Intérprete
Tatjana Matejaš (actualmente Tatiana Cameron, Zagreb, 1 de julio de 1970) nació en una familia de músicos, actuando con la banda en la que tocaba su padre con sólo cuatro años. Tatiana estudió piano en el Conservatorio de Zagreb y empezó a aparecer de adolescente en musicales, obras de teatro y programas de televisión. Su primera actuación de relevancia fue en el Zagrebfest de 1987, en el que obtuvo el Premio revelación con el tema Noć od kristala. Con sólo 19 años, el 3 de marzo de 1990, venció aplastantemente en la preselección yugoslava para Eurovisión con Hajde da Ludujemo, que quedó en séptima posición en la celebración del Festival en su ciudad natal. Tajči se hace famosísima dentro y fuera de la antigua Yugoslavia y en seguida graba su primer disco, titulado como su canción eurovisiva, al que seguirá en 1991 Bube u glavi. que alcanzan respectivamente el platino y el oro. Su fama es tal que llegan a hacerse muñecas con su nombre.
Desgraciadamente tan prometedora carrera se vio bruscamente truncada por el estallido de la Guerra de Yugoslavia. Y aunque Tajči participa en conciertos y actos benéficos de ayuda a los damnificados y en pro de la paz, termina huyendo de su país afincándose en los Estados Unidos con solo 21 años, sola y desconocida. Estudia teatro musical en Nueva York y empieza a trabajar de nuevo, con el nombre de Tatiana, participando en conciertos en el Carnegie Hall, el Madison Square Garden y las Naciones Unidas. En 1994 graba un nuevo disco, Age of Love, y después se traslada a Los Angeles donde conoce al pianista y compositor Matthew Cameron, con quien se casará en 2000. La pareja tiene actualmente tres hijos, Dante, Evan y Blais, y viven en Cincinnati. Con él actúa y recorre iglesias católicas y centros religiosos de todo Estados Unidos, viajando por todo el país en una pequeña caravana.
Tras retomar su carrera discográfica en 1997 con Struggles & Graces, ha grabado desde entonces otros 10 discos de larga duración, la mayoría de contenido religioso, siendo sus últimos trabajos el álbum Need a break (2008) y los singles Dell’aurora tu sorgi piu bella (2011) y Love lives on (2013). Asimismo ha editado tres especiales en vivo en DVD: su retrato de la Pasión de Cristo I thirst (2004), un concierto de Navidad celebrado en Chicago en 2006 y Let It Be, producido por EWTN y CatholicTV. Ultimamente ha recuperado su nombre artístico de Tajči y ha vuelto a actuar en los países de la antigua Yugoslavia: en el verano de 2006 35.000 personas asistieron a un concierto suyo en Bosnia. En octubre de 2011 actuó en Belgrado y en diciembre dio un concierto de Navidad en su Croacia natal. Tatiana actualmente tiene nacionalidad norteamericana.
En febrero de 2010 estreno el musical escrito y compuesto por ella misma, My perfectly beautiful life en el Jarson Kaplan Theatre de Cincinatti. Además de su actividad en música religiosa, trabaja con Stanley Yerlow en un grupo tipo Big-Band.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Curiosidades
Instrumentista:
– Milana Vlaović (Teclados)
Actuación Gran Final
Yugovizija
03/03/1990
El 3 de marzo se celebró la gran final del Yugovizija 1990 presentada por Ana Brbora-Hum y Branko Uvodic desde el Dvorana Jazine de Zadar.
La gala estuvo formada por 16 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Snezana Miskovic de Viktorija y exmiembto de Aska (Yugoslavia 1982) y Boris Novkovic (Croacia 2004).
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Intervali | Kako magija | 13 | 12 |
2 | Armend Rexhepagiq | Mami mami | 24 | 6 |
3 | Viktorija | Rat i mir | 27 | 5 |
4 | Massimo Savic | Pjesma za tebe | 21 | 8 |
5 | Tajci | Hajde da ludujemo | 114 | 1 |
6 | Amsterdam | Davolica | 0 | 15 |
7 | Narcis Vucina & Arnela Konakovic | Sitna kiša padala | 20 | 9 |
8 | BG Sound | Ti i ja | 31 | 4 |
9 | Pop Design | Hasta la vista | 18 | 10 |
10 | Top-Expres | Baby | 22 | 7 |
11 | Toni Jankovic | Novi ples | 2 | 14 |
12 | Boris Novkovic & Nocna Straza | Dajana | 61 | 2 |
13 | Oliver Dragojevic & Zorica Kondza | Sreca je tamo gdje si ti | 58 | 3 |
14 | Foto-Model | Tvoja oka dva | 3 | 13 |
15 | Ursa | Crazy baby | 0 | 15 |
15 | Helena Blagne & Abrakadabra | Ti in jaz, jaz in ti | 18 | 10 |
Videoclip
Tajci
Hajde da ludujemo
Zrinko Tutić - Alka Vujica
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Wow!
Ne moraš biti bogat i lijep,
samo budi dobar i pokloni mi cvijet,
ne moraš biti snažan i grub
da budeš sav moj svijet.
Ti si momak za pobjede,
dvije prave riječi bit če dovoljne.
Plava zvijezda na nebu sja,
ti si onaj koji tajnu zna.
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada.
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada.
Ne moraš biti bogat i lijep,
samo budi dobar i pokloni mi cvijet,
ne moraš biti snažan i grub
da budeš sav moj svijet.
Ti si momak za pobjede,
dvije prave riječi bit če dovoljne.
Plava zvijezda na nebu sja,
ti si onaj koji tajnu zna.
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada.
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada
Wow!
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada.
Hajde da ludujemo ove noći,
hajde zaljubi se u moje oči,
tvoje su usne kao čokolada
to mi se dopada.
Letra de la canción
Versión traducida
VOLVÁMONOS LOCOS
¡Wow!
No tienes que ser rico y guapo,
solo sé bueno y dame una flor,
no tienes que ser fuerte y rudo
para ser todo mi mundo.
Tú eres el chico que ganará,
dos palabras justas serán suficientes.
Una estrella azul brilla en el cielo,
tú eres el único que conoce el secreto.
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta.
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta.
No tienes que ser rico y guapo,
solo sé bueno y dame una flor,
no tienes que ser fuerte y rudo
para ser todo mi mundo.
Tú eres el chico que ganará,
dos palabras justas serán suficientes.
Una estrella azul brilla en el cielo,
tú eres el único que conoce el secreto.
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta.
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta
¡Wow!
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta.
Volvámonos locos esta noche,
ven a enamorarte de mis ojos,
tus labios son como el chocolate
y eso me gusta.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
10 Bueno, esta Marilyn guapetona y espectacular, me resulta un poco arrítmica en su baile, pero tiene una expresión corporal inmejorable. recuerdo perfectamente la canción y cómo me gustó en aquel momento. Totalmente de acuerdo con Euro79, ahora le daría un 3, pero con el criterio de aquel año se lleva un 7.
15 Después del maravilloso Rock me del 89', la mejor canción de Yugoslavia sin duda, Tajci no le fue a la zaga con una interpretación en casa de 10. Me remito a la opinión de Vicente Rico al respecto. Por cierto, absolutamente recomendable la historia de esta chica que se puede seguir en el domumental Tajci history. Ahora, estadounidense, residiendo en la América profunda y dedicándose a la música eclesiástica divulgando la palabra del señor... Un 10.
11 Se conoce que los daños colaterales de Rock me me dejaron bastante tocado. En su momento a esta canción le puse un 2 pero con el paso del tiempo reconozco que el tema es simpático y Tajci estuvo perfecta sin desafinar ni una sola vez. Subo la nota a 6.
10 Simpática chica y simple pero efectista canción con una buena puesta en escena. ¡es imposible dejar de mirarla!. 8
4 Canciones como ésta escucho yo todos los años en el Festival Junior. Repetitiva hasta decir basta. 4 y porque la chica se lo pasa de fábula, disfruta cosa mala.
11 De la última década de Yugoslavia en el festival, sólo salvo a Doris Dragovic en el 86 y a Extra Nena en el 92. El resto de actuaciones las veo mediocres y excesivamente sobrevaloradas en las votaciones. Aún sigo sin entender la victoria del 89... A esta le doy un 2.
8 Madre mia ¡¡Como se entere su iglesia episcopaliana de que le cantó a la lujuria cuando Tacji era joven, la tenemos!! Que pena, a donde pudo haber llegado esta chica y que debido a una guerra innecesaria se limite a dar conciertos en iglesias estadounidenses. Mi opinión sobre esta canción es la misma que Vicente y @Gorivatra, solo hay que añadirle que (sin restarle mérito a Toto Cutungo) es mi canción favorita de 1990 y una de las mejores de Yugoslavia. Un 9, y a lo mejor le puede caer un 10.
0 Ahora no diría lo mismo, pero como tengo buena memoria, recuerdo que el tema me gustó en su momento, así que valorándolo en 1990 y no en 2011, le doy un 8.
12 Que buenos recuerdos y cuánto disfruté con esta canción. Que la canción no es de una gran calidad, bueno eso es discutible porque hay que extrapolarlo a ese año y no al 2011. El hecho de que cada país cantara en su idioma para mi es algo muy positivo para valorar una canción. Ella estuvo dulce, simpática y con ese aire a lo Marilyn encandiló a todos los telespectadores europeos. Canción por otra parte muy superior a la que ganara el año anterior por Yugoslavia. Le doy un notable muy merecido.
0 Le he dado un 9, porque la canción es fresca, simpática y alegre, y Tajci se salió, sería por cantar en casa.
12 30 años después sigue dando un buenrollismo increíble , la voz el tema y su puesta en escena geniales , mira que para mí el 90 tiene muchos temas de 10 , este es uno más
3 otro de los tantos años en el que la canción del país anfitrión fue mejor que la ganadora... ese 10 que le puse se mantiene fuerte ahí.
8 Este tema es una auténtica fantasía de principio a fin. Pop alegre sin más pretensiones que hacernos pasar un buen rato, cosa que consigue desde el segundo 1 con el grito de arranque. No nos hace falta conocer el idioma para disfrutarla. Y encima ella cantó impecablemente, sin un solo desafine, moviéndose como una auténtica Marilyn durante toda la canción. Un muy merecido 9 de nota por mi parte.
1 Lo que hacen las miserables guerras...de una chica que disfrutaba contonearse por el escenario,creyéndose Marilyn, a una cantante de música religiosa,en fin...me quedo con la primera.Y la canción tiene ese punto pop ochentero de serie norteamericana.Un 6. .
13 La chica es muy simpática y desenvuelta, pero la canción es tan facilona que repele. 5 solo por ella.