04122020_012332_tb_original
Eurovisión 2004
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Tie Break

Du bist

Gran Final

Puesto 21

9 pts.

Actuación 2

Intérprete

El trío Tie Break lo componían Tommy Pegram, Stefan Di Bernardo y Thomas Elzenbaumer. Había un cuarto miembro, Isa Sabini, pero abandonó la agrupación unos días antes de la preselección eurovisiva. Se formó exclusivamente para la preselección austríaca del festival de Eurovision de 2004, en la que interpretaron Du bist, la única canción en alemán de toda la preselección. Lejos quedó la segunda clasificada, titulada You can change the world y defendida por el veterano dúo eurovisivo de 1976 Waterloo & Robinson, quienes por cierto interpusieron una demanda contra el triunfo de Tie Break argumentando que habían pasado de los tres minutos permitidos (3:10); la demanda no prosperó. La balada clásica de esta boyband pasó desapercibida en Estambul y sólo recibió 9 puntos, con los que Austria se vio relegada al 21º puesto. Consiguieron colocar a su canción eurovisiva en el puesto 44 de las listas de éxitos austríacas, permaneciendo 10 semanas en las listas, pero más allá de eso, no consiguieron ningún éxito meritorio y su carrera conjunta se deshizo rápidamente.


Tommy Pegram, el más joven del grupo, nació el 14 de enero de 1985, es de Voralberg e hijo de padre estadounidense y madre austríaca. Empezó a tocar instrumentos a los 5 años y actualmente toca el violín, el piano, la guitarra y la guitarra eléctrica. Ya con 16 años se montó su propio y pequeño estudio de grabación y se inició en el mundo de la composición musical. En 2005 participó en una TV movie llamada Merci Jury y en 2012 hizo un cameo en el capítulo de una serie llamada DSDS Kids. También ese mismo año, Tommy quedó entre los diez primeros del programa alemán Deutschland sucht den Superstar. Su última canción propia es de 2013 y se titula Lieblingsmoment. Paralelamente, ha estudiado una licenciatura en Administración de Empresas, graduándose en 2011. Si quieres acceder a su página web, pincha AQUí.


Stefan Di Bernardo (1981) procede del Tirol y tiene amplia experiencia como bailarín en certámenes internacionales; participará en solitario y sin suerte en la preselección eurovision de 2011. En 2005 participó también junto a su compañero de Tie Break en la TV movie Merci Jury. Ha compaginado su actividad musical (anteriormente, con grupos como Xdreams y Egon 7) con su labor como coaching de niños que tienen que enfrentarse a la separación de sus padres o bien de cantantes. Lanzó un sencillo titulado What I Am pero no ha incursionado mucho más en el mundo de la música.


Thomas Elzenbaumer (también de 1981) y tirolés como Stefan, es guitarrista y compone sus propias canciones. En 2005 entró a liderar el grupo SIRIS y desde entonces sigue cantando en esta banda en la que realizan versiones de pop rock de clásicos de la música nacional e internacional. Con ellos ha sido telonero de Rednex y Christina Stürmer & Band. Si quieres acceder a la página web de la banda SIRIS, pincha AQUí.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2015.

Actuación Gran Final

Song.Null.Vier

05/03/2004

El 5 de marzo se celebró la gran final del Song.Null.Vier presentada por Boris Uran y Oliver Auspitz desde los estudios de la ORF en Viena.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Waterloo & Robinson (Austria 1976).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Daniel Djuric
Millonaire
20934
6
2
Zabine
Shine on
13840
7
3
Mizan
My Istanbul
2776
10
4
Rob Davis
Good to see you
22389
5
5
5 in love
Rich white man
26490
4
6
Waterloo & Robinson
You can change the world
54901
2
7
Andre Leherb
Sexuality
5119
9
8
Elnaz
Hold me
8974
8
9
Ide
Link love
26917
3
10
Tie-Break
Du bist
82203
1

Videoclip

Tie Break

Du bist

Peter Zimmermann

Carátula

Álbum que incluye el tema

a04-2

Letra de la canción

Versión original

Diese Stille die ich hab
Immer wenn Du bei mir bist
Diese pure Phantasie
Diese Kraft die Du nur gibst

Diese kleinen Glücksmomente
Die Du mir so zahlreich gibst
Immer fehlen dann die Worte
Weil es ohne Dich nichts gibt

Wenn Du traurig bist
Dann wein ich mit Dir mit
Wenn Du schläfst
Dann träum ich mit Dir mit

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andre schöne auch

Du bist die Kraft die mich umgibt
Du bist die Wärme bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist Du auch

Du bist ein Wahnsinns-Optimist
Für dich sind Grenzen unbekannt
Für Dich ist jeder Wunsch ein Ziel
Und alle Träume werden wahr

Wenn Du traurig bist
Dann wein ich mit Dir mit
Wenn Du schläfst
Dann träum ich mit Dir mit

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andre schöne auch

Du bist die Kraft die mich umgibt
Du bist die Wärme bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist Du auch

Die Luft, die mir den Atem gibt
Das Wunder das man Leben nennt
Das Wasser das ich nicht verdurst
All das in einem das bist Du

Du bist das Leben, das ich lieb
Du hast das Lachen, das ich brauch
Du bist der Stern am Sternenzelt
Und alles andre schöne auch

Du bist die Kraft die mich umgibt
Du bist die Wärme bist das Licht
Und was ich sonst noch alles brauch
Das bist Du auch

Letra de la canción

Versión traducida

TÚ ERES

El silencio que hay
Cada vez que estás conmigo
Esta fantasía pura
Este poder que simplemente me das

Estos pequeños momentos de suerte
Que tú me das de vez en cuando
Son cuando las palabras me fallan
Porque no hay nada sin ti

Si tú estás triste
Yo lloro contigo
Si tú estás durmiendo
Yo duermo contigo

Tú eres la vida que yo amo
Tú tienes la sonrisa que necesito
Tú eres La estrella de entre todas las estrellas
Y todas las otras cosas bonitas también

Tú eres el poder que me rodea
Tú eres la calidez, tú eres la luz
Y todo lo que necesito
Tú eres todo eso

Eres una optimista total
Para ti las fronteras no existen
Para ti cada deseo es un logro
Y todos los sueños se convierte en realidad

Si tú estás triste
Yo lloro contigo
Si tú estás durmiendo
Yo duermo contigo

Tú eres la vida que yo amo
Tú tienes la sonrisa que necesito
Tú eres La estrella de entre todas las estrellas
Y todas las otras cosas bonitas también

Tú eres el poder que me rodea
Tú eres la calidez, tú eres la luz
Y todo lo que necesito
Tú eres todo eso

El aire que me hace respirar
La maravilla que se llama vida
El agua que me aleja de morir sediento
Tú eres todo eso en uno

Tú eres la vida que yo amo
Tú tienes la sonrisa que necesito
Tú eres La estrella de entre todas las estrellas
Y todas las otras cosas bonitas también

Tú eres el poder que me rodea
Tú eres la calidez, tú eres la luz
Y todo lo que necesito
Tú eres todo eso

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1605º / 1732

4.73 / 10

a04-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

7
TOP
25/06/2015

Un despropósito. Canción mala y ellos muy desafinados. Aburrimiento total. Le doy un 2.

8
TOP
24/06/2015

Típica canción de las de quiero y no puedo. Parece pretender algo que nunca llega. Sosita y prescindible a partes iguales. 4

7
TOP
24/06/2015

Un 5.

3
TOP
24/06/2015

Un 4. Ellos no trasmiten nada y la canción es muy sosa. Lo único bueno es que cantaron en alemán. Por lo demás me aburre.

9
TOP
24/06/2015

Un 5 y por no suspenderles. No eran lo peor de esa edición, pero tampoco destacaron. Si hubieran tenido que pasar por la semifinal, yo creo que se habrían quedado fuera.

4
TOP
24/06/2015

Esta es la típica eurocanción que se pierde en la mitad baja de nuestra sección y que pasa sin pena ni gloria, sin ningún comentario verdaderamente destacable. Ellos cantan muy pobremente, la canción es simplona y el coro tampoco les ayuda. Pretendieron ir a la moda de las boybands, pero esto se queda en nada y menos. Un 3 y a otra cosa...

9
TOP
24/06/2015

Una canción demasiado simple e insulsa. Austria tuvo suerte de estar ese año directamente en la Final. Y obtuvo un puesto merecido. Un 4

9
TOP
24/06/2015

2. Cancion pastelosa sin pena ni gloria.

2
TOP
24/06/2015

Como salieron en segunda posición les doy un 2. De las canciones más "suaves" que han pasado por el ESC. Y así les pasó con tanto suavizante, que lo mismo que entraron, salieron.

10
TOP
24/06/2015

Estos chicos hubieran necesitado mejores voces para dar algo de brillo a una canción blandita como ésta, aunque tampoco molestan. Un 5.

4
TOP
24/06/2015

No me gusta. Suspenso.

0
TOP
24/06/2015

Un 2. Ni recordaba a estos pollos... espera... ya está, ya les he olvidado de nuevo.

9
TOP
24/06/2015

Este tema es como una ensalada sin sal, vinagre y aceite, le falta algo. Un 3.

1
TOP
24/06/2015

A mí me vuelven loco (me ponen mucho), ya lo sabéis los que me leéis a diario. Pero la canción es digna de tortura. Un 1.