TOMAS THORDARSON
Eurovisión 2004
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Tomas Thordarson

Shame On You

Semifinal 1

Puesto 13

56 pts.

Actuación 19

Intérprete

Tomas Thordarson nació en 1974 en Bagsværd, Copenhague. Su familia es de origen islandés por parte de padre. Después de estudiar magisterio en el Blaagaard Seminarium, comenzó a cantar funky y soul con el grupo Chokolate City.

Ya en 2001 se presentó al concurso Stjerne for en aften (Estrella por una noche) en el que se clasificó en cuarta posición en la ronda preliminar. Gracias a la popularidad adquirida, graba su primer single en 2002, Stay on the Line, y se une a las bandas Shake y Latin fever con los que hace pop, soul, funky, jazz y, sobre todo, música latina, especialmente en esta última formación.

Tras vencer en el Dansk Melodi Grand Prix de 2004 con Sig det’ løgn (Di que es mentira), representa a Dinamarca en Eurovisión con la versión inglesa de la misma canción, Shame on You. Aunque salía entre los favoritos, no logró superar la semifinal. A pesar de su decepción personal, su experiencia en Eurovisión le abrió muchas puertas tanto en su país como en el extranjero y realizó gran número de bolos, siendo también desde entonces un habitual de la televisión danesa.

En julio de 2012 participó junto a los también eurovisivos Lise Haavik y Jakob Sveistrup en una gala benéfica para un proyecto contra el SIDA en Uganda y, esas navidades, editó This Christmas-2012 en colaboración con Andy Roda, Buddy Wike, Susanne Dähn-Leach, Temu Bacot y Jimmy Antony. También formó parte del grupo G-Rough.

En 2018 fundó junto a Henrik Raabo el dúo Darson & Friend y ese año lanzaron su álbum debut Reset con en el que triunfaron en un concierto en directo en 2019 televisado para toda Dinamarca. Además se dedica a la animación musical de todo tipo de eventos, desde una actuación individual, hasta una orquesta de baile completa con 12 músicos y bailarines.

Tomas esta casado con otro hombre y tienen un hijo adoptado. A ellos dedicó su triunfo en el Dansk Melodi Grand Prix en 2004. Ese mismo año fue nominado como Årets homo (Gay del año) en los premios LGBT daneses.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: José María Soto, "Taray". Junio de 2022

Curiosidades

Coristas:

  • Arvid Nielsen
  • Christina Birksøe
  • Christina Boelskifte
  • Mads Enggaard Jørgensen

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

07/02/2004

El 7 de febrero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2004 presentada por Natasja Crone y Peter Mygind desde el Atletion Arena de Aarhus.

La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cinco súper finalistas: Tomas Thordarson, Zididada, Neighbours, Petsi Tvørfoss y Ditlev, y la segunda para seleccionar al vencedor, Shame on You.

La gran final estuvo , entre otros artistas, por Helge Engelbrecht de Neighbours y ex de Bandjo (1987).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
2
Neighbours
Solens sang
40
3
3
Petsi Tvørfoss
Mest når det er regn
26
5
7
Zididada
Prinsesse
46
2
9
Ditlev
Hvor end du går hen
28
4
10
Tomas Thordarson
Sig det' løgn
60
1
1
Kaare Thøgersen
Lykkelig i nat
4
Mathias Kryger
Lonnie, kom nu hjem
5
Claes Wegener
For jeg kan li' dig
6
Jan Klausen
Stjerner blinker i dit navn
8
Nanna Larsen
Kys mig en gang til

Videoclip

Tomas Thordarson

Shame On You

Ivar Lind Greiner

Carátula

Álbum que incluye el tema

TOMAS THORDARSON 2

Letra de la canción

Versión original

SHAME ON YOU
(Versión inglesa interpretada en Eurovisión)

(Nana nana nanana nana nana…)

We’ve been together for the longest time.
I always thought that I could read your mind,
but lately we’ve been like two actors in a show
and I wonder,
where’s the loving that we used to know?.
I hoped that everything would be all right,
that you would be forever by my side,
but all the feelings and the luck we used to share
now it seems to me it’s gone
and that you just don’t care.

You’re my fire, you’re my desire, shame on you,
can’t you see that we have gone too far?.
Don’t you leave me, don’t you deceive me,
shame on you,
I just want to be where you are.

You know I love you, though you cheat on me,
you try to hide it, but it’s plain to see.
Make up your mind,
’cause I can’t take it anymore.
Won’t you turn to me
and tell me what you’re waiting for?.

You’re my fire, you’re my desire, shame on you,
can’t you see that we have gone too far?.
Don’t you leave me, don’t you deceive me,
shame on you,
I just want to be where you are.

(Nana nana nanana nana nana…)
You’re my fire, you’re my desire, shame on you,
can’t you see that we have gone too far?.
Don’t you leave me, don’t you deceive me,
shame on you,
I just want to be where you are.

You’re my fire, you’re my desire, shame on you,
can’t you see that we have gone too far?.
Don’t you leave me, don’t you deceive me,
shame on you,
I just want to be where you are.

You’re my fire, you’re my desire, shame on you,
can’t you see that we have gone too far?.
Don’t you leave me, don’t you deceive me,
shame on you,
I just want to be where you are.

SIG DET’ LØGN
(Versión original danesa)

(Na na na na, na na na na na, na na)

Vi var vel det man kalder lykkelige
Jeg troede aldrig det sku’ blive forbi
Men hvor var det nu den kærlighed blev af?
Jeg går bare rundt og venter på dig nat og dag
I mine drømme er du her hos mig
Jeg ville ønske jeg ku’ holde om dig
Men det’ som om mit liv er gået helt i stå
Alle dage er så mørke, de’ så triste og grå

Alle ved det, alle kan se det, sig det’ løgn
Hvorfor mon du holder mig for nar?
Tag og sig det, nu må jeg vide det, sig det’ løgn
For det er tid til du giver mig et svar

Du ved jo godt hvor højt jeg elsker dig
Selv om du prøver på at snyde mig
Men jeg vil ikke mere spille dine spil
For du griner bar’ hver gang jeg vender ryggen til

Alle ved det, alle kan se det, sig det’ løgn
Hvorfor mon du holder mig for nar?
Tag og sig det, nu må jeg vide det, sig det’ løgn
For det er tid til du giver mig et svar

(Na na na na, na na na na na, na na)

Alle ved det, alle kan se det, sig det’ løgn
Hvorfor mon du holder mig for nar?
Tag og sig det, nu må jeg vide det, sig det’ løgn
For det er tid til du giver mig et svar

Alle ved det, alle kan se det, sig det’ løgn
Hvorfor mon du holder mig for nar?
Tag og sig det, nu må jeg vide det, sig det’ løgn
For det er tid til du giver mig et …Svar

(Alle ved det, alle kan se det, sig det’ løgn)
Hvorfor mon du holder mig for nar?
Tag og sig det, nu må jeg vide det, sig det’ løgn
For det er tid til du giver mig et svar

Letra de la canción

Versión traducida

DEBERÍA DARTE VERGÜENZA

(Na na na na, na na na na na, na na)

Llevamos juntos la tira de tiempo.
Siempre he pensado
que podría leerte los pensamientos,
pero últimamente hemos sido
como dos actores en un espectáculo.
Y me pregunto
¿dónde está el amor que conocimos?.
Esperaba que todo iría bien,
que siempre estarías a mi lado
Pero los sentimientos y la suerte que compartíamos
ahora me parece que se han ido
y que a ti te da igual.

Eres mi fuego, eres mi deseo,
debería darte vergüenza.
¿No ves que hemos ido demasiado lejos?.
No me dejes, no me engañes,
debería darte vergüenza,
sólo quiero estar donde tú estés.

Sabes que te quiero a pesar de que me engañas,
intentas ocultarlo, pero es sencillo de ver.
Decídete, pues no puedo más.
¿Vas a volver a mí
y decirme qué es lo que esperas?.

Eres mi fuego, eres mi deseo,
debería darte vergüenza.
¿No ves que hemos ido demasiado lejos?.
No me dejes, no me engañes,
debería darte vergüenza,
sólo quiero estar donde tú estés.

(Na na na na, na na na na na, na na)

Eres mi fuego, eres mi deseo,
debería darte vergüenza.
¿No ves que hemos ido demasiado lejos?.
No me dejes, no me engañes,
debería darte vergüenza,
sólo quiero estar donde tú estés.

Eres mi fuego, eres mi deseo,
debería darte vergüenza.
¿No ves que hemos ido demasiado lejos?.
No me dejes, no me engañes,
debería darte vergüenza,
sólo quiero estar donde tú estés.

Eres mi fuego, eres mi deseo,
debería darte vergüenza.
¿No ves que hemos ido demasiado lejos?.
No me dejes, no me engañes,
debería darte vergüenza,
sólo quiero estar donde tú estés.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1182º / 1769

5.66 / 10

TOMAS THORDARSON 2

CANCIÓN

2.72

DIRECTO

2.61

ESCENOGRAFÍA

2.83

VESTUARIO

2.39

Conversación

4
TOP
01/02/2013

¡HORTERADA DEL DÍA! Porque está en inglés, que sino pensaría que ésto representó a España en 2004. Me desconcierta su voz porque hay veces que canta muy forzado pero estoy convencido de que debe tener una voz medianamente decente. Y el coro más soso que la pierna de Fraga (creía que se nacía sabiendo aplaudir, pero veo que me equivocaba). La salvo porque la canción me resulta pegadiza. 5. Si me das a elegir entre Emmelie de Forest y éste, me quedo con Dinamarca 2013 de lejos, vaya.

0
TOP
21/07/2017

Un despropósito. Un 2.

10
TOP
01/02/2013

Canción que se queda a medias en todo: voz, baile, modernidad, elegancia, ritmo latino y todo lo demás que se os pueda ocurrir. Cuando escucho ese año, coincido con Euromanchego, porque también paso esta canción. 2

10
TOP
01/02/2013

Vaya sorpresa me he llevado!! Que nadie se me enfade que ya tenemos confianza pero pensaba que como Tomas es gay ibais a puntuarlo bastante bien, y he visto que me he equivocado. Pues a mí sí que me gusta la canción y la actuación y me quedé muy sorprendido cuando no se metió en la final. La canción es muy pegadiza y la actuación fue bastante decente. Le doy un 7.

10
TOP
01/02/2013

Olvidable. ¡Qué mala esta canción! Un intérprete, sin voz, mal vestido, cantando una semi-rumbita danesa. Un cero (0)

8
TOP
16/09/2017

Shame (campana) Shame (campana) Shame (campana) Shame (campana)Shame (campana) Shame (campana)Un 3.

3
TOP
01/02/2013

¡Qué esperpento! ¡Qué espanto! ¡Qué horror! Un 0 y mira que me cuesta dar ceros, pero... Con razón la sigo saltando cuando escucho ese año.

1
TOP
01/02/2013

Atónito me quedé cuando no pasó a la Final del sábado,era la gran favorita!!y si por algo valió el Festival 2004 fue por esta canción.La de veces que la habré cantado,interpretado y soñado.Este tema lo eligió el hijo de Thomas Thordarson,que tiene dos papás.Saludos desde Gran Canaria,donde hoy empieza el Carnaval,y ahí estaré yo en primera fila para verlo.Un 10.

10
TOP
01/02/2013

Me quedo sin palabras ,no recuerdo esta actuacion , pero como dice mi sobri TELA DE LA MARINERA , un cero bien grande pero para mi

11
TOP
01/02/2013

8. Canción que me encantó desde el primer momento, que el directo pues no dio vocalmente mucho de si pues también. Para el Bisbal danés lo digo por los ricitos no porque se parezca mucho a nuestro Bisbal, ya le gustaría a nuestro David, tener el cuerpo serrano de Tomas, un 8 por una canción bailonga, enrollada y como dice nuestro godo hoy en gran canaria por hacernos soñarrrrr... Por cierto la ensalada bien aceitada y poco avinagrada .... todos los días os pasáis con el vinagre...

12
TOP
16/09/2017

Rutinaria visión danesa de los ritmos hispanos con una actuación vocalmente poco fluida. 3.

0
TOP
01/02/2013

Desde luego, hija, debería darte vergüenza. ¿O no estaremos ante una parodia friky tan abundantes en la época?. Para ser latino hay que haber aguantado muchas horas de sol al día, mucho tachunda de loro en la playa, mucho gitano con la cabra los domingos por la mañana, muchas ostias entre futbofanáticos, mucha tortilla con hormigas sobre un secarral lleno de condones usados y no vestirse de palomo rojo como José Vélez de blanco (y con el cable colgando, que hace un efecto...). Un 2 y pa'casa.

0
TOP
01/02/2013

..y lo de tantas veces: si alguien sabe quién diseñó ese traje rojo tan discreto con pantalón ajusta-trasero (o "levanta-cola" como dicen los colombianos) y quiénes son ese cuarteto brioso y saborío, que me lo diga y les ponemos en la ficha, para que reciban publicamente el "Shame on you" de honor. Recuerdo que para cualquier comunicación podéis escribirme directamente a franciscojavier@eurovision-spain.com

13
TOP
01/02/2013

La danesada de turno cantada en inglés ni más ni menos. Y encima en su peor versión, porque las danesadas bien hechas suelen ser canciones más que aceptables. Los aires latinos en Dinamarca gustan mucho, pero la letra destroza una canción que con otra letra diferente hubiese sido mucho mejor. El chico canta bien, baila decentemente, pero el festival es mucho más que una buena voz y un baile decente. Un 2.

1
TOP
01/02/2013

Dinamarca es mi país favorito de la era moderna (siglo XXI), junto con B&H, y debería haber ganado en 2001, 2005 y 2008. Todas las demás son grandes canciones excepto 2007 y 2004. Un cerazo(0 no, una O enorme).

12
TOP
01/02/2013

Caspa del norte. Igual que no me gustaría ver a ESDM cantando en chino en Eurovisión, tampoco me gusta que un soso y frío del norte intente hacer una copia barata de canción latina. Un 2, por intentarlo.

0
TOP
01/02/2013

Desde luego, no es la mejor aportación danesa, pero le pongo un 6 por lo pegadizo de la canción. Lo del pantalón levanta-cola no sabía que los había para varones, que alguien me diga donde conseguirlos, porfa.

3
TOP
01/02/2013

Yo nunca entiendo los comentarios de javiquico... no sé si escribes muy metafórico o seré yo que no entiende muchas de las palabras más comunes en España... y gracioso lo del pantalón levanta cola... los colombianos somos lo únicos que lo decimos así?... en cuanto a la canción no sé... es de esas que me dan igual ni es buena ni es mala... pero sin duda ese acto de rojo intenso y la voz al final de Tomas me provoca repulsión... un 4.