Intérprete
The Mamas es un grupo sueco-estadounidense de soul y góspel compuesto por Dinah Yonas Manna (15 de septiembre de 1981, Estocolmo), Loulou Lamotte (Malmö, 16 de abril de 1981) y Ashley Haynes (19 de enero de 1987, Washington DC, Estados Unidos). Una de las fundadoras del grupo, Paris Renita, abandonó la formación en 2019 para iniciar su carrera en solitario.
El grupo inició su andadura conjunta cuando sus cuatro componentes fueron elegidas como coristas de John Lundvik para la canción Too Late for Love en su participación en el Melodifestivalen 2019. Tras su victoria, también acompañaron al cantante y compositor durante su actuación en Eurovisión, donde finalmente se clasificó en una más que notable quinta posición. Después de su paso por Tel Aviv, el cuarteto siguió a los coros de Lundvik durante su gira estival escadinava. Posteriormente, presentaron en solitario su propio espectáculo de carácter navideño en la capital sueca titulado, Christmas Night To Remember.
The Mamas, ya como trío, fueron anunciadas a finales del año 2019 como participantes del Melodifestivalen 2020, abriendo la edición, y clasificándose directamente para la final gracias al televoto. Ya en la gran gala, se proclamaron ganadoras por segundo año consecutivo y ahora como grandes protagonistas por un único punto de diferencia nuevamente otorgado por el público. Su canción Move, su primer single, alcanzó el número 1 en la lista de ventas sueca. Finalmente, no pudieron volver a Eurovisión al suspenderse el festival ante la pandemia de Coronavirus. En septiembre de 2020, lanzan su primer disco, Tomorrow is Waiting, y los sencillos Let it Be y Touch the Sky. Poco después, en noviembre, sale a la venta el EP All I Want for December del que se extra el corte A Christmas Night to Remember.
Ya en 2021 regresan al Melodifestivalen con el tema In The Middle con el que nuevamente fueron directas a la final y donde alcanzaron la tercera posición, destacando el segundo puesto en el televoto tras el ganador Tusse.
Si quieres acceder a la página de facebook del grupo pincha AQUÍ.
Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Abril de 2021
Melodifestivalen
07/03/2020
El 7 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 2020 presentada por David Sundin, Lina Hedlund y Linnea Henriksson desde el Friends Arena de Estocolmo.
La gran final estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. The Mamas y Dotter fueron las favoritas ex aequo del panel europeo, mientras que Move fue la preferida de la audiencia y la vencedora.
Previamente se celebraron cuatro semifinales y una repesca a través de televoto con un total de 28 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Victor Crone (Estonia 2019), Robin Bengtsson (Suecia 2017) y Anna Bergendahl (Suecia 2010). Durante las semifinales y repesca fueron eliminados Nanne Gronvall de One More Time (Suecia 1996), y Jan Johansen (Suecia 1995). The Mamas competirán nuevamente en el Melodifestivalen 2021.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Victor Crone | Troubled Waters | 057 | 9 |
2 | Paul Rey | Talking in My Sleep | 068 | 6 |
3 | The Mamas | Move | 137 | 1 |
4 | Mohombi | Winners | 026 | 12 |
5 | Hanna Ferm | Brave | 094 | 4 |
6 | Méndez feat. Alvaro Estrella | Vamos amigos | 040 | 11 |
7 | Dotter | Bulletproof | 136 | 2 |
8 | Robin Bengtsson | Take a Chance | 063 | 8 |
9 | Mariette | Shout It Out | 051 | 10 |
10 | Felix Sandman | Boys with Emotions | 067 | 7 |
11 | Anna Bergendahl | Kingdom Come | 107 | 3 |
12 | Anis don Demina | Vem e som oss | 082 | 5 |
The Mamas
Move
Herman Gardarfve, Melanie Wehbe y Patrik Jean
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
We try, we fight
We fall, it’s all right
That’s life
Oh, life
We wipe those eyes
And then we rise
That’s life
Oohoo… life
Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I’ll be there
I’ll be there
‘Cause there ain’t no ocean
Deeper than my love for you
And there ain’t no fire
That I wouldn’t run right through
There ain’t no mountain
Baby, that I wouldn’t move
Nothing that I wouldn’t do for you
‘Cause you do it for me too
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
’cause you do it for me, too
Oho oho ho
When highs turn low
I’ll guide you home
That’s right
Damn right
Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I’ll be there
I’ll be there
’cause there ain’t no ocean
Deeper than my love for you
And there ain’t no fire
That I wouldn’t run right through
There ain’t no mountain
Baby, that I wouldn’t move
Nothing that I wouldn’t do for you
’cause you do it for me, too
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
’cause you do it for me too
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We’re moving mountains
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We’re moving mountains
’cause there ain’t no ocean
Deeper than my love for you
And there ain’t no fire
That I wouldn’t run right through
There ain’t no mountain
Baby that I wouldn’t move
Nothing that I wouldn’t do for you
’cause you do it for me too
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
We’re moving mountains
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We’re moving mountains
Letra de la canción
Versión traducida
MUÉVETE
Lo intentamos, luchamos
Nos caemos, está bien
Eso es la vida
Oh, la vida
Limpiamos esos ojos
Y entonces nos levantamos
Eso es la vida
Oohoo… la vida
Incluso cuando llueve
Incluso cuando tocas fondo
Ahí estaré
Ahí estaré
Porque no hay ningún océano
Más profundo que mi amor por ti
Y no hay ningún fuego
Que no atravesaría
No hay ninguna montaña
Cariño, que no movería
Nada que no haría por ti
Porque tú también lo haces por mí
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Porque lo haces por mí también
Oho oho ho
Cuando los (momentos) altos se vuelven bajos
Te guiaré a casa
Esta bien
Condenadamente bien
Incluso cuando llueve
Incluso cuando tocas fondo
Ahí estaré
Ahí estaré
Porque no hay ningún océano
Más profundo que mi amor por ti
Y no hay ningún fuego
Que no atravesaría
No hay ninguna montaña
Cariño, que no movería
Nada que no haría por ti
Porque tú también lo haces por mí
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Porque tú también lo haces por mí
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Estamos moviendo montañas
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Estamos moviendo montañas
Porque no hay ningún océano
Más profundo que mi amor por ti
Y no hay ningún fuego
Que no atravesaría
No hay ninguna montaña
Cariño, que no movería
Nada que no haría por ti
Porque tú también lo haces por mí
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Estamos moviendo montañas
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Todo el mundo se quiere mover como nosotras
Estamos moviendo montañas
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“
Conversación
11 Los últimos 5 ó 6 años no entiendo a Suecia (o Suecia no me entiende a mí). Desde la victoria de 2015 están llevando canciones flojísimas. En el Melodifestivalen me sorprendí cuando las Mamas ganaron su semifinal y me indigné cuando ganaron la final, siendo Dotter o Anna Bergendahl infinitamente mejores. En resumen, no entiendo nada. Y lo de 2021 con Tusse es expediente X... A las Mamas les doy un 3.
10 Que la edición de 2020 se suspendiera es una pena para los que disfrutamos de Eurovisión. Me habría encantado ver a estas tres divas dar un recital de cantar y de presencia escénica. Es mi primer 10 de lo que pudo ser y no fue.
0 Vaya chasco. Me ponéis esto en la eurocanción del Día de la Madre 2021 y no la de "Mamo", de Anastasia Prijodko (Rusia 2009)
7 las necesito en eurovision con un tema incluso aun mejor si es eso posible por favor y gracias
0 Últimamente, me he fijado de en qué en los últimos años Suecia solo manda tíos buenos. El que este año hayan mandado a 3 mujeres afroamericanas cantando una canción que es mitad gospel mitad pop me parece una maravilla
