Eurovisión 2018
flag-for-romania_1f1f7-1f1f4
Rumanía

The Humans

Goodbye

Semifinal 2

Puesto 11

107 pts.

Actuación 2

Intérprete

The Humans fueron creados en Bucarest en 2017 por su vocalista Cristina Caramarcu, el batería Adi Tetrade, el tecladista Alexandru Matei y el bajista Alin Neagoe. Todos ellos procedían de otro grupo, Jukebox. La alineación se completó con Alexandru Cismaru a la guitarra y Adrian Tănase a los coros, aunque este último fue sustituido para la actuación en Eurovisión por la violonchelista Corina Matei, esposa del batería. Su lema es «Creemos en la humanidad».

Su puesta de largo para el gran público se produjo en 2017 con el single Îndură inima, compuesto por la propia Cristina. Ese mismo año su visibilidad aumentó exponencialmente gracias a su fichaje como banda de la versión rumana del concurso de karaoke Al pie de la letra, emitido por Antena 1.

Ya en 2018 ganaron por sorpresa la Selecția națională 2018, la preselección de la TVR para el festival de Lisboa, con la canción Goodbye, creada por Cristina, Alexandru M. y Alin y, siguiendo su filosofía, grabada en el estudio con instrumentos reales. Durante su gira promocional actuaron en la segunda edición de la PrePartyES de Eurovision-Spain.

Ya en la capital portuguesa, lamentablemente, la candidatura cayó en el undécimo lugar de la semifinal con 107 puntos, a tan solo 4 del pase a la gran final. El jurado les alzó a la novena posición con 67 puntos, destacando un 12 de Hungría y Moldavia y un 8 de Montenegro, mientras que el televoto los redujo al puesto 13 con 40, sobresaliendo el 12 de Italia y Moldavia y un 8 de Georgia y Francia. En ese momento firmaron el peor resultado de Rumanía en Eurovisión, aunque posteriormente fue superado a la baja por Ester Peony en 2019, Roxen en 2021 y Theodor Andrei en 2023.

A su regreso reaparecieron como invitados en el famoso festival rumano Cerbul de Aur y editaron los sencillos Binele meu y Despre zâmbete. Un año después lanzaron N-are rost y, al siguiente, Amintirea. La pandemia frenó de lleno su actividad y dedicaron ese tiempo para crear nueva música. Su discografía, sin embargo, solo tuvo un sucesor, Mai stai, de 2021. Desde entonces han vuelto a los orígenes y se han centrado en sus servicios como banda de baile, labor que siguen desempeñando en la actualidad con gran éxito.

Cristina (Tecuci, 22 de febrero de 1988) comenzó a formarse recibiendo clases de canto de Dana Dorian. Paralelamente estudió Psicología y Sociología. Su salto a la fama se produjo en 2012 cuando participó en la segunda edición de La Voz alcanzando las batallas. En 2019 dobló la voz cantada de Miss Atlantis en la adaptación a su idioma de la película Dumbo de Tim Burton.

Adi (Cluj-Napoca, 16 de agosto de 1972) empezó a tocar la batería a los 3 años. Instruido en percusión en Budapest con el profesor Nestor Ivan, pasó por formaciones como Sarmalele Reci y Compact y acompañó a artistas como la eurovisiva Paula Seling (2010 y 2014). También ha realizado numerosos trabajos como músico de estudio. Actualmente forma parte del proyecto Bluemans con los también «humanos» Alin, Alexandru C. y Alexandru M.

Alexandru M. estudió en la Academia de Música George Enescu. Además, se formó en piano con el prestigioso pianista de jazz Marius Popp. A lo largo de su carrera ha formado parte de grupos como Supermarket y ha trabajado con estrellas como Andra, Damian Drăghici y Ștefan Bănica.

Alin (Bucarest, 25 de mayo de 1981) inició sus estudios de música y piano a los 4 años, aunque después cambió de instrumento y se decantó por la guitarra. Su desarrollo continuó en la Academia de Música George Enescu. En 1999 fundó Supermarket con Boris Blajevici, Petre Ionescu y Vlad Crețu.

Alexandru C. (Tulcea, 10 de agosto de 1993) también estudió en la Academia de Música George Enescu, en su caso, guitarra, instrumento por el que ha recibido numerosos reconocimientos. A los 17 años ya formaba parte de la agrupación Foișorul de Folk con la que ganó el Primer Premio del Festivalul Național de Folk Chira Chiralina de Brăila y, a título individual, el Premio de maestría instrumental. En 2010 alcanzó las semifinales del concurso Got Talent. Asimismo, tocó con Joi.

Texto: Vicente Rico. Septiembre de 2026

Curiosidades

Director artístico:

  • Petre Năstase

Violonchelista:

  • Corina Matei

Actuación Gran Final

Selecția Națională

25/02/2018

El 25 de febrero se celebró la gran final del Selecția Națională 2018 presentada por Cezar (2013) desde la Sala Polivalenta de Bucarest.

La gala estuvo formada por 15 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente se realizaron cinco semifinales a través de jurado con un total de 59 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Mihai (2006). Durante las semifinales fue eliminado Alex Florea (2017).

Feli era la favorita para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 38,8% de los votos, frente al 22,4% en segundo lugar de The Humans.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Rafael & Friends
We Are One
07,9%
5
2
Tiri
Deșert de sentimente
01,7%
12
3
Claudia Andas
The One
05,3%
8
4
Echoes
Mirror
01,8%
11
5
Dora Gaitanovici
Fără tine
07,7%
6
6
Eduard Santha
Me som romales
01,6%
14
7
Vyros
La La La
00,7%
15
8
Feli
Bună de iubit (Royalty)
15,6%
3
9
Teodora Dinu
Fly
01,8%
10
10
Mihai
Heaven
06,3%
7
11
Xandra
Try
03,7%
9
12
Jukebox con Bella Santiago
Auzi cum bate
09,4%
4
13
Alexia y Matei
Walking On Water
17,0%
2
14
Erminio Sinni y Tiziana Camelin
All The Love Away
01,7%
13
15
The Humans
Goodbye
17,9%
1

Videoclip

The Humans

Goodbye

Alexandru Matei y Alin Neagoe - Cristina Caramarcu

Carátula

Álbum que incluye el tema

the humans 2

Letra de la canción

Versión original

It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times

To kiss
The emptiness
And make her mine

I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody new nothin’ about

All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye

Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere?
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share?

And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Recieve the love and stay with me

Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry

A-yi-yah

We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves
The power to go straight ahead

Never give up, don’t hit the floor
Don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye

Letra de la canción

Versión traducida

ADIÓS

Es hora
De que yo diga adiós
No pasa nada
Lo he intentado millones de veces

Besar
La empatía
Y hacerla mía

Me debí haber quedado
Pero ya me había ido miles de veces
He ganado mis luchas
Nadie sabía nada de ellas

Sola
Atrapada en un vacío
No puedo ver la luz
Adiós

¿Por qué no ves la belleza
Que te rodea por todas partes?
¿Por qué no puedes sentir la alegría
En todas las pequeñas cosas que la gente comparte?

Y toda esa felicidad
Que por el camino viene gratis
Abre tu corazón
Recibe el amor y quédate conmigo

Por favor
No tengas miedo
Te oigo llorar
No llores

A-yi-yah

Deberíamos ver la belleza
De los preciados regalos que tenemos
Porque todo el mundo se merece
El poder de poder seguir adelante

Nunca te rindas, no te caigas al suelo
No te fíes de todas las mentiras
Da igual lo que te digan las apuestas
Por favor no digas adiós

Traducción: Rubén Fabelo, «International93«

Eurocanción

RANKING 1406º / 1841

5.34 / 10

the humans 2

CANCIÓN

3.44

DIRECTO

3.82

ESCENOGRAFÍA

2.11

VESTUARIO

2.93

Conversación

11
TOP
27/11/2018

Esta es una buena canción e hicieron un buen directo, pero sabía que no se metería en la final. El caso es que estuvieron a punto de dar la sorpresa y me hubiera alegrado. Le doy un 7.

11
TOP
27/11/2018

La canción se deja oír pero la puesta en escena además de turbia es raruna. Buena voz y sonido. Justa semifinalista. 6

0
TOP
23/12/2018

Con la de veces que Rumania ha pasado injustamente a la final, creo que esta vez lo hubiera merecido de sobras. Es posible que la PE en esdena tan absurda les penalizara. Un 7.

14
TOP
27/11/2018

Solvente tema y potenet voz, pero el rock en ESC no suele tener su sitio. 7.

0
TOP
25/05/2018

Y casi se meten en la Final... madre mía! Lo peorcito que recuerdo de "nuestros" rumanos, reconocido negativamente en su propio país

0
TOP
01/05/2018

¡Y el guitarra de las barbas está como un tren!

11
TOP
22/03/2018

Otra que no me desagrada. Rockera, potente y con una muy buena voz. Espero que pasen a la final sin problemas. Suerte también para Rumanía.

4
TOP
12/03/2018

Mola mucho no me importaría que se colara en la final me gusta bastante.

0
TOP
01/03/2018

Esta canción mola mucho, mi favorita por ahora :)