alma
Eurovisión 2017
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Alma

Requiem

Gran Final

Puesto 12

135 pts.

Actuación 26

Intérprete

Alexandra Maquet nació el 27 de septiembre de 1988 en Lyon, la tercera ciudad más grande de Francia. Es la mayor de tres hermanas. Canta y toca el piano desde muy pequeña pero no es hasta que tiene 21 años cuando comienza a componer sus propias canciones. Apoyada por su familia, Alexandra decide publicar sus primeros temas en las redes sociales recibiendo muchos comentarios positivos.

Tras acabar sus estudios de empresariales y vivir en lugares tan dispares como Bruselas, Los Ángeles, Miami, Milán y São Paulo, Alexandra se muda definitivamente a París. En la capital se matricula en la escuela artística ACP La manufacture chanson para mejorar y perfeccionar su técnica compositora y vocal. Pronto consigue actuar en distintas salas musicales parisinas como Connétable o Trois Baudets; y entre 2013 y 2014 fue contratada como elenco musical del programa de variedades Les chansons d’abord presentado por la eurovisiva Natasha St-Pier.

Poco tiempo después, Alexandra conoce al exitoso compositor  Nazim Khaled. La conexión profesional es inmediata y gracias a él firma por la discográfica Warner Music France. El primer single de la cantante, bajo el nombre de Alma, salió a la venta el 10 de junio de 2016 titulado La chute est lente y tuvo buenas acogidas en el mercado digital. El segundo single salió el 9 de noviembre bajo el nombre de Ivre. Durante el 2016 Alma ha ido cogiendo experiencia sobre los escenarios al ser telonera del eurovisivo Amir durante su gira nacional. Además colaboró en el tercer disco del cantante Claudio Capéo.

El 9 de Febrero de 2017, Alma con su canción Requiem fueron escogidos por France 2, el ente público galo, de entre más de 300 candidaturas, para ser los representantes franceses el 13 de mayo en Eurovisión. La candidatura fue presentada en la edición número 32 de los prestigiosos premios Victoires de la musique. Finalmente en Kiev obtuvo una nada desdeñable duocécima posición con 135 puntos. Recibió la máxima votación del público de Bulgaria. A pesar de todo el tema llegó al número 5 de las listas francesas, el #14 en las suecas y el #29 en las valonas. Una semana antes de subirse al escenario de la superproducción europea la cantante lanzó su primer trabajo discográfico Ma peau aime.

En 2018, Alma no solo fue parte del jurado Destination Eurovision para elegir el nuevo representante francés para Lisboa 2018, sino que también comentó las galas de Eurovisión junto a Christophe Willem y Stéphane Bern. Además, junto a Mark Weld, compuso la canción Tant que tu es là para Tina Arena.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Julio de 2018

Curiosidades

Coristas:

– Céline Arnaud
– Michaël LeLong
– Nathanaëlle Langlais

Actuación Gran Final

Elección Interna

02/09/2017

Alma con Requiem fue elegida internamente por France 2 para representar a Francia en Eurovisión 2017.

Videoclip

Alma

Requiem

Nazim Khaled

Carátula

Álbum que incluye el tema

alma requiem

Letra de la canción

Versión original

Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être mort
C’est une saison et rien de plus

Un jour lassé de cette errance
Tu t’en iras, quelle importance
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne

Ce qu’il a donné
Will you take me to paradise?
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erases the light

I won’t go below silver skies
The only dark is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem

Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être la mort
C’est un brasier et rien de plus

Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu’elles ont de l’importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n’avions pas vécu

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne

Ce qu’il a donné
Will you take me to paradise?
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erases the light

I won’t go below silver skies
The only dark is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne

Ce qu’il a donné
Embrasse-moi, tell me that you love me
Embrasse-moi
Embrasse-moi, tell me that you love me
Embrasse-moi

Letra de la canción

Versión traducida

RÉQUIEM*

Los amores mueren, los amores nacen
Los siglos pasan y desaparecen
Lo que crees que está muerto
Es una estación y nada más

Un día, cansado de errar
Tú te irás, qué importante
Ya qué la Tierra girará de nuevo
Incluso cuando nosotros no lo hagamos

Bésame, dime que me amas
Hazme sonreír en medio de un réquiem
Bésame, dime que me amas
Hazme bailar hasta que el tiempo se renaude

Lo que él me dio
¿Me llevarás al paraíso?
Contigo nada muere
Coges mi sonrisa y la haces brillar
Antes de que la noche borre la luz

No iré debajo de cielos de plata
La única sombra esta en tus ojos
Lloramos pero aún así sobreviviremos
Es la belleza de un réquiem

Las chispas se vuelven llamas
Las pequeñas niñas se vuelven mujeres
Lo que crees que está muerto
Es una llamarada y nada más

Nuestras lágrimas, nuestros declives
Creemos que son importantes
Pero mañana naceremos otra vez
Cómo si no hubiésemos vivido

Bésame, dime que me amas
Hazme sonreír en medio de un réquiem
Bésame, dime que me amas
Hazme bailar hasta que el tiempo se renaude

Lo que él me dio
¿Me llevarás al paraíso?
Contigo nada muere
Coges mi sonrisa y la haces brillar
Antes de que la noche borre la luz

No iré debajo de cielos de plata
La única sombra esta en tus ojos
Lloramos pero aún así sobreviviremos
Es la belleza de un réquiem

Los amores nacen, los amores mueren
Esta noche ya no tengo miedo por fin
Sé que te volveré a amar
Cuando la Tierra deje de girar

Los amores nacen, los amores mueren
Esta noche ya no tengo miedo por fin
Sé que te volveré a amar
Cuando la Tierra deje de girar

Bésame, dime que me amas
Hazme sonreír en medio de un réquiem
Bésame, dime que me amas
Hazme bailar hasta que el tiempo se renaude

Lo que él me dio
Bésame, dime que me amas
Bésame
Bésame, dime que me amas
Bésame

*Un réquiem es una composición musical utilizada en ceremonias religiosas como forma de despedir o recordar a un difunto.

Traducción; Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 211º / 1687

7.74 / 10

alma requiem

CANCIÓN

4.3

DIRECTO

3.92

ESCENOGRAFÍA

3.9

VESTUARIO

4.36

Conversación

7
TOP
0
03/01/2018

Gran canción llevó Francia este año, con una guapísima Alma que hizo un buen directo. Lo que no me gustó nada fue las frases en inglés con calzador que suelen meter muchos países creyendo que si se entiende la letra va a ganar más puntos. Yo no sé francés y la canción me encantaba dijera lo que dijera. Por todo ello se queda en un 7.

4
TOP
0
01/01/2018

10. Para mí también es una de las ganadoras de esta edición. Muchas gracias hermes por la dedicatoria, por la canción... precioso detalle que no esperaba y que me emociona, un fuerte abrazo, feliz año de todo corazón, y perdona el día de retraso, pasé la nochevieja y todo su día sin conexión, cosas de la naturaleza. Un besote, amigo.

7
TOP
0
31/12/2017

A mi me falto algo, y no hablo de esos espectaculares y mareantes fondos. Un 7. PD: ¡¡Y yo no perdono nunca que Francia se venda al inglés!!

9
TOP
0
31/12/2017

Una de mis canciones ganadoras del ESC 2017. Se la dedico a mi amigo Joseva / Feliz Año para todos.

0
TOP
1
31/12/2017

Tiene algo esta canción que no me acaba de convencer. Un 5.

9
TOP
0
31/12/2017

Magnífica candidatura con unos sugerentes fondos y canción de gran nivel, que Alma interpreta muy bien. 9.

8
TOP
0
31/12/2017

Me gusta Alma por su voz, por su canción y por su belleza. Vamos que se lleva notaza. 9

3
TOP
0
16/05/2017

La mejor propuesta de Francia de los últimos años, para mi es una canción mágica y la actuación me maravillo al igual que los visuales tan mágicos, para mi se mereció entrar en el Top10, ademas Alma estuvo correcta en voz y derrocho bastante simpatía se soltó en la final mas que en los ensayos previos.

0
TOP
0
15/05/2017

La mejor voz francesa de los últimos años en el ESC

0
TOP
0
14/05/2017

No me acababa de gustar pero he de decir que me enamoró en la final. No tenía muchas expectativas en su directo por la voz y al verla sola en el escenario pero estuvo bastante bien y mereció su puesto 12.

0
TOP
1
09/05/2017

No sé qué véis algunso de diferente en este tema. A mi me resulta super típico de Eurovisión.

4
TOP
1
02/05/2017

Yo creo que esta cancion esta sobrevalorada

0
TOP
1
02/04/2017

Discrepo.....muy mala.No tení­a conocimiento de que Marruecos estuviera invitada al ESC.

0
TOP
1
15/03/2017

soseria francesa

13
TOP
0
15/03/2017

Me encanta! Si gana me quedo satisfecho!

8
TOP
0
25/02/2017

Bellísima canción para mi parecer. Pero Alma es conocida por su mal directo y su carácter poco sociable. Si esto lo deja a parte es un TOP 5 descarado para mí este año. Dependerá mucho de su puesta en escena y su directo, no le pase como a Vassili en 2011. ¡Y qué no quiten a los bailarines, por favor!

3
TOP
0
19/02/2017

No está nada mal, tiene algo diferente que me gusta. La chica tiene una voz bonita y mola porque parece que puede ser tu vecina de portal. Me gusta

3
TOP
0
18/02/2017

La adoro a ella y la canción.

5
TOP
0
15/02/2017

Es estupenda, con ritmo y una belleza tanto de la canción como de la intérprete q no deja indiferente... Mucha suerte, mi favorita de este año por el momento.

7
TOP
0
14/02/2017

Fantasticaa!!!