16042020_071233_tom5_grande
Eurovisión 2020
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Tom Leeb

Mon alliée (The Best in Me)

Gran Final

Puesto

pts.

Actuación 1

Intérprete

Tom Leeb nació el 21 de marzo de 1989 en la capital de Francia, París, y es el hijo pequeño del famoso humorista galo Michel Leeb y la periodista Béatrice Malicet. Cantante, actor y humorista, se formó en canto, baile, cine y teatro en las grandes escuelas de Nueva York.

Su carrera profesional comienza en 2004 actuando junto a su padre en la versión teatral de Señora Doubtfire. Ya en 2013 participa en las series Sous le soleil de Saint-Tropez y Section de recherches y la película Paroles y, un año después, junto a Jean Reno, en el film Avis de mistral. El mismo 2014 forma un dúo cómico con el comediante Kevin Levy y, juntos, crean su primer espectáculo Kevin et Tom recreando situaciones parisinas en el teatro Olympia. Paralelamente, se lanzan a un nuevo formato de minisecuencias de vídeo de aproximadamente tres minutos titulado Cómo…

Tom debutó como cantante en 2018 publicando su primer single, We Too Late con la discográfica Roy Music, y el año pasado llegó su primer álbum Recollection. France 2, después de elegir internamente la canción The Best in Me, compuesta por John Lundvik (Suecia 2019), Amir (Francia 2016) y los prolíficos autores suecos Thomas G:Son y Peter Boström, le ofreció cantarla en Róterdam, propuesta que aceptó y le llevaría a defender los colores galos en Eurovisión 2020. Sin embargo, la cancelación del festival a causa de la pandemia del Covid-19 le impidió hacerlo y, en junio, Tom admitió que la televisión pública francesa no contaba con él para la edición de 2021.

Durante 2020 y primer trimestre de 2021 se han estrenado tres películas de cine en las que Tom interviene como actor: C’est la viePourris Gâtes 8 Rue de l’Humanitè, además de participar también en la serie televisiva Infidèle. A nivel musical, el artista publica en 2020 la segunda edición de su primer disco Recollection, y que contiene una versión de The Best in Me íntegramente en francés, titulada Mon Alliée. Su segundo álbum, Silver Lining, con 7 nuevos temas, se estrena en septiembre de 2020.

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Abril 2021

Elección Interna

30/03/2021

Tom Leeb con Mon alliée (The Best in Me) fue elegido internamente por France 2 para representar a Francia en Eurovisión 2020.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Tom Leeb

Mon alliée (The Best in Me)

Amir Haddad, Léa Ivanne, John Lundvik, Peter Boström, Thomas G:son y Tom Leeb

Carátula

Álbum que incluye el tema

16042020_071322_tomma_original-2

Letra de la canción

Versión original

La nuit comme un écho
Comme un reflet à tes mots
Dans mon cœur, je lis
Un éternel récit de toi
De toi, de toi, de toi

You, you are the best in me
You’re making it all complete
You are, you are, you are
In every breath I breathe
Forever eternally
You are, you are, you are
You are the best in me

J’irai au bout des sens
Faire voyager mon innocence
Pour qu’ils donnent vie
À tout c’qu’on s’est promis
You are
You are, you are, you are

You, you are the best in me
You’re making it all complete
You are, you are, you are
In every breath I breathe
Forever eternally
You are, you are, you are
You are the best in me

Mon alli, mon alliée
Même si le temps devait s’arrêter
Sans toi, je perds le meilleur de moi

You are the best in me (You are the best in me)
You’re making it all complete
You are, you are, you are
You are the best in me
You’re making it all complete
You are, you are, you are
In every breath I breathe
Forever eternally
You are, you are, you are
You are the best in me
You are the best in me

Letra de la canción

Versión traducida

LO MEJOR DE MI

La noche como un eco
Como un reflejo de tus palabras
En mi corazón leo
Una historia eterna de ti
De ti, de ti, de ti

Eres lo mejor dd mí
Me llenas completamente
Tú, tú, tú
En cada respiración que respiro
Para siempre eternamente
Tú, tú, tú
Eres lo mejor de mí

Iré a donde acaban los sentidos
A que hagan viajar mi inocencia
Para que den la vida
A todo lo que prometimos
Tú, tú, tú

Eres lo mejor de mí
Me llenas completamente
Tú, tú, tú
En cada respiración que respiro
Para siempre eternamente
Tú, tú, tú
Eres lo mejor de mí

Mi todo, mi aliada
Incluso si el tiempo se detuviese
Sin ti, yo pierdo lo mejor de mí

Eres lo mejor de mí (eres lo mejor de mí)
Me llenas completamente
Tú, tú, tú
Eres lo mejor de mí
Me llenas completamente
Tú, tú, tú
En cada respiración que respiro
Para siempre eternamente
Tú, tú, tú
Eres lo mejor de mí
Eres lo mejor de mí

Traduccion: Javi Regalado “Djobí”

Eurocanción

RANKING 918º / 1654

6.36 / 10

16042020_071322_tomma_original-2

Conversación

7
TOP
0
23/04/2021

La canción no está mal, pero es tan anodina que entre todas las canciones se pierde en el vacío. Tengo la impresión que en la final se hubiera llevado pocos votos, no por mala sino por olvidable. Le doy un 5.

8
TOP
0
22/04/2021

Me parece una bonita canción a pesar de las malas críticas que recibió. Se lleva mi 8.

6
TOP
0
02/03/2020

Pues será una canción clásica, pero a mí es la que más me lleva a volver a escucharla. Si tuviéramos todas las canciones ya, mis 12 irían para Francia.