARIO

3.76

Conversación

6
TOP
0
25/06/2020

Al principio no les presté demasiada atención a las Tulia, pero me fueron ganando de a poco. "Pali si?" no era mala canción, pero quizás para algunos oídos podía ser algo estridente. Les otorgaré un 7.

7
TOP
0
30/12/2019

Esta canción fue la desdichada que se quedó en el fatídico puesto 11 de su semifinal. Con un poco más de suerte lo hubieran conseguido. Las chicas de Tulia hicieron un buen directo, aunque yo esperaba más de la escenografía. Le doy un 6.

0
TOP
0
21/12/2019

Me hubiera gustado verlas en la final, aunque solo sea por lo originales. Un 6.

4
TOP
0
20/12/2019

10. Merecían la final y un top10, por lo menos. De lo mejor de la pasada edición que incomprensiblemente se quedó en semifinales.

8
TOP
0
20/12/2019

Suena excesivamente a Europa del este y sus chillonas voces saturan los oídos. Lo de los trajes regionales es asunto aparte. Vamos, mas que justas semifinalistas. 5

0
TOP
0
03/05/2019

Al principio me recordaban a las Tatu cantando un tema compuesto por Rammstein (ay, si tuviera guitarras pesadas), hasta que llega el estribillo y pasa a un rollo quizá algo más feliciano. Si las voces sonaran menos estridentes, tendrían puntos para pasar a la final. Veremos qué performance llevarán en directo, porque en el videoclip se me mueven menos que los ojos de espinete.

8
TOP
0
16/04/2019

Con la tonteria de que no le gusta a nadie pasará a la final. Tampoco creo yo que sea tan mala y las voces tan horribles. Alomejor es que es un tipo de música que aquí no solemos escuchar, por que por Europa oriental parece que gusta.

3
TOP
0
14/03/2019

Que dolor de cabeza